Notes

sich ' li fiillerin Gerundivumu yapılmaz.
auftreten : ortaya çıkmak
sich unterziehen : bir şeyi üstüne almak, bir şeye tabi olmak
sich eine Behandlung unterziehen : tedavi görmek
senken : düşürmek, azaltmak
gelangen : varmak, ulaşmak
gelangen- gelangte - ist gelangt

1. Smartphones, Notebooks und Elektromotoren würden ohne Elemente der Seltenen Erden nicht funktionieren. : Akıllı telefonlar, Bilgisayarlar ve elektrikli motorlar nadir toprak elementleri olmadan çalışmazlardı.

2. Um die globale Erwarmung aufzuhalten, sind fossile Brennstoffe durch regenerative Energien zu ersetzen : Küresel ısınmayı durdurmak için fosil yakıtlar yenilenebilir enerjilerden ikame edilmedilir.
beanspruchen : talep etmek

3. Wenn ein Land in Zahlungsscwierigkeiten gerat, kann es finanzielle Hilfe vom IWF beanspruchen : Bir ülke ödeme güçlüğü çekerse IMF den para talep edebilir.
verandern : değiştirmek

4. Der Einschlag des Chicxulup- Asteroiden auf die Erde vor 66 Millionen Jahren brachte nicht nur das Ende von 75 Prozent aller Tierarten, er hat auch tropische Regenwalder stark verandert : X asteroidinin 66 milyon yıl önce yeryüzüne çarpması sadece bütün hayvanların yüzde 75 inin türünü yok etmekle kalmadı aynı zamanda tropik yağmur ormanlarını da önemli ölçüde değiştirdi.

5. Weil der Larm am Arbeitsplatz die Produktivitat nachteilig beeinflusst, wird an vielen Arbeitsplatzen versucht, den Larm möglichst zu vermindern. İş yerinde gürültü verimliliği olumsuz etkilediğinden, birçok iş yeri gürültüyü azaltmaya çalışıyor.
verfügen über : haben : sahip olmak
ausreichend: kafi, yeterli

6. Obwohl der Kandidat über ausreichende Kenntnisse verfügte, vermochte er in dem Vorstellungsgesprach keinen guten Eindruck zu hinterlassen : Aday yeterli bilgiye sahip olmasına rağmen iyi bir izlenim bırakamadı.
verbreitet sein : yaygın olmak

7. Einer Studie zufolge sind Alkkoholismus und Spielsucht eher unter Mannern verbreitet, wahrend Frauen zu Magersucht und Kleptomanie neigen. : Bir araştırmaya göre Alkolizm ve kumar tutkusu daha çok erkekler arasında yaygındır buna karşın kadınlar arasında zayıflama ve kleptomani yaygındır.

8. erfordern : gerektirmek
Den Energiehunger der Welt zu stillen erfordert, dass immer neue Öl- und Gasquellen erschlossen werden müssen. : Dünyanın enerji açlığını gidermek yeni petrol ve gaz kaynaklarının bulunmasını gerektirir.

9. Es ist jedem bekannt, dass Kinder ihren Eltern sehr oft nicht leicht zu beantwortende Fragen stellen : Çocukların ebeveynlerine çoğu zaman cevaplaması zor sorular sordukları bilinir.

10. verlaufen :geçmek, gitmek, olmak ,cereyan etmek
Mehrsprachige Lebensbedingungen stellen für die ohnehin komplex verlaufende Sprachentwicklung kein Risiko dar, vielmehr bereichern sie die allgemeine kindliche Entwicklung. :Çok dilli yaşam koşulları zaten komplex olarak seyreden dilsel gelişim için bir risk oluşturmazlar daha ziyade (vielmehr) onlar çocuğun zihinsel gelişimini zenginleştirir.

11. Obwohl vor 50 Jahren Tschadsee eine Flache von etwa 25000 Quadratkilometern hatte, hat er heute mit den noch verbleibenden 1500 Quadratkilometern über 90 Prozent seiner Flache verloren : 50 yıl önce çat gölü 25 bin kilometre kare alana sahip olmasına rağmen bugün o alanının yüzde 90 ını kaybederek sadece 1500 kilmetrekare alana sahiptir.

12. Das Kunstwerk wird in der Regel in Museen oder Galerien gezeigt, kann aber auch in Privatbesitz sein: Sanat eseri kural olarak müzelerde ya da galerilerde gösterilir aynı zamanda kişilerin evinde de olabilir.
ausschließen : dışlamak

13. Erdbebenexperten schließen die Wahrscheinlichkeit nie aus, dass sich in Gebieten, welche zuvor von einem Erdbeben heimgesucht wurden, ein Erdbeben wiederholt.

sich untersceiden : ayrılmak
die Pragung : şekillenme
deutlich: belirgin
die Wahrnehmung : algılama
umfassen : kapsamak
die Maßnahme /Vorsicht: tedbir
pragen : şekillendirmek
austauschen : değiş tokuş etmek
es lohnt sich, die Roman lesen : Bu romanı okumaya değer.
verteilen: dağıtmak
sich bilden :oluşturmak
sich mitbringen : beraberinde getirmek
ertrappen: yakkalanmak, enselenmek
ehemalig: eski
abklingen: azalarak bitmek
ausklingen : birden bitmek, ortadan kaybolmak
gewissen: belirli
sich bewegen: hareket etmek
Der arterielle Druck : tansiyon
Das Krebrisiko kann deutlich verringert werden, indem ...
zutraglich: yararlı
sich ausspannen : gevşemek, rahatlamak
Heilbad : şifalı banyo, kaplıca
unvorhersehbare: öngörülemeyen
auftauchen: ortaya çıkmak
einige : bazı
Kompromiss schließen : anlaşmaya varmak
der Verbrauch : tüketim
je nach: bağlı olarak diye çevirirsek daha iyi oluyor.
insoweit : bu bakımdan, bu açıdan
statt dass : mek yerine
aufheben : ortadan kaldırmak
Vordergrund treten : ön plana çıkmak
Angriff : saldırı
die Abwehr : savunma
sich verscieben : kaymak
Tauschandel: takas ticareti
Die Menschen betrieben Tauschandel, bevor das Geld zum Zahlungsmittel wurde : İnsanlar para kullanmadn önce takas ticareti yapıyordu.
sich irren in +D : bir konuda yanılgıya düşmek , yanılmak
jemandem zu Rate ziehen : birine danışmak
schließen : kararlaştırmak
verliehen : vermek
stipendium : burs
Ob/Wem ein Stipendium verliehen werden soll, hat ein Auswahlausschuss zu beschließen. : bir burs veriliğ verilmeyeceği seçim komisyonu tarafından kararlaştırılır.
Falls ein Stipendium verliehen werden soll, hat dies ein Auswahlausschuß zu beschließen.
Einhalt gebieten = vorbeugen : önünü almak, önünü kesmek, mani olmak
Der Steuerhinterziehung kann Einhalt geboten werden, wenn eine Reihe neuer Regelungen getroffen und neue Gesetze verabschiedet werden : Bir dizi yasa çıkarılırsa vergi kaçakçılığına mani olunabilr.
Erziehun : Eğitim, Bildung: öğretim
sich beziehen auf : bir şeye dayanmak
hervorgehen aus etw : den anlaşılmak
zu +adv , als dass + konj2
Weil/ Wenn die Einnahmen von der Ausfuhr von Industrieprodukten nicht ansteigen, lasst sich das Defizit im Haushalt nicht begleichen : Sanayi ürünlerinden elde edilen gelir artmadığı için/ artmazsa cari açık kapatılamaz