Notes

patent fr-pl SUSZARNIA TUNELOWA DO WYROBÓW CERAMICZNYCH
revendication 1 - zastrzeżenie
Avantageusement - Korzystnym rozwiązaniem jest sytuacja, kiedy
De manière avantageuse, - najlepiej kiedy
une extrémité - zakończenie
annulaires - pierścień
orifice - dziura, wylot, ujście
un actionneur - siłownik
qch a aussi pour objet - ma za cel również...
caractérisé en ce qu’il est constitué de - znamiennej tym, że składa się ona z
La figure 1 est une vue en perspective d’un exemple de réalisation
przekrój poprzeczny - vue en coupe transversale
schematyczny przekrój podłużny - vue schématique en coupe longitudinale d
juxtaposés et alignés. umieszczonych jeden obok drugiego i równo ustawionych
Le moyen de transport 3 est prévu pour Dzięki odpowiedniemu projektowi elementu transportującego 3
une bande continue perforée, ciągłego, perforowanego paska
un tapis taśma
Ainsi dzięki temu
cette - o której mowa
de l’aval vers l’amont. od początku do koca
un organe de ventilation, hélicoïde ou centrifuge, urządzenie wentylacyjne, spiralne lub odśrodkowe
a cet effet - w tym celu
interchangeables zamienne
Une fois le dessus 6 relevé, po otwarciu górnej części 6
brassage - cyrkulacja, mieszanie
en effet - w istocie
parcourant przemieszczający się
caractérisé en ce que ledit znamienny tym, że zawiera
sont répartis sur les faces en regard ) rozmieszczone są na przeciwległych powierzchniach
27/1800
Dans un quatrième module, les tubes de distribution
15 et les tubes d’extraction 16 sont disposés en
alternance sur toute la gaine annulaire de distribution et
respectivement d’extraction.
W czwartym module, rury dystrybucyjne15 i rury ekstrakcyjne 16 ułożone są naprzemiennie na całej powierzchni dystrybucyjnego i ekstrakcyjnego kanału pierścieniowego.
naprzemiennie hehe
złe 20zł netto
wówczas
korekta portfolio pl-en
Obecnie asystentka - bez verb
expertise doświadczenie
In her works, she is pursuing a balance between what is pleasant to the eye and what is functional and approachable.
W swoich pracach poszukuje balansu pomiędzy tym co ceni oko, a tym co funkcjonalne i przystępne.
fornir (pl) - veneer (en)
resins - żywice
semiproduct, półprodukt
prospective implementation. potencjalnego czasu wdrożenia.
plywood at a thinner section sklejki w cieńszym przekroju
It can be cut, drilled or glued. Materiał można ciąć, wiercić i kleić.
woskami, bejcami czy lakierami waxes, varnishes or lacquers
nice to the touch
brings direct benefits deriving from bezpośrednie korzyści wynikające z
mniejsza waga to means :>
hydraulic press prasa hydrauliczna
homemade prototype shows Prototyp wykonany w domowych warunkach wykazuje
backrest oparcie
a frame stelaż
glass fiber włókno szklane
żywic poliuretanowych polyurethane resins,
it would be unthinkable not to see nie sposób nie dostrzec
self-supporting structure samonośna konstrukcja
kopuła dome
częściowo partly
The greenish tint zielonkawe zabarwienie
to bend wyginać się
rigid form forma sztywna
layer warstwa
coating powłoka
Nieprzezierna warstwa wut??? nieprzezroczysta xd
wayward przewrotny, knąbrny
to emanate emanować