Notes

streiken: grev yapmak
sich entwickeln: gelişmek
Der Entwurf: taslak, tasarı
Einzelheiten : ayrıntı
ablehnen: reddetmek
blei: kurşun -> bleifrei: kurşunsuz
die Konkurrenz -der Wettbewerb : rekabet
der Absatz: satış
das Unternehmen: işletme
verfassen: yazmak, kaleme almak
übersetzen lassen : tercüme ettirmek
**Prasensta yardımcı fiili haben olan bir fiil yardımcı fiil olarak sein alıyorsa burda zustanspassiv var demektir.
Außenhandelsdefizit: dış ticaret açığı
drosseln: kısmak
den Bedarf decken: ihtiyacı karşılamak, gidermek
den Bedarf an Energie decken : enerji ihtiyacını karşılamak
verbrennen: yakmak
ermitteln: 1. bulmak, tespit etmek (feststellen) 2. soruşturma yapmak
zahlreich: pek çok, bol sayıda
sich fühlen: hissetmek
vermögen zu inf= können
zunehmen: artmak
erheblich : önemli ölçüde
zurückführen auf+ Ak : bir şeye bağlamak, dayandırmak
Ich führe den Erfolg meiner Schüler auf ihren Fleiß zurück: Öğrencilerimin başarısını çok çalışmaya bağlıyorum.
Die Klimatologen führen die globale Erwarmung auf den Treibhauseffekt zurück : Klimatologlar küresel ısınması sera etkisine dayandırıyor.
Die globale Erwarmung ist auf den Treibhauseffekt zurückzuführen: küresel ısınma sera etkisine dayandırılabilir.
beeintrachtigen: zarar vermek, zedelemek, negativ einflussen
verwirklichen: gerçekleştirmek
Nachdem der Professor den Saal verlassen hatte : Profesör salonu terk ettikten sonra
wird+v3 + haben/ sein: futur 2
Er wird um drei Uhr in İstanbul angekommen sein, es sei denn, dass der Flug verschoben wird oder ausfallt : Eğer uçuş ertelenmezse, o saat üçte istanbula varmış olacak
verschieben: 1. ertelemek , 2. kaydırmak
verschieben - verschob- hat verchoben
Das Fußballspiel ist wegen der heftigen Schneefalle ausgefallen: Futbol maçı şiddetli kar yağışından dolayı yapılmadı.
ausfallen : olmamak, yapmamak, başaramak, iptal olmak gut/ schlecht ausfallen : iyi/ kötü sonuca ulaşmak
es sei denn, dass : mezse/ mazsa
Wettbewerber: rakip
sparen : biriktirmek, artırmak , kazanmak, tasarruf yapmak
das Merkmal : özellik
**erzielen : elde etmek, sağlamak
erzeugen : meydana getirmek, üretmek, imal etmek
***verlaufen- verlief- ist verlaufen : geçmek
Die Prüfung ist gut verlaufen : sınav iyi geçti
enttauschen : hayal kırıklığına uğratmak
Düngemittel : gübre
Sprengstoff: patlayıcı madde
Obwohl Ammoniumnitrat vor allem als Düngemittel in der Landwirtschaft verwendet wird, lasst sich aus Ammoniumnitrat auch Sprengstoff herstellen.
wegfallen - fiel weg- ist wegfallen : ortadan kalkmak, yok olmak
der Wegfall der Geschaftsgrundlage : iş temelinin kaybı
*Passiv bir cümlede özne yoksa yüklem tekil çekimlenir!!!!!
In der Geschichte der türkisch- deutschen Beziehungen gibt es viele Zeitabschnitte, in denen eng zusammen gearbeitet wurde.
Ich habe keine Angst, Fehler zu machen, aber ich habe Angst, keine Fehler gemacht zu haben.
ein Medikament mit schweren Nebenwirkungen : ağır yan etkileri olan bir ilaç
Menschen mit Tierhaarallerige: hayvan tüyüne alerjisi olan insanlar.
der Treibhauseffekt mit negativen Folgen : olumsuz etkileri olan sera gazı etkisi
da bağlacı fiili sonra atarsa ; dığı için ( weil ve zumal de aynı şekilde dığı için diye çevrili)
auftauchen: ortaya çıkmak, görünmek
auftauchen- tauchte auf- ist aufgetaucht: ortaya çıkmak
vertreten - vertrat - hat vertreten : temsil etmek, tez - çalışma gibi kelimelerle kullanılırsa savunmak anlamında çeviricez.
Wer durch eine Diat stark an Gewicht verliert, sollte auch Sport treiben, sonst kann die Knochendichte merklich zurückgehen : Diyet sonucunda çok kilo kaybeden bir kimse spor da yapmalı, aksi taksirde kemik yoğunluğu fark edilir bir şekilde azalabilir.
merklich: görülebilir, göze çarpan, önemli ölcüde
stören: 1. rahatsız etmek, 2. bozmak
beeintrachtigen : olumsuz etkilemek, bozmak, sekteye uğratmak
Larmbelastung stört möglicherweise bei Babys die Entwicklung des Gehirns und beeintrachtigt damit die Sprachfahigkeit.
Der Gebrauch von Gesten hilft dem Sprecher, sich in einer Sprache besser auszudrücken : Jest ve mimiklerin kullanılması bir konuşmacıya kolaylık sağlar.
sich ausdrücken : kendini ifade etmek
Britische Wissenschaftler können mit einem Hirnscan vorhersagen, ob ein Patient spater einmal an Schizoprenie erkranken wird : İngiliz bilimadamları bir beyin taramasıyla bir hastanın sonradan şizofreniye yakalanıp yakalanmayacağını öngörebiliyorlar.
vorhersagen : öngörmek
erkranken an + D : bir hastalığa yakalanmak
vorziehen: tercih etmek , yeğlemek
das Gericht : 1. mahkeme, 2. yemek
bekommen : 1. almak, 2. iyi gelmek
aufnehmen: kabul etmek , almak , işe başlamak *
aufnehmen - nahmen auf- aufgenommen
Ich nehme die Reinigung auf : Temizliğe başlıyorum.
die erste deutsch - türkische Hochschule : ilk Türk Alman üniversitesi
fortsetzen : devam etmek, sürdürmek
Betatigungsfeld : faaliyet alanı
sterben - strab- ist gestorben: ölmek
vorrat: rezerv, stok, zula
verbrauchen : tüketmek
verbrauchen - verbrauchten - hat verbraucht
ebnen: düzleştirmek, birinin yolunu açmak, birinin işini kolaylaştırmak
die Ebene: ova, düzlük
den weg ebnen : yolu açmak
das Werk : 1.eser, 2. iş, 3. atölye-fabrika
BMW : Bayerische Motor Werken
Fließband : yürüyen bant (fabrikalardaki )
einführen: uygulamaya koymak
sich verandern : kendini değiştirmek
Viren mutieren und verandern sich stetig und der Körper kann darauf nur reagiern, wenn er neue Abwehrmechanismen entwickelt : Virüsler mutasyon geçirebilir ve kendilerini tamir edebilir eğer vüut yeni savunma mekanizması geliştirmezse.

da+Prap :
1. Bir önceki cümlede geçen kelime ya da ifadeye gönderme yapar (da+prap , hier+prap)
2. Bir önceki cümlenin tamamına gönderme yapar. (da+prap , hier +prap)
3. Kendisinden sonra bir isim cümleciği (dass, W-frage, zu inf) yapısına işaret eder. ( da+prap)

Der Schüler bekam in der Prüfung eine gute Note, weil er sich gut darauf vorbereitete ( 1. işlevde )

auffallen : göze çarpmak
die Beute: av (prey)
mit Leichtigkeit : kolaylıkla
erobern : fethetmek , ele geçirmek
verschwinden - verschwand- ist verschwunden : ortadan kaybolmak

Bevor die Englander den australischen Kontinent eroberten gab es dort etwa 300 Sprachen, von denen im Laufe der Zeit etwa 170 verschwanden : İngilizler Avusturalyayı ele geçirmeden önce orda yaklaşık 300 dil vardı, bunların 170 i zamanla ortadan kayboldu.
Seitdem der Panamakanal gebaut wurde, brauchen di Schiffe nicht meht um Kap Hoorn zu fahren : Panama kanalı inşa edildiğinden bu yana gemiler burundan geçmek zorunda değiller.
binden - band - hat gebunden : bağlamak
Gletscher : buzul
gebunden sein : bağlı olmak
Angesichts der wenigen Probanden lassen sich aus den Ergebnissen der Studie keine pauschalen Schllüsse ziehen : Denek eksikliğinden dolayı çalışmadan gerekli sonuç çıkarılamaz.
der radiaktiven Strahlung : radyoaktif ışın
weitergeben : aktarmak
einhalten : uymak , riayet etmek
sich halten an +akk : uymak, riayet etmek
dünn : yerleşim ile kullanılırsa seyrek anlamına gelir.
ernte : hasat
abraten von : bir şeyi önermemek, tersini önermek
enthalten : içermek
Stoffwechsel : metabolizma
sich bemühen : çabalamak, zahmet etmek
soweit : dığı kadarıyla -> Soweit ich weiß : bildiğim kadarıyla
Glück : şans, mutluluk, fırsat
durchlesen : gözden geçirmek
abgeben: teslim etmek
**ohne dass bağlacı içinde konj 2 sık kullanılır.
vernachlassigen : ihmal etmek
ausbauen : genişletmek, geliştirmek
Stagnieren : durgunluk
Wenn man mit explosiven Stoffen experimentiert, muss man sehr vorsichtig sein : patlayıcı maddelerle deney yapılırsa çok dikkatli olunmalıdır.
der Sauerstoff : oksijen
der Vorgang = der Prozess : süreç
umgekehrt : ters
vermuten : tahmin etmek
die Eifersucht : kıskançlık
angeboren : doğuştan
die Eigenschaft : özellik
es handelt sich bei etwas um etwas


***Liebe und Eifersucht gehen Hand in Hand : Aşk ile kıskançlık el ele gider :)

das Zitat : alıntı
die Erlaubnis : izin
der Urheber : eser sahibi
die Vergütung : karşılık, ücret
Die wichtigste Kraft in einem Unternehmen ist der Mensch: bir işletmedeki en önemli güç insandır
schützen vor + D : bir şeye karşı korumak
schlimm = schlecht : kötü
sich aufblasen : şişmek
weich : yumuşak
das Weichmittel : yumuşatıcı
das Kissen : yastık
deshalb : bu yüzden fiili sona atar
ansonsten : aksi takdirde : fiili sona atar
gering : az
wachsen : büyümek
**İsim cümleciği yapıları özne işlevinde kullanıldığında ana cümlenin yüklemi her zaman tekil çekimlenir.
das Reptil : sürüngen
sich bewegen : hareket etmek
der Frosch : kurbağa
das Bein : bacak
springen : sıçramak
Hinterbein : arka bacak
die Nahrung : besin
die Beute : av
die Strecke : güzergah, mesafe
daher : bundan dolayı, bu yüzden
erfahren : öğrenmek
Adoptivkinder: evlatlık çocuk
leib : vücut -> leiblich : biyolojik
der Pharao : firavun