Notes

Pasar el día con Jessamine comenzó tan mal como _____ había temido. El tráfico eraterrible. Por más que Nueva York estuviera tan llena de gente, ___-- nunca había visto nada parecido a la masa rugiente que cubria el Strand al mediodía. Carruajes rodando de lado a lado entre vendedores ambulantes con montones de frutas y verduras; mujeres con chales, que llevaban cestas poco profundas llenas de flores, selanzaban locamente dentro y fuera del tráfico cuando intentaban interesar a los ocupantesde los coches con sus diferentes mercancías, y los coches de alquiler llegaban a un punto enmedio del tráfico en que los cocheros podían gritarse el uno al otro por las ventanas. Aeste ruido se añadían los vendedores ambulantes de helado que gritaban "un cono por un penique", vendedores de periódicos pregonando los últimos titularesdel día, y alguien en algún lugar tocando un organillo. _____ se preguntó cómo todos losque vivían y trabajaban en Londres no eran sordos.

Mientras miraba por la ventana, una anciana llevaba una jaula de metal grande llena decoloridas aves que revolotean y salían junto a su entrenador. La anciana volteó la cabeza, y ______ vio que su piel era tan verde como las plumas de un loro, los ojos muy abiertos y negros como un pájaro y el pelo como un mechón de plumas multicolores. ____ se la quedo mirando, y Jessamine, siguiendo su mirada, frunció el ceño. "Cierra lascortinas," dijo. "Mantienen fuera el polvo." Y, pasando sobre ____, Jessamine hizoprecisamente eso.

Tessa la miró. La pequeña boca de Jessamine era una delgada línea. "¿Lo viste...?"Comenzó _____."No," dijo Jessamine, dándole a _____ lo que a menudo había visto mencionado en lasnovelas como una mirada "asesina". _____ alejó la mirada precipitadamente.