Notes

beanspruchen : talep etmek
verfügen über : sahip olmak
verbreitet sein : yaygın olmak
neigen zu : bir şeye ilgi duymak
1.Es ist jedem bekannt, dass Kinder ihren Eltern sehr oft nicht leicht zu beantwortende Fragen stellen. :Çocukların ebeveynlerine cevaplaması zor sorular sorduğu herkes tarafından bilinir.
verlaufen : olmak, cereyan etmek, geçmek
vielmehr: daha ziyade
2. Das Kınstwerk wird in der Regel in Museen oder Galerien gezeigt, kann aber auch in Privatbesitz sein: Sanat eseri müzelerde ya da galerilerde gösterilir ama özel kişilerin elinde de olabilir.
ausschließen : dışlamak
Modalverb+V3 .... -> iki olasılık var ya passiv olcak o zaman werden alır, ya da vermutungsform olcak o zaman haben/ sein alır.
entstehen -entstand- ist entstanden
in Aussicht stellen = versprechen : söz vermek
3. Die Logistikfirma ist stolz auf ihre motivierten Mİtarbeitenden, welche nicht nur die Bedürfnisse des Transportmarktes bestens kennen, sondern auch ihren Job mögen. : Lijistik firması motive olmuş çalışanlarından gurur duyuyor, bu çalışanlar sektörü iyi bilmekle kalmıyor aynı zamanda işlerini seviyorlar.
sich zuwenden :yönelmek
einsetzen : kullanmak
ausgesetzt sein : maruz kalmak
4. Es ist den Arzten nicht erlaubt, ohne das Einverstandnis des Patienten Organtrasplantationen durchzuführen. : Doktorlara hastanın rızası olmadan organ transplantasyonu yapmasına izin verilmez.
Intervallfasten :aralıklı oruç
5. Der wichtigste neue Trend der Ernahrungsmedizin ist Intervallfasten, durch das es möglich ist, gesund abzunehmen und das Körpergewicht zu halten. : Beslenme tıbbının en önemli yeni trendi aralıklı oruçtur. Bununla sağlıklı bir şekilde kilo vermek ve vücut ağırlığını korumak mümkündür.
auftauchen : görünmek, ortaya çıkmak
Schritt halten mit :ayak uydurmak
Ich lerne Klavier zu spielen : Piyano çalmayı öğreniyorum
Ich lerne Klavier spielen zu können : Piyano çalabilmeyi öğreniyorum.
steigern : artırmak (nesne alır)
6. Bis das erste Betaubungsmittel entdeckt wurde, mussten die Menschen bei Operationen große Schmerzen aushalten: İlk narkoz keşfedilinceye kadar insanlar ameliyatlarda büyük ağrılara katlanmak zorunda kalıyorlardı.
**hinzufügen: eklemek (fiilin yalın halinde zu var )
WECHSELPRAPOSITIONEN
1.an : yanına, yanında
2. auf: üstüne, üstünde, üzerine, üzerinde
3. hinter: arkasına, arkasında
4. in : içine, içinde
5. neben : yanına , yanında
6. über: üzerine, üzerinde, den fazla, boyunca(temporal)
7. unter: altına, altında, arasına, arasında, -erek
8. vor : önüne, önünde, -den önce
9. zwischen :arasına, arasında
Akk -Dativ halde prap kullanımı(Yönelme belirtiyorlarsa akk, bulunma belirtiyorlarsa dativ halde kullanılırlar):
Ich gehe in die Schule -> Ich bin in der Schule
Ich lege das Buch auf den Tisch -> Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich setze mich an den Tisch -> Ich sitze an dem Tisch
Ich stelle mich unter die Dusche -> Ich stehe unter der Dusche
Ich hange das Bild an die Wand -> Das Bild hangt an der Wand
Ich stecke den Stecker in die Steckdose -> Der Stecker steckt in der Steckdose (Fişi prize takıyorum -> Fiş pizde takılı)

1. an : yanına, yanında ( bitişik)
Die meisten nutzen die Sommermonate, um an den Stranden in der Sonne zu liegen und sich zu braunen : Çoğu kişi plajlarda güneşlenmek ve bronzlaşmak için yaz aylarını kullanır.
*an das ifadesi 'ans' şeklinde kısaltılabilir.
Wir sind letzte Woche mit den Eltern ans Meer gefahren. : Geçen hafta annem ve babamla birlikte denize gittik.
*Söz konusu edat zaman kelimeleriyle birlikte kullanılırsa Dativ hali gerektirir. an dem ibaresi 'am' şeklinde kısaltılabilir. ( am Morgen, am Vormittag, am Abend, am Wochenende, am zweiten Dezember 2019 usw.)
Am nachsten Sonntag will ich mit meinen Freunden einen Ausflug unternehmen. : Gelecek pazar günü arkadaşlarımla birlikte bir gezinti yapmak istiyorum.

2. auf : üstüne, üstünde, (Wunsch ) üzerine, bakımından ( prüfen, testen)
Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist eine von den wichtigsten Eigenschaften eines Lebensmittels, die auf der Verpackung stehen muss. : Son kullanma tarihi bir gıda maddesinin ambalajında yazması gereken en önemli özelliklerden biridir.
Auf Wunsch meiner Eltern bin ich ins Militar eingetreten, mit meinem eigenen Willen ausgtreten. : Ailemin isteği üzerine orduya girdim, kendi isteğimle çıktım.
Die Ozonschicht ist für das gesamte Leben auf der Erde von großer Bedeutung : Ozon tabakası dünyadaki tüm yaşam için büyük bir önem taşır.
Wem noch etwas Wichtiges eingefallen ist, der soll es auf ein Papier schreiben. : Aklına önemli bir şey gelen kimse onu bir kağıda yazsın.
* Bu edat "prüfen, testen, kontrollieren" gibi fiillerle kullanılırsa "bakımından anlamına gelir. Bu bağlamda "auf... hin" şeklinde de kullanılabilir.
Die Produkte müssen auf die Qualitat ( hin ) kontrolliert werden. : Ürünler kalite bakımından kontrol edilmelidir.
*Bu edat ayrıca ( Wunsch, Anweisung, Bitte usw. ) "üzerine" anlamına da gelir. Bu bağlamda "auf... hin" şeklinde de kullanılabilir.
Auf die Kritik seines Freundes hin korrigierte er einige Stellen in seiner Semerteraufgabe. : Arkadaşının eleştirisi üzerine dönem ödevindeki bazı yerleri düzeltti.

3. hinter : arkasına, arkasında
Wer sich eine Filmdatei in Internet herunterladt, anstatt sich eine Kinokarte zu kaufen, gefahrdet Arbeitsplatze von Mitarbeitern hinter den Kulissen : Sinema bileti almak yerine film dosyasını internetten indiren bir kimse, kulis arkasında çalışanların işlerini tehlikeye atar.

4. in :içine, içinde
Ich gehe in das Kino. Ich bin in dem Kino
"in das " ifadesi "ins " şeklinde 'in dem ' ifadesi de 'im ' şeklinde kısaltılabilir.
Energie tritt in der Natur in verschiedenen Formen auf. : Enerji doğada çeşitli biçimlerde bulunur.
auftreten: ortaya çıkmak
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, da sie giftige Stoffe enthalten : Piller zehirli maddeler içerdiklerinden evsel çöpe atılmamalıdır.
*Zaman kelimeleri ile birlikte kullanıldığında dativ hali gerektirir. -> im November, im Sommer, in der Nacht, im Jahre 2020 usw.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Wissenschaft in letzten Jahren große Fortschritte verzeihnet hat. : Bilimin son yıllarda büyük ilerleme kaydettiği konusunda şüphe yoktur.
auf wissenschaftlichem Wege
im Jahr 2022
in Anlehnung an + Akk : dayanarak, bağlı olarak
Der Forscher hat seine These in Anlehnung an die Relativitatstheorie aufgestellt. : Araştırmacı tezini izafiyet teorisine dayanarak oluşturdu.
im Hinblick auf + Akk : bakımından , açısından , ilişkin olarak
Viele Experten sind der Meinung, dass die Türkei heute im Hinblick auf den Tourismus das Sicherste Land in Europa ist. : Birçok uzman Türkiyenin bugün turizm bakımından Avrupadaki en güvenli ülke olduğunu düşünüyor.
Die türkische Sprache ist im Hinblick auf die Grammatik anders als die deutsche Sprache : Türkçe dil bilgisi açısından Almancadan farklıdır.
in Bezug auf +Akk : bakımından , açısından, ilişkin olarak
In jedem demokratischen Land gibt es in Bezug auf die Justiz viele Institutionen, die einen anderen Namen haben, im Grunde genommen aber demselben Zweck dienen. : Her demokratik ülkede adaletle ilgili başka bir adı olan ama aslında aynı amaca hizmet eden birçok kurum bulunur.
neben : yanına, yanında, yanı sıra
Neben einigen afrikanischen Studenten nahmen auch Südamerikaner an dem Ausflug teil. : Afrikalı öğrencilerin yanı sıra Güney Amerikalı öğrenciler de gezintiye katıldılar.