Notes

Chuuya : Aku memberikan wine klasik yang selalu ingin Kouyou ane-san minum.

Oh ya, aku baru tahu kalau hari itu hari valentine tidak lama setelahnya..
Kalau kuingat lagi si bodoh Dazai juga mengatakan sesuatu yang sangat menyebalkan hari itu, kan?

....Sial! Mengingatnya saja membuatku kesal sendiri
Aku tidak perduli dengan jumlah coklat, tapi kalah darinya itu yang membuatku kesal
Kalau bertemu lagi orang itu pasti kubunuh.

Dazai : Balasan ya... aku tidak bisa menyebutnya begitu sih, tapi belakangan ini aku secara tidak sadar mengulurkan tanganku pada bunga Sakuranho (sejenis sakura tapi yang mekar di bulan Maret)
Lagipula saat Kunikida bermaksud memarahiku soal balasan atas kue coklat yang para gadis di agensi detektif berikan padaku, Yosano-san langsung memotongnya.
Coklat kue yang kuterima waktu itu terasa nikmat bersama sake.

Ha.. Haa... HATCHIII!

Aaa sepertinya ada yang sedang membicarakanku
Kalau itu gadis yang mau bunuh diri denganku, aku senang.