Notes

Humbert se pone de acuerdo desconociendo que Clare Quilty, un dramaturgo de mediana edad, ha convencido a Lolita de abandonar sus estudios y a Humbert para escaparse con él. Quilty recoge a Lolita del hospital donde ella está recuperándose de la gripe, esto sin que lo sepa Humbert, quien es un huésped en un motel cercano. Mientras Lolita convive con Quilty, él le propone que actúe en películas pornográficas. Ella rechaza la oferta y, por eso, Quilty la echa de su casa. Más tarde, Lolita empieza a trabajar como camarera y conoce su futuro marido, Richard Schiller.

Al final de la novela Lolita tiene 17 años y está casada, embarazada y pobre. Lolita escribe una carta a Humbert pidiéndole dinero para pagar sus deudas y mudarse con su marido a Alaska donde él ha conseguido un buen trabajo. Humbert la visita en su hogar en Coalmont en el medio oeste del país. Durante la visita Humbert dice que aún la desea y quiere que ella deje a su marido por él. Ella se rehúsa, a pesar de eso, Humbert le da 4000 dólares. También Humbert insiste en saber con quién Lolita huyó años atrás. Le informa que fue Quilty y Humbert decide asesinarlo. La novela culmina con un episodio de violencia.