Notes

I'm a Little More Country Than That

Easton Corbin

Imagine a dirt road full of pot holes
With a creek bank and some cane poles
Catching channel cat
I’m a little more country than that

Pense numa estrada de terra cheia de buracos
Com uma margem de riacho e algumas varas de pescar
Pegando bagre
Sou um pouco mais caipira que isso

Picture a small town with an old hound
Laying out front of the court house
While the old men chew the fat
I’m a little more country than that

Imagine uma cidadezinha com um cão de caça
Deitado na frente de um fórum
Enquanto os velhinhos batem papo
Sou um pouco mais caipira que isso

I just want to make sure you know
just who you’re getting under this old hat
Cause girl I’m not the kind of two time
or play games behind your back
I’m a little more country than that

Apenas quero ter certeza de que você sabe
com quem está mexendo debaixo deste chapéu velho
Porque, garota, não sou do tipo infiel
ou que faz brincadeiras pelas costas
Sou um pouco mais caipira que isso

Think of a hank song from days gone
With a steel ride that’s so strong
It sends chills up your back
I’m a little more country than that

Pense numa canção do Hank do passado
Com uma serra elétrica que é tão forte
Que dá arrepios na sua espinha
Sou um pouco mais caipira que isso

If you want a brick home in a school zone
With the doors locked and alarms on
Girl, you’re way off track
I’m a little more country than that

Se você quer uma casa de tijolos numa zona escolar
Com as portas trancadas e os alarmes ligados
Garota, você está fora da realidade
Sou um pouco mais caipira que isso

I just want to make sure you know just
who you’re getting under this old hat
Cause girl I’m not the kind of two time
or play games behind your back
I’m a little more country than that

Só quero ter certeza de que você saiba com quem
está mexendo debaixo deste velho chapéu
Porque, garota, não sou do tipo infiel ou de
fazer brincadeiras pelas costas
Sou um pouco mais caipira que isso

Yeah, I’m sure that you’ve heard
those three words from others
But they fell flat
But this ring ain’t some thing that I mean to give you
And then take back

É, tenho certeza que você ouviu aquelas tres palavras
dos outros
Mas elas cairam por terra
Porém este anel não é algo que eu pretendo te dar e
depois tomar de volta

I’m a little more country than that
I’m a little more country than that
I’m a little more country than that

Sou um pouco mais caipira que isso
Sou um pouco mais caipira que isso
Sou um pouco mais caipira que isso