Notes

qs1 : Với tình trạng săn bắt và buôn bán động vật như hiện nay thì Việt Nam cần có những biện pháp gì để bảo vệ động vật quý hiếm?
(With the current situation of hunting and trading animals, what measures should Vietnam take to protect rare animals?)

- Mặc dù có những thay đổi tích cực về pháp lý, ý thức của địa phương, người dân nhưng Việt Nam vẫn còn phải đối mặt với nhiều thách thức trong việc bảo vệ động vật hoang dã quý hiếm. Do đó, cần phải có những giải pháp cấp bách chấm dứt tình trạng buôn bán, tiêu thụ trái phép những loài động vật này ở nước ta.
( - Despite positive changes in the legal and local consciousness, but Vietnam still faces many challenges in protecting rare and precious wildlife. Therefore, it is necessary to have urgent solutions to stop the illegal trade and consumption of these animals in our country.)

- Điều tra, xử lý nghiêm các đối tượng cầm đầu đường dây buôn bán động vật quý hiếm trái phép
( Investigate and strictly handle the leaders of the illegal trade in rare and precious animals )

- Có biện pháp răn đe hiệu quả
(There are effective deterrents )

- Nghiêm cấm buôn bán sừng tê giác dưới mọi hình thức
(It is strictly forbidden to trade in rhino horn in any form)

- Tiêu hủy kho sừng tê giác, ngà voi thu giữ được
(Destruction of seized rhino horn and ivory stock )

- Thắt chặt quản lý cơ sở nuôi hổ tư nhân và cho hổ sinh sản không kiểm soát
( Tighten management of private tiger farms and control tiger reproduction)

- Chấm dứt hoàn toàn việc nuôi nhốt gấu
( End the bear farming completely )

- Siết chặt hơn việc cấp giấy phép nuôi thương mại động vật quý hiếm
( Tighter licensing of commercial farming of rare animals )

- Nâng cao trách nhiệm của chính quyền địa phương
( Increase accountability of local government )

- Tăng cường đấu tranh với tội phạm trên Internet về buôn bán động vật quý hiếm
( Strengthening the fight against Internet crime of rare animal trade )

Việc phòng chống săn bắt và buôn bán động vật trái phép là điều cấp thiết cần triển khai. Bên cạnh đó hiện nay tại Việt Nam có rất nhiều khu bảo tồn được hình thành với mục đích bảo vệ các loài động vật trước những hiểm họa đe dọa từ xung quanh.
( The prevention of hunting and illegal animal trade is essential. Besides, now in Vietnam, there are many protected areas established with the purpose of protecting animals from threats from the surrounding.)

Qs2 : Vậy bạn có nghĩ rằng các khu bảo tồn có phải là nơi có môi trường tốt để các loài động vật phát triển không?
( So do you think sanctuaries are good places for animals to develop? )

- Khu bảo tồn thiên nhiên là khu vực địa lý được xác lập ranh giới và phân khu chức năng để bảo tồn đa dạng sinh học.
(A nature reserve is a geographical area with boundaries and functional zones to conserve biodiversity.)

-Khu bảo tồn bao gồm: vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên, khu bảo tồn loài và sinh cảnh, khu bảo vệ cảnh quan.
(Conservation areas include: national parks, nature reserves, species and habitat conservation areas, and landscape protection areas.)

- Nghĩ đến khu bảo tồn một vài người sẽ nghĩ đến việc các loài động vật này bị nhốt vào các khung sắt, không có môi trường để vận động. Tuy nhiên, ngày nay tại các khu bảo tồn các loại động vật này được sống trong một môi trường tự do, được chăm sóc, điều trị vết thương, nuôi dưỡng và phục hồi bản năng tự nhiên cho đến khi các cá thể đủ điều kiện để thả về môi trường sống tự nhiên.
( Thinking of a conservation area, some people will think of these animals being locked in iron frames, with no environment to exercise. However, today in sanctuaries these animals are allowed to live in a free environment, are cared for, treated for their wounds, nurtured and restored to their natural instincts until the individuals are fully qualified conditions for release into the natural habitat. )

- Nhờ vào hệ thống hàng rào xung điện các loài động vật được sống trong một môi trường tự nhiên. Giải pháp này không gây nguy hiểm mà chỉ mang tính răng đe và đã được sử dụng rộng rãi trên thế giới tại các khu bảo tồn và các vườn thú.
( Thanks to the electrical impulse fence system, the animals are able to live in a natural environment. This solution is not dangerous, it is only a deterrent and has been widely used around the world in sanctuaries and zoos.)