Notes

cartella clinica Dizionario italiano-inglese WordReference
protezione dei dati personali è una nostra priorità. ci consente di gestire tutti i tipi di progetti, da quelli meno complessi a quelli più ambiziosi. Siamo in grado di adattare il nostro livello di intensità alle vostre esigenze, così da soddisfare ogni sorta di budget. Per ottenere il rimborso delle spese mediche tramite il modello 730, è possibile accedere al servizio di consultazione sul sito L’accesso può avvenire tramite SPID o tramite la tessera sanitaria CNS, previa attivazione secondo le indicazioni regionali.
Vuoi conoscere i prezzi delle traduzioni mediche? Richiedi un preventivo gratuito
A Giuritrad desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di traduzioni mediche di altissimo standard qualitativo e veramente specializzato. Per verificarlo è sufficiente visitarne il sito internet dove senz’altro vengono approfonditi i settori che costituiscono il core business dell’agenzia di traduzioni. Se questi comprendono la traduzione medico-scientifica, con buona probabilità anche il secondo requisito può dirsi soddisfatto. A valle della traduzione, le cartelle cliniche sono sottoposte a una serie di ulteriori controlli volti a garantirne la correttezza dal punto di vista linguistico e contenutistico. I due servizi specifici attivati in questa sede sono noti come revisione e proofreading, e riguardano rispettivamente la verifica del contenuto della traduzione e il controllo formale della stessa.
Quando hai bisogno di traduzioni mediche urgenti o certificate
Secondo i documenti, riporta il quotidiano tedesco Bild, i ricattatori avevano circa 500 immagini su un disco rigido e ben 1000 file su un secondo hard disk, con foto, video, elenchi di farmaci e il contenuto delle cartelle cliniche. Tutti file relativi a Schumacher, creati dopo il suo grave incidente sugli sci del 29 dicembre 2013 a Méribel in Francia. Era fortemente indebitato con la sua società di consulenza e, probabilmente, sperava di risolvere i suoi problemi con il ricatto a spese della famiglia di 'Schumi'. Per quanto riguarda le traduzioni giurate, mi affido ai tribunali di Belluno, Conegliano e Bassano del Grappa (VI). Per coloro che non risiedono nelle vicinanze di queste città, è possibile richiedere il servizio di spedizione. La traduzione di referti medici riguarda documenti erogati da specialisti come ortopedici, psicologi, referti diagnostici e via dicendo.

Rendere tutto più facile per i medici
Se il tuo potenziale datore di lavoro o l’università presso la quale vuoi iscriverti non dovesse richiedere una copia conforme, la procedura sarà ancora più semplice. Salterai la fase 2 e potrai farci avere una copia scannerizzata a colori del tuo titolo di studio. Il certificato dei carichi pendenti è importante perché, in alcuni casi particolari, il datore di lavoro ha la facoltà di richiederlo al potenziale candidato. In effetti, per alcune posizioni lavorative esiste proprio l’obbligo di presentare questo certificato in quanto non si può nemmeno essere imputati (rinviati a giudizio).
Pertanto, è consigliabile conservare con attenzione tutti i documenti relativi alle spese mediche sostenute. Sono una traduttrice specializzata in campo medico e offro servizi di traduzione, certificazione e asseverazione di documenti, referti medici e cartelle cliniche. Per cartelle cliniche, referti medici o articoli scientifici di più di una pagina, le tariffe di traduzione medica sono calcolate a forfait.
Pertanto, è consigliabile conservare con attenzione tutti i documenti relativi alle spese mediche sostenute. Per esempio, se trasporti un farmaco senza la traduzione ufficiale della prescrizione, le autorità potrebbero segnalarti e obbligarti a tornare a casa (in alcuni Paesi non sono rare le conseguenze legali). I traduttori medici di Giuritrad e tutti i nostri revisori medico-scientifici e farmaceutici hanno competenze specifiche per la traduzione medica e scientifica oppure sono medici di professione. La chiave in questo caso è quella di investire nelle persone e nelle soluzioni giuste per far funzionare le traduzioni. Ciò consente ai cittadini di effettuare in modo rapido e semplice la consultazione e la richiesta dei rimborsi per le spese sanitarie.
Ho iniziato la mia attività come traduttore olandese italiano e in seguito mi sono specializzato in settori più di nicchia come l’ambito medico. Gli operatori sanitari devono essere in grado di comunicare efficacemente con i pazienti, indipendentemente dalla lingua che parlano. Consegniamo le vostre traduzioni certificate come documento digitale in formato PDF e cerchiamo di conservare il layout e la formattazione, ove possibile. Una cartella clinica in inglese particolarmente voluminosa potrà essere preventivata a un prezzo speciale e molto competitivo. Se hai bisogno di un traduttore medico, contattaci perché con la salute non si gioca. Da qualche tempo è in corso il processo di digitalizzazione della cartella clinica, che tuttavia non è ancora giunto a termine.
analisi approfondita della terminologia per traduzioni accurate. traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti. Usata principalmente nel campo dell’editoria, conta 2.000 caratteri spazi inclusi. La più comune, considerata principalmente per le traduzioni tecnico-scientifiche e composta da 1.500 caratteri (battute) spazi inclusi, calcolata su una base di 25 righe di 60 caratteri ciascuna. Questa può essere di varie “lunghezze”, purtroppo onlinese ne possono trovare svariate, capaci solo di confondere le idee e aumentareil marasma già presente. Mi focalizzerò quindi su quelle più utilizzate eaccettate dagli addetti ai lavori.
In questo caso hai bisogno della cartella clinica tradotta e certificata affinché sia medici che autorità doganali o aeroportuali possano accertarsi che tu debba assumere realmente quel farmaco e non lo stia importando con scopi illeciti. Per questo motivo, affinché la cartella clinica sia valida in altri Paesi rispetto a quello in cui è stata redatta, è necessaria una sua traduzione giurata e dunque un’asseverazione della traduzione. In questo verbale, il traduttore (un traduttore medico, nel caso della cartella clinica) giura di aver riportato tutte le informazioni in maniera conforme al documento originale. Le informazioni contenute in questo sito sono presentate a solo scopo informativo, in nessun caso possono costituire la formulazione di una diagnosi o la prescrizione di un trattamento, e non intendono e non devono in alcun modo sostituire il rapporto diretto medico-paziente o la visita specialistica.
Here's my website: https://peacock-hutchison-2.hubstack.net/traduzioni-testi-tecnici-affidabili-in-italiano