Notes

Sigarett by Heidrik á Heygum

Entrada ==============================================================

¿Conoces la película "Hechizo del tiempo" con Bill Murray?.
En la que despierta en el mismo día una y otra vez.
Si, pues bueno, esa es mi vida.


Minuto 1:20 ===========================================================

Pienso que es igual para la mayoría aquí en Islas Feroe.
Aunque creo que están de acuerdo.

Minuto 1:32 ===========================================================

No hago mas que soñarme lejos de estas islas.
En la capital somos cómo 20,000 personas.
Estadísticamente hay 3.091 personas entre 18 y 30 años de edad.
Después, tienes que restar los religiosos, que son probablemente alrededor del 30%.
Y luego,, por supuesto, las peronas que no te interesa conocer.
Así que eso no deja demasiadas.

Minuto 2:04 ===========================================================

Éste es mi primo. Mi compañero de crímenes en Islas Feroe.
Tratamos de mantenernos al margen de lo que es cool y lo que no.
Y quien es sexy y quien no.
O al menos lo intentamos.
No somos como los chicos feroéses normales.
Y no es algo que nos interesemos.
Lo normal
¿Y que es mas aburrido que ser normal?
Especialmente en éste lugar olvidado por Dios.
Si, somos engreídos, pero al menos lo sabemos.

Minuto 2:50 ===========================================================

Primo: Mierda, estuvo bastante jodido el jueves en la noche.
Primo: Nos quedamos en la fila para el autobús. Y, ¿conoces a esa chica, Sára?
Primo: Me escribe todo el tiempo. Tiene algo conmigo, y sigue escribiéndome en facebook y esas cosas.
Primo: Cómo sea, estamos en la fila y está a tope y no me puedo mover para nada.
Primo: Entonces empieza, bueno, es un bastante pervertida. Empieza a tocarme.
Primo: Así nada mas.
Primo: Bueno, no me puedo mover o algo, así que solo la dejo hacerlo.
Primo: Por supuesto que iríamos a mi casa o a la suya.
Primo: Pero yo ya no tengo mi cuarto, y ella ya no vive aquí.
Primo: Y no tiene departamento.
Primo: Así que terminamos en la cama de sus padres.

Heidrik: ¿Bueeno? ¿y como estuvo?.

Primo: Está totalmente loca.
Primo: Me refiero a que todo el tiempo se moja ahí abajo o algo así.
Primo: Me vuelvo loco.

Heidrik: Los ninfómanos existen, sabes.

Primo: Si, definitivamente es algo así. Tiene bastante reputación.

Heidrik: Pero, ¿no crees que Hogni se volverá loca si se entera de ésto?

Primo: Bueno, ella me contó después, que él probablemente enloquezca.
Primo: Y eso que aún no está sobre de ella.
Primo: No sé que carajo hacer. ¿Que pasó? ¿que pasó?
Primo: No sabía. El tiene novia ahora y esas cosas.

Heidrik: Ok.

Primo: Así que de verdad no sé que debería hacer al respecto.
Primo: Nunca traes encendedor

Heidrik: Uh, creo que tengo una arruga.

Minuto 4:24 ===========================================================

Heidrik: ¿Que habrá pasado con esas señoras?. Me refiero a que estaban totalmente sobre nosotros.
Heidrik: ¿Son los señores de su edad muy aburridos para ellas o que?.

Primo: Por supuesto. Somos chicos de los 80's. Somos la primera generación en crecer con una puta televisión en las Feroéses.
Primo: Claro que lo somos.

Primo: Por cierto, no mames, encontré una gran canción en el sitio ese con el montón de géneros. Algo como Brit house (House Inglés - Inglaterra).

__Gritan del carro_ "¡MARICAS!".

Primo: Carajo, está genial. Tienes que checarla.

Heidrik: Ok, bien. ¿No puedes traerla a la fiesta ésta noche?.

Primo: Con un demonio, si. ¡Fiesta!.

Heidrik: ¡Fiesta!.

Minuto 5:00 ===========================================================

Heidrik: ¿Pasaste por la licorería?.

Primo: Me bebí la última botella anoche.

Heidrik: ¿Enserio?. ¿Entonces que vas a hacer?.

Primo: No sé. Beber en el centro o algo así.

Heidrik: Eso te va a salir caro.

Primo: Si.

Minuto 5:17 ===========================================================

Heidrik: No puedo soportar la idea de que solo resta un día menos de éste finde.
Heidrik: Y una semana entera hasta el siguiente.
Heidrik: Es como sí lo única cosa que pudieras hacer para soportar tu existencia en Islas Feroe, es beberte tu puto cerebro.
Heidrik: Se ve, como si todo fuera colina abajo para mi.
Heidrik: Hablo de la música y el CD y eso - todo.
Heidrik: Es fácil para ti decirlo. No deberías ser pinche creído.
Heidrik: Vas a ir a una escuela en Dinamárca, no sabes una mierda de lo que hablo.

Primo: Al menos me voy.

Heidrik: Bueno, eso es cierto.

Heidrik: No sé. Solo que todo luce como si cada vez que trato de arrojarme al mundo, siempre termino de vuelta aquí.
Heidrik: Como, en el punto de partida.
Heidrik: Me siento como boomerang. Me lanzo al exterior y es como "Pom".
Heidrik: Estoy de vuelta en las Islas Feroe. De vuelta al punto de partida.
Heidrik: De vuelta en las putas Islas Feroe.
Heidrik: Puta madre. Estoy a nada de quedarme sin Kings
Heidrik: Debo pedirle a Birgit que me compre una caja en el aeropuerto mañana que venga.
Heidrik: De todos modos, ¿por que no puedes comprar Kings en Islas Feroe?
Heidrik: Es como si la gente feróes inistiera en que Prince es el cigarro nacional Feorés.
Heidrik: Cigarro perdedor. Cigarro feroés.

Primo: Va y viene, va y viene, va y viene, va y viene.
Primo: Putos idiotas. Maduren.

Heidrik: No entiendo a la gente feroés.
Heidrik: Que ellos puedan estar tan a gusto con las triviales vidas que tienen aquí.

Primo: Al menos tú tiene tus Kings para sentirte especial.

Minuto 7:43 ===========================================================

Heidrik: Ir y venir, ir y venir.
Heidrik: ¿Por que sigo con ésto?.
Heidrik: ¿soy simplemente como todos los demás?.
Heidrik: ¿Me quedaré aquí por siempre?.
Heidrik: ¿Por que debería sonreír si nadie lo nota?
Heidrik: ¿Por que debería estar triste si nadie lo nota?
Heidrik: Nadie nota nada.

Heidrik: Estúpido portero (o cadenero). Ni siquiera sabía quien era (yo).

Heidrik: ¿Cuántos cigarros me habré fumado ahorita?
Heidrik: Ni siquiera sé fumar.
Heidrik: Pero cuándo estás sentado viendo todo, no hay mucho que hacer.
Heidrik: No me voy a sentar aquí a mensajear porque eso es muy de puberto y afeminado.
Heidrik: Pero los cigarros sirven.
Heidrik: Sólo tengo que encontrar alguien para prender éste pinche cigarro.
Heidrik: Ni siquiera sé inhalar realmente. Y sabe jodidamente horrible.
Heidrik: Pero los Kings son mejores que los Prince.
Heidrik: Fumo.
Heidrik: Me fumo todas mis esperanzas.
Heidrik: Trato de disfrutarlo.
Heidrik: Pero llego al filtro.
Heidrik: Es lo único que queda cuándo todo se ha fumado.
Heidrik: El filtro.
Heidrik: Soy yo.
Heidrik: Solo el filtro.

Minuto 9:40 ===========================================================

Heidrik: ¿Por que sigo con ésto?.
Heidrik: ¿Por que continúo?.
Heidrik: Debería darme por vencido.
Heidrik: Debería solo rendirme y tirar todo.

Heidrik: Ah, turistas. ¿Por que los turistas creen que quieres hablar con ellos solo por ser extranjeros?.
Heidrik: Ja, en las Islas Feroe con bicicleta.
Heidrik: Vete al carajo.

Turista: Y eso, eso no te lleva a nada.
Turista: Hmm... hablaba conmigo mismo.
Turista: Hice un cambio por mi bicicleta y es la primera cosa que hago por mi mismo en mucho tiempo.
Turista: Así que, y bueno. Estoy feliz.

Heidrik: Bueno, felicidades.

Turista: Ten, toma un cigarro.

Heidrik: No, estoy bien. Yo tengo.

Turista: Por favor, insisto.

Heidrik: Estoy bien. Tengo cigarros. Gracias, señor.

Turista: Por favor.

Heidrik: Gracias.

Turista: No tengo encendedor. Así que eso tendrás que arreglarlo por tu cuenta.

Heidrik: Prince...

Minuto 11:27 ===========================================================

Heidrik: Caminé de vuelta a casa con el cigarro en mano.
Heidrik: No quería pedirle un encendedor a nadie en el camino.
Heidrik: Quería ir a casa y prenderlo.
Heidrik: Yo mismo.