Notes

Why sparrow why, won't you tell me why I'm sad
چرا گنجشگ چرا، بگو چرا غمگینم
Sing us both a melody, the best that you can
بهترین شعرى که بلدی، برای دل هر دویمان بخوان
Fly sparrow fly, won't you sit on my hand
پر بزن گنجشک پر بزن، روی دستم بنشین
Sing it in that language we both can understand
به زبانی بخوان که هر دویمان بفهمیم
When you sit on that tree
Look in my eyes
روی درخت می‌نشینی
به چشم‌هایم نگاه می‌کنی
I wonder what goes on in your mind
نمی‌دانم به چه فکر می‌کنی
Speak sparrow speak please won't you try
بگو گنجشک بگو، هر طوری که شد
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
بگو چرا راه می‌روی، اگر پرواز بلد بودی
Speak sparrow speak oh please won't you try
بگو گنجشک بگو، آه هر طوری که شد
Tell me all the answers to this meaningless life
از چراهای این زندگی بیهوده بگو
But you're up on that tree
And you look in my eyes
اما روی درخت نشسته‌ای
به چشم‌هایم نگاه می‌کنی
I wonder what goes on in your mind
نمی‌دانم به چه فکر می‌کنی
Stay, sparrow stay, won't you stay in my window
بمان گنجشک بمان، بمان لب پنجره‌ام
I've never been so close to anything so beautiful
چیزی به این قشنگی را از نزدیک هرگز ندیده‌ام
Wait, sparrow wait, oh please don't you go
صبر کن گنجشک صبر کن، آه نرو
I love the way I felt as the, vast the wind it blows
چه قشنگ است رقص پرهایت وقتی باد می‌آید
But you're up on that tree
And you look in my eyes
اما روی درخت نشسته‌ای
به چشم‌هایم نگاه می‌کنی
I wonder what goes on in your mind
نمی‌دانم به چه فکر می‌کنی
Sing, sparrow sing, sing away the pain
بخوان گنجشک بخوان، درد را دور کن
When you get to the bones of it, we are just the same
وقتی به مغز استخوان برسی، هر دویمان یکی هستیم
I said sing sparrow sing, sing away our pain
گفتم بخوان گنجشک بخوان، درد را دور کن
I'll never hear a melody as sweet as today
آهنگی به قشنگی امروز هرگز نشنیده‌ام
Cause you're up in that tree
And you look in my eyes
چون روی درختم نشسته‌ای
و به چشم‌هایم نگاه می‌کنی
And I wonder how, but you're saying goodbye
نمی‌دانم چطور، ولی خداحافظ می‌گویی