Notes

Tradurre articoli scientifici da traduttore esperto
Content
Esperienza Gruppo: Cos’è, Conflitto e Cooperazione, Psicologia e Strumenti Form di ricerca
Tra i documenti che ci vengono commissionati in traduzione, gli articoli scientifici sono forse i più interessanti in quanto sottendono a scoperte, novità e rivelazioni potenzialmente in grado di rivoluzionare intere branche del sapere scientifico. Per la tua tesi di laurea in Psicologia, facendosi tradurre un articolo parola per parola, c’è il rischio di incappare in errori come quello di cui ho parlato qui sopra, dovuti all’applicazione di un lavoro di traduzione letterale, dove non serve. traduzioni fedeli al testo originale garantite. da non fare quando traduci articoli di psicologia in inglese per la tesi di laurea. I nostri traduttori professionali traducono testi scientifici esclusivamente verso la loro lingua madre, garantendo sempre un risultato naturale ed idiomatico. Tra tutte le tipologie di traduzioni in ambito scientifico, quelle farmaceutiche in particolare richiedono il massimo della cura.

Esperienza
In particolare, un settore in forte crescita è quello delle traduzioni farmaceutiche così come quello delle traduzioni per dispositivi medici, prodotti da multinazionali e poi distribuiti in tutto il mondo. In ogni caso, ti garantiamo i migliori servizi di traduzione grazie anche all'utilizzo di una tecnologia di traduzione assistita all'avanguardia, che migliora i contenuti tradotti e allo stesso tempo minimizza i tempi e i costi della traduzione. Come si può immaginare è necessario possedere conoscenze specialistiche in ambito matematico per rendere correttamente questa parte fondamentale della traduzione tecnico-scientifica. Tra le discipline altamente specialistiche più richieste troviamo anche le traduzioni mediche e farmaceutiche, di dispositivi medici e farmaci di larga distribuzione, ma anche articoli scientifici, studi clinici, opuscoli informativi e molto altro ancora.
Una volta importato il file PDF da tradurre, puoi visualizzare tutte le lingue supportate dal menu della lingua di arrivo. Molti articoli scientifici passano attraverso diverse iterazioni e modifiche prima di vedere la luce del sole; persino i vincitori del premio Nobel sono stati rifiutati in passato! Ad esempio, nel 1937, Hans Adolf Krebs, il genio che ha scoperto il ciclo dell’acido citrico, ha ricevuto un bel rifiuto per il suo articolo da Natura. Se l’editore è interessato, il tuo articolo scientifico verrà inviato a revisori esperti nel campo.
Gruppo: Cos’è, Conflitto e Cooperazione, Psicologia e Strumenti
Global Voices seleziona linguisti esperti nel settore che conoscono il giusto approccio da adottare per ciascun progetto di traduzione e interpretariato. Inoltre, come ulteriore garanzia di precisione terminologica, forniamo a tutti i nostri clienti la possibilità di stilare, sotto forma di glossario, una lista dei termini da preferire in fase di traduzione, che verranno utilizzati esclusivamente per quel determinato progetto. Il nostro modus operandi all’insegna di precisione e qualità si adatta perfettamente alle necessità del settore, facendo di noi l’alleato ideale per supportare la vostra azienda nell’espansione internazionale.

Il problema, però, e che non ne hai trovati molti validi, dunque vorresti qualche “spunto”. Beh, se è questo il tipo di ricerca ti ha condotto fin qui, lascia che ti dica che sarà un piacere per me aiutarti nel tuo lavoro/studio. Prodotto da Behavioral Measurement Database Services, questa banca dati bibliografica copre centinaia di importanti riviste sulla salute e le scienze sociali.
Un articolo scientifico, o pubblicazione scientifica (scientific paper), è un documento scritto e pubblicato all’interno di una rivista scientifica e che raccoglie i risultati di un’indagine. Il modo più sicuro e veloce per tradurre gli articoli scientifici è rivolgersi a un’agenzia di traduzioni. Alla padronanza linguistica si aggiunge quindi la conoscenza scientifica, o meglio la competenza in alcuni suoi ambiti. Tradurre gli articoli scientifici implica una specializzazione verticale nel settore e un aggiornamento continuo per tenersi aggiornati sullo stato dell’arte delle scoperte scientifiche. Grazie alle nostre traduzioni scientifiche urgenti, possiamo tradurre una pubblicazione scientifica, entro qualche ora in numerose lingue. Per poter tradurre testi scientifici occorre non solo possedere eccellenti conoscenze linguistiche, ma soprattutto avere comprovate competenze in uno specifico settore scientifico.
Anche perché gran parte delle traduzioni mediche e scientifiche parla di argomenti estremamente delicati e di alto interesse. Attualmente esistono centinaia di migliaia di tool automatici a cui potresti affidare la traduzione di articoli scientifici gratis. Ottieni un preventivo di traduzione scientifica professionale e inizia a tradurre i tuoi testi in pochi secondi. Questo approccio è fondamentale a causa del fatto che la psicologia è una scienza di impianto umanistico, all’interno della quale il linguaggio e la capacità di comunicazione sono fondamentali. Una cattiva traduzione, o che nella lingua di arrivo possa essere riconosciuta facilmente come traduzione, è un vero danno per una pubblicazione tecnica nel settore psicologico.
Tra le discipline altamente specialistiche più richieste troviamo anche le traduzioni mediche e farmaceutiche, di dispositivi medici e farmaci di larga distribuzione, ma anche articoli scientifici, studi clinici, opuscoli informativi e molto altro ancora. traduzioni internazionali di traduttori madrelingua, un team interno preparato ed efficiente, l’esperienza ventennale nel settore e l’attenzione rivolta alle esigenze dei nostri clienti, ci consentono di offrire un servizio di traduzioni rapido, completo e su misura per qualunque necessità. APA PsycArticles offre l'accesso al full text di attuali articoli di riviste editi da stimati ricercatori nell'ambito della psicologia e delle scienze comportamentali. Questa banca dati di alto livello qualitativo, prodotta dall'American Psychological Association, permette ai ricercatori di scienze comportamentali di andare oltre le classiche risorse peer-reviewed. Combina infatti record bibliografici con contenuti in testo completo unici e offre l'accesso ad atti di convegni, newsletter, report, schede tecniche, riviste, monografie e molto altro.
Altrimenti la tesi diventa una trattazione astratta e filosofica, che non dimostra che la psicologia è una scienza. Un nuovo studio ha esplorato una strategia alla portata di tutti per gestire la ... Inoltre, a supporto della traduzione vera e propria possiamo creare, anche confrontandoci con voi, glossari multilingue su misura. Oggi ogni studente e ricercatore ha la possibilità di accedere rapidamente a tutta l’informazione possibile, basta saperla cercare e conoscere le varie opportunità offerte dalla rete. In altre parole puoi accedere all’opzione se ti colleghi a Google Traduttore da computer, oppure da smartphone e tablet chiedendo al tuo browser di visualizzare la versione desktop.
La nostra rete di traduttori per il settore scientifico è il frutto di una rigorosa selezione basata sia sulla formazione accademica che sulla comprovata esperienza pratica dei candidati, al fine di soddisfare gli alti standard qualitativi ai quali i nostri clienti sono da sempre abituati. È piena di terminologia tecnica, specializzata, di nicchia, che solo un’agenzia di traduzioni professionali può realizzare con successo. Compila il modulo per richiedere il nostro servizio di traduzione e diffondere il sapere scientifico insieme a noi. Solo a questo punto la traduzione può dirsi conclusa e si può procedere con la diffusione degli articoli scientifici in tutto il mondo.
Here's my website: #toc-1