Notes

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

POR FAVOR LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA ("ACUERDO") ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE Y BIBLIOTECA DE VOZ. AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE Y BIBLIOTECA DE VOZ, USTED ACEPTA QUE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO SE RIGEN EL USO DEL SOFTWARE Y LA BIBLIOTECA DE VOZ. ESTE ES UN ACUERDO ENTRE USTED (COMO PARTICULAR O COMO PERSONA JURÍDICA,) YAMAHA CORPORATION ("YAMAHA") Y VOCTRO LABS SL ("VENDOR LIBRARY".)

AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE Y BIBLIOTECA DE VOZ, USTED ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, Y SE COMPROMETE A CUMPLIR CON ELLOS. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE NO ESTÁ DISPUESTO A LICENCIA DE USO DE SOFTWARE Y LA BIBLIOTECA DE VOZ A USTED Y USTED NO DEBE UTILIZAR EL SOFTWARE Y BIBLIOTECA DE VOZ.


1. DEFINICIONES
A los fines del presente Acuerdo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:
Software: medios VOCALOID (TM) 3 Editor o Tiny VOCALOID (TM) 3 Editor contenida en este VOCALOID (TM) BRUNO 3, o plug-in de software para el VOCALOID (TM) 3 Editor desarrollado por Yamaha, incluyendo todas las versiones futuras, mejoras, avances, correcciones de programación, actualizaciones y mejoras de los mismos.
Singing Sintetizado: toda salida de audio producida por usted, utilizando el Software y la Biblioteca de Voz.
Biblioteca de Voz: indica la base de datos biblioteca de audio realizado por el proveedor Biblioteca consta de grabaciones del canto, o cualquier parte de los mismos o de los componentes, que se pueden incluir en esta VOCALOID (TM) 3 producto.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA Y DERECHOS DE AUTOR
Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, y Yamaha Vendor Biblioteca por este medio le concede una licencia no exclusiva, no sublicenciable, intransferible y revocable licencia para instalar y usar una copia del Software y de la Biblioteca de voz en una sola computadora para uso comercial o sin fines comerciales. Licencia sobre el Software y la Biblioteca de Voz se conceden al comprador original (usuario final) de esta VOCALOID (TM) 3 único producto. En virtud de este Acuerdo, el software o la biblioteca de voz se interpreta como "en uso" en un ordenador o dispositivo al otro cuando él, o cualquier parte de ella, se carga en la memoria temporal o se instala en la memoria permanente de ese equipo o dispositivo.

Usted acepta que toda la propiedad del Software y de la Biblioteca de Voz, y los derechos de propiedad intelectual en el mismo, deberá permanecer en todo momento, única y exclusivamente con Yamaha o proveedor de la biblioteca, que el Software y la Biblioteca de Voz contiene información y material de que están protegidos por las leyes de copyright , las leyes de secretos comerciales, así como cuantas disposiciones de los tratados internacionales, y que no utilizará dicha información confidencial o material en forma alguna, excepto para uso permitido a continuación. Mientras que usted puede tener derecho a reclamar la propiedad del canto sintetizado creada por el uso del software y de la Biblioteca de voz, el software y la Biblioteca de Voz seguirán siendo propiedad de Yamaha o proveedor de la biblioteca y está protegida bajo las leyes o tratados. Todos los derechos no concedidos expresamente a usted a continuación acerca del Software, Biblioteca voz y el canto sintetizado están reservados por Yamaha Vendor y Biblioteca.

Todo el contenido en este o en VOCALOID (TM) 3 producto (incluyendo el contenido de audio, gráfico, textual o video) es propiedad de los propietarios de los contenidos aplicables y pueden estar regidas por sendos acuerdos de licencia adicionales o directrices del propietario del contenido, y está protegido por ley de propiedad intelectual aplicable. Este Contrato no le otorga ningún derecho a dicho contenido, excepto según lo especificado en este Acuerdo.

3. LIMITACIONES DE USO usos prohibidos;
Usted no puede publicar o distribuir de cualquier forma sintetizada canto que incluye letras que están en contra de la política pública. Usted no puede usar el Software y la Biblioteca de Voz (i) en violación de cualquier ley o regulación aplicable, (ii) en cualquier forma que pueda infringir los derechos de autor, marcas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de terceros o que viole la privacidad, publicidad u otros derechos personales de los demás, incluyendo a la cantante original de la Biblioteca de Voz, o (iii) de una manera que sea difamatorio, obsceno, de odio, amenazante, abusivo, o de otra manera. En ningún caso Yamaha Vendor Biblioteca y será responsable por cualquier y todo reclamo, demanda o daños consecuentes, incidentales o especiales que surjan de o en conexión con su publicación o distribución canto sintetizado.

Usted no puede alquilar, prestar, arrendar, vender, ceder, transferir o conceder derechos sobre la totalidad o parte del Software y la Biblioteca de Voz, o utilizarlo (o cualquier parte del mismo) o el canto sintetizado como un componente de cualquier competidor software del producto. Todas las donaciones no autorizado, comercio, préstamo, alquiler, re-emisión, re-distribuir o vender nuevamente del Software y la Biblioteca de Voz están expresamente prohibidas.

Usted no puede participar en la ingeniería inversa, desmontar, descompilar o de otra manera un formato de código fuente del Software y la Biblioteca de Voz por ningún método, y no podrá reproducir, modificar, cambiar, alquilar, arrendar o distribuir el Software y la Biblioteca de voz en total o parcialmente, o crear trabajos derivados de los mismos.

Usted no puede reproducir o duplicar ninguna parte del Software y la Biblioteca de Voz contenida en este VOCALOID (TM) 3 producto, con independencia de que, tal como existe en el disco incluido (s) o por cualquier medio de cambio de formato, mezcla, filtrado, re- sintetizar, procesar o de otro modo de edición para su uso en otro producto o para su reventa, o en cualquier forma que pueda permitir a otros a obtener una copia del Software y de la Biblioteca de voz, sin el consentimiento expreso por escrito de Yamaha Vendor y Biblioteca.

Usted no puede distribuir el Software y la Biblioteca de Voz o parte de ella en una cartelera pública, sitio ftp, sitio de la World Wide Web, o distribuirlo por cualquier otro medio. Usted no podrá transmitir electrónicamente o publicar el Software y la Biblioteca de Voz o cualquier parte del mismo a otra persona o grupo de personas a través de Internet o colocarlo o parte de ella en una red de computadoras / sampler a la que accederán varios usuarios.

Usted no puede transferir la propiedad de la unidad DVD / CD-ROM (s) incluido con este VOCALOID (TM) 3 producto o el Software y la Biblioteca de voz o programas contenidos en el mismo. Usted no puede revender o copiar el DVD / CD-ROM (s). La licencia de uso de este producto se concede por un solo usuario. Usted no puede revender este VOCALOID (TM) 3 producto como un producto utilizado para otra persona, porque se trata de una licencia no transferible del Software y la Biblioteca de Voz.

Usted no puede usar el Software y la Biblioteca de Voz en un modo de operación en que el Software y la Biblioteca de Voz son desatendidos por un operador para cualquier propósito que no sea para uso personal. Usted no puede usar o tener a sus clientes el uso del Software y de la Biblioteca de voz como parte del estudio de grabación o en un servicio de alquiler de la empresa, ya que cada persona que utiliza el sonido debe ser un usuario autorizado.

Usted no podrá remover o alterar los avisos de derechos de autor en todas las copias del Software y la Biblioteca de Voz.

4. LICENCIA ADICIONAL POR SEPARADO
Los siguientes tipos de uso del canto sintetizado realiza mediante el software y Biblioteca de Voz puede requerir una licencia adicional aparte de Yamaha Vendor y Biblioteca que puede incurrir un canon calculado en función del tipo de uso. Si desea obtener una licencia adicional, debe en primera instancia o comuníquese con Yamaha Vendor Biblioteca para discutir sus necesidades particulares.
(A) Utilizar con VOCALOID (TM), nombre del producto Biblioteca de voz o expresión similar, en su totalidad o en parte, como producto, el paquete de producto, publicidad, o de otra manera visible para el público, y comercialmente reproducir, distribuir, ejecutar o mostrar dicho producto para el público.
(B) Uso en un Karaoke comercial o similar servicio / sistema para proporcionar voz, incluyendo coros, incluyendo el uso para crear un software comercial Karaoke, Karaoke hardware y productos basados ​​en Internet karaoke sistemas y servicios.
(C) Use en el comercio como tonos de llamada de teléfono o como alertas o señales de audio en un equipo de teléfono o de telecomunicaciones, excepto cuando se usa en combinación con otros instrumentos de música o los sonidos dentro de una composición musical.
(D) El uso integrado de voz o sonido para productos electrónicos de consumo, robots, sistemas de navegación para automóviles, máquinas de juegos de azar, instrumentos musicales, software, software de juegos, o cualquier otro tipo de hardware y software.
(E) Utilizar en las películas comerciales u otras obras audiovisuales comerciales.
(F) Uso en el CD / DVD u otros soportes grabables producidos para reproducir, distribuir, ejecutar o exhibir al público por parte de entidades comerciales, incluyendo difusión o transmisión de cualquier otro, excepto el uso permitido en virtud del inciso 4 (c) anterior.

5. GARANTÍA LIMITADA
YAMAHA Y PROVEEDORES BIBLIOTECA NO SON REPRESENTACIÓN DE LA CONVENIENCIA DEL SOFTWARE, O BIBLIOTECA DE VOZ CANTANTE sintetizada, O COMO A CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE YAMAHA Y PROVEEDORES BIBLIOTECA SE OFRECEN ESTOS DISC (S), SEA CUAL FUERE SU PROPÓSITO. EL SOFTWARE Y BIBLIOTECA DE VOZ SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y NO INFRACCIÓN. TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO O LA EJECUCIÓN DEL SOFTWARE Y BIBLIOTECA DE VOZ permanece contigo. YAMAHA VENDEDOR Y BIBLIOTECA NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER POR EL USO DEL SOFTWARE Y BIBLIOTECA DE VOZ O CUALQUIER DOCUMENTACIÓN. ESTA GARANTÍA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES, TÉRMINOS COMPROMISOS Y OBLIGACIONES IMPLÍCITAS POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, USO PERSONAL, COMERCIAL Y DE NEGOCIACIONES O DE OTRA MANERA, QUE QUEDAN EXCLUIDOS DE LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

6. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
NI EL VENDEDOR NI YAMAHA BIBLIOTECA, SUS PROVEEDORES, VENDEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES POR (a) cualquier daño indirecto, consecuente, ESPECIAL O INCIDENTAL DE CUALQUIER TIPO, COMO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE DATOS DERIVADOS DEL USO DEL SOFTWARE Y LA BIBLIOTECA DE VOZ O COMO RESULTADO DEL USO DEL CANTO sintetizada, AUNQUE NO SEAN DE VENDEDOR YAMAHA O BIBLIOTECA SE HA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O (b) POR CUALQUIER RECLAMACIÓN POR CUALQUIER OTRA PARTE . EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE YAMAHA Y PROVEEDORES BIBLIOTECA DE ESTAR EN EXCESO DE LA CANTIDAD QUE HAYA PAGADO POR EL VOCALOID (TM) 3 PRODUCTO.

7. CONDICIONES GENERALES
Este acuerdo será efectivo hasta que sea terminado. El incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo dará lugar a la rescisión automática del presente Contrato y puede resultar en una acción legal. Yamaha y proveedor de la biblioteca puede terminar este Acuerdo en cualquier momento mediante la entrega de aviso a usted y usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento mediante la destrucción o borrado o desinstalación de la copia del Software y de la Biblioteca de voz. Sobre la terminación, usted se compromete a destruir todas las copias del Software y la Biblioteca de Voz en su poder. En caso de denuncia, las siguientes secciones de este Acuerdo sobrevivirán: 3, 4, 5, 6, y 7. Este Acuerdo es personal para usted y usted se compromete a no ceder sus derechos en este documento.

El software y la Biblioteca de Voz se proporcionan con derechos restringidos. Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inválida, dicha disposición se modificará e interpretará con el fin de cumplir mejor los objetivos de la disposición original en la máxima medida permitida por la ley y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto . El presente Acuerdo se regirá por las leyes de Japón, y estará sujeto a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio de Japón sin referencia a conflictos de principios legales. Todas las notificaciones, avisos legales de las controversias, así como cualquier otro aviso que pretende cambiar estas disposiciones o de hacer valer los derechos legales deben ser enviadas por escrito a:

Si a Yamaha:
Manager, Corporate Research y Development Center
Yamaha Corporation
10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, Japón

Si al proveedor de la Biblioteca:
Voctro Labs, S.L.
C / Almogàvers, 165, 08018 Barcelona, ​​España

8. RECONOCIMIENTO
Usted reconoce que ha leído este contrato, haberlo entendido y acepta quedar obligado por los términos y condiciones. Usted también acepta que este Acuerdo es la declaración completa y exclusiva entre las partes y sustituye cualquier otra comunicación o acuerdo previo entre las partes en relación con la materia objeto de este Acuerdo. Yamaha y proveedores de la biblioteca puede revisar en cualquier momento el presente Acuerdo, y usted acepta que quedará vinculado por el presente Acuerdo en forma más reciente, al aceptar dichas modificaciones notificadas por el proveedor Yamaha y de la Biblioteca o seguir utilizando el Software y la Biblioteca de Voz conocer dichas revisiones a partir de entonces.