Notes

A Contrastive Analysis Between The Verb ‘run’ In English And The Verb ‘chạy’ In Vietnamese
Rationale In Vietnamese, the verb ‘chạy’ does not only indicate a physical activity only but also imply other situations in real life communication. Especially, modern Vietnamese language, which has developed and reflected the life in its own way, has been supplemented with many new words, or new interpretations to the existing words such as ‘chạy điểm’, ‘chạy trường’, ‘chạy án’, ‘chạy thận, ‘chạy sô’, etc. To some extent, it is not too difficult to find such circumstances in which people use the verb ‘chạy’: ‘chạy ăn từng bữa toát mồ hôi’, ‘chạy làng’, ‘chạy triện đồng’ etc. The verb ‘run’ in English, similarly, is rich in meaning which can be listed some expressions like ‘run in the race’, ‘run a company’, ‘run a risk’, ‘run a temperature’, ‘run the risk’ etc. How do English people find equivalents for such expressions like ‘chạy tang’, ‘chạy làng’, ‘chạy mả’, etc. This is the very question that seriously runs in the author’s mind. Vietnamese people translate such expressions like ‘run guns’, ‘hit and run’, etc? By comparing languages, the similarities and differences not only between the languages but also between the speakers of the languages as well as their cultures can be revealed. Language is widely accepted as the reflection of life. R.J. D Pietro (1971:12), a French educational linguist, believed that CA was founded on the foreign language teaching experiences. To help overcome specific teaching and learning predicaments, this thesis has been made with an attempt to create a definite pedagogical value with its presentation of effective teaching strategies. nhà đất quận 1 has its own phonological, morphological and syntactical features that could present difficulties for language learners. Providing recommendations for the teaching and learning as well as some tips when translating ‘run’ and ‘chạy’ into the target language. On these points of departure, the author has conducted the study entitled “A Contrastive Analysis between the Verb ‘Run’ in English and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese”. To fully achieve these aims, the study should answer the following questions: ã What are the grammatical and semantic features of each verb and how are they similar and different in terms of these features? What are their synonyms and idioms? What are the implications of the study for EFL teaching/learning and translation? 3. Scope of the Study This is a minor thesis. Consequently, it is unfeasible to discuss both the verbs in terms of MiCA and MaCA in details. Therefore, within this study, the author focuses on analyzing and contrasting them in terms of MiCA (concerning grammatical and semantic features of the two verbs), and just briefs the similarities and differences between them concerned with MaCA. The verbs ‘run’ and ‘chạy’ have numerous synonyms and are used in relevant idioms. Thus, after an overview on them is given, some most common ones shall be introduced. 4. Methods of the Study The study has been carried out based on a combination of different methods as follow: - Document; - Synthesize and; - Analyze and contrast; The procedures of the study are: - To synthesize meanings of ‘run’ and ‘chạy’ as well as examples to illustrate from different sources such as from dictionaries, literary works, newspapers, magazines, films, native speakers and websites. To collect synonyms of each verb as well as idioms in which they are used. To analyze and contrast each verb in terms of MiCA and MaCA respectively to make clear the similarities and differences between them. To suggest how to apply these findings to the language teaching/learning and translation. Part II, the “INVESTIGATION”, is subdivided into two chapters. 5. Design of the Study The study consists of three parts organized as follows: Part I entitled “INTRODUCTION” outlining the background of the study in which a brief account of relevant information such as the rationale, aims, scope, methods and design of the study are provided. Chapter 2: “A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THE VERB ‘RUN’ IN ENGLISH AND THE VERB ‘CHẠY’ IN VIETNAMESE” discusses the two verbs in terms of MiCA and MaCA in succession. Each chapter ends with some concluding remarks. The first Chapter is discussed the “THEORETICAL BACKGROUND” which provides necessary and relevant theoretical concepts for the main contents of the study, covering a series of concepts ranging from CA, contrasts between MiCA and MaCA, verbs in English and in Vietnamese, a brief introduction of synonyms, and idioms. Part III, the “CONCLUSION”, which provides recapitulation, implications of the study for EFL teaching and learning and to translation from English to Vietnamese and vice versa, and recommendations for further research. The “REFERENCES” and “SOURCES OF THE DATA” mark the end of the thesis.
Một loại pháo tự hành nội địa đã đóng vai trò rất quan trọng trong các cuộc tập kích đảo Rắn của quân đội Ukraine. Giới chức Nga và Ukraine ngày 30/6 đều xác nhận lực lượng của Nga đã rút khỏi đảo Rắn. Tuy quân đội Nga tuyên bố việc rút lui khỏi đảo tiền tiêu có ý nghĩa chiến lược quan trọng này là một "động thái thiện chí", Bộ Quốc phòng Ukraine lại khẳng định các cuộc tập kích dồn dập từ lực lượng pháo binh và không quân nước này là lý do chính buộc Nga rút khỏi đảo Rắn. Zaluzhnyi chia sẻ sau khi quân đội Nga rút lui. Theo Tư lệnh các lực lượng vũ trang Ukraine Valery Zaluzhnyi, pháo tự hành nội địa 2S22 Bohdana cỡ nòng 155mm đã đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong chiến dịch tập kích đảo Rắn của quân đội Ukraine. Được thiết kế và sản xuất bởi nhà máy cơ khí hạng nặng Kramatorsk, Bohdana là pháo tự hành nội địa đầu tiên trong biên chế quân đội Ukraine sử dụng đạn pháo cỡ nóng 155mm theo tiêu chuẩn NATO. Trong tiếng Ukraine, tên gọi Bohdana có nghĩa là "Món quà của Chúa". Tầm bắn trung bình của pháo tự hành này là 40km và có thể tăng lên 50km nếu sử dụng những loại đạn đặc biệt. Pháo tự hành Bohdana được đặt trên khung gầm cơ sở của xe chiến đấu bộ binh cấu hình 6x6 KrAZ-6322 và có thể chuyên chở theo kíp lái 5 người cùng cơ số đạn lên tới 20 viên. Tốc độ bắn của Bohdana cũng rất đáng nể với khả năng khai hỏa từ 4 đến 8 lần/phút. Về tình hình đảo Rắn, sau khi quân đội Nga rút đi, hòn đảo này đang bị bao phủ bởi khói do các vụ nổ vẫn đang tiếp diễn. Việc Nga tuyên bố rút khỏi đảo Rắn giữa lúc chiếm ưu thế trên nhiều mặt trận ở Ukraine gây bất ngờ. Các chuyên gia đã đưa ra nhận định ban đầu về lý do đằng sau động thái này. Quá trình thiết kế chế tạo pháo tự hành Bohdana được bắt đầu từ năm 2015 và lần bắn thử đầu tiên được diễn ra vào tháng 10/2021. Theo một số nguồn tin, cho đến đầu tháng 5/2022, quân đội Ukraine mới chỉ tiếp nhận và đưa vào sử dụng một pháo tự hành Bohdana. Giới chức quốc phòng Ukraine đã đưa ra những cập nhật mới nhất về tình hình đảo Rắn sau tuyên bố rút lui của quân đội Nga. Một quan chức Nga cho biết, quân đội nước này vẫn kiểm soát đảo Rắn của Ukraine trên Biển Đen, và tiết lộ lý lo rút binh sĩ khỏi hòn đảo. Các lực lượng thân Nga đang nỗ lực tấn công với mục tiêu giành quyền kiểm soát thành phố Lysychansk trong thời gian sớm nhất. Bộ Quốc phòng Nga thông báo Tổng tham mưu trưởng quân đội nước này đã có chuyến thị sát tình hình chiến sự ở Ukraine. Ukraine phóng loạt pháo phản lực vào các mục tiêu tại tỉnh miền Đông, trong khi Nga cáo buộc Kiev chuẩn bị hành động khiêu khích tại Odessa. Một quan chức Nga cho biết, quân đội nước này vẫn kiểm soát đảo Rắn của Ukraine trên Biển Đen, và tiết lộ lý lo rút binh sĩ khỏi hòn đảo. Lầu Năm Góc thông báo gói viện trợ quân sự bổ sung trị giá 820 triệu USD cho Ukraine trong khi các cuộc giao tranh với Nga ở nổ ra trên khắp mặt trận. Giới chức Ukraine cáo buộc tên lửa hành trình Nga đã đánh trúng một tòa nhà chung cư tại thành phố Odessa, Ukraine vào rạng sáng 1/7, khiến ít nhất 18 người chết. Mỹ tiếp tục thử nghiệm thất bại tên lửa siêu vượt âm, đánh dấu một bước lùi trong cuộc đua phát triển loại khí tài có khả năng thay đổi cuộc chơi với 2 đối thủ Nga và Trung Quốc. Lực lượng vũ trang của Cộng hòa Nhân dân Donetsk tự xưng đã đăng tải video ghi lại cảnh các pháo phản lực BM-21 Grad khai hỏa phá hủy các cứ điểm phòng ngự của quân đội Ukraine. Việc Nga tuyên bố rút khỏi đảo Rắn giữa lúc chiếm ưu thế trên nhiều mặt trận ở Ukraine gây bất ngờ. Các chuyên gia đã đưa ra nhận định ban đầu về lý do đằng sau động thái này.
Sau lễ viếng và lễ truy điệu sáng nay, 20/6, linh cữu Đại tá Trần Quang Khải được đưa về quê nhà Bắc Giang. Con gái Đại tá Trần Quang Khải chứng kiến lễ di quan. Đưa linh cữu Đại tá Trần Quang Khải về quê nhà. Đoàn xe đưa Đại tá Khải bắt đầu lăn bánh đưa người lính trở về quê nhà Bắc Giang. Cái vẫy tay vĩnh biệt, giọt nước mắt phân ưu của người dân Nghệ An dành cho người lính phi công quê nhà Bắc Giang. Vợ và con gái Đại tá Trần Quang Khải. Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng trực tiếp về Nghệ An dự lễ tang Đại tá Trần Quang Khải. 9h, lễ truy điệu Đại tá Trần Quang Khải chính thức bắt đầu. Đại tá phi công. Sau khi đọc điếu văn tái hiện cuộc đời, sự nghiệp, sự hy sinh cao cả, anh dũng của Đại tá Trần Quang Khải, ban tổ chức, người thân, đồng đội cùng đông đảo nhân dân đã dành một phút mặc niệm tưởng nhớ người lính phi công đã hy sinh trong quá trình thực hiện nhiệm vụ huấn luyện bay trên chiếc máy bay Su-30MK2. Đọc điếu văn, bắt đầu lễ truy điệu. Phó Thủ tướng cùng lời chia buồn trong sổ tang. Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tới viếng Đại tá Trần Quang Khải. Bà Võ Thị Lài (75 tuổi, xã Hưng Lộc, TP Vinh) đến từ rất sớm để chờ vào viếng, thắp hương cho Đại tá Trần Quang Khải. Tuy nhiên do an ninh được thắt chặt nên bà Lài cũng như nhiều người dân khác phải đứng vái vọng từ phía ngoài. “Bà đến đây để thắp cho chú nén hương. Bất chấp thời tiết nắng nóng, rất đông người dân đã tập trung trước cổng Bệnh viện Quân y 4 từ sáng sớm để theo dõi lễ viếng, lễ truy điệu Đại tá phi công Trần Quang Khải. Giờ thì ngồi đây, đợi lúc nào người ta đưa chú ấy ra xe về quê thì bái vọng, cầu mong chú an nghỉ chốn vĩnh hằng”, bà Lài chia sẻ. Nhà báo Lại Văn Sâm cũng đã có mặt, chờ đến lượt vào thắp hương cho Đại tá Trần Quang Khải. Trong đoàn khách chờ vào viếng Đại tá Trần Quang Khải còn có nhiều cán bộ, lãnh đạo các cơ quan đơn vị. Ông Nguyễn Đắc Vinh - Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An tới viếng Đại tá phi công, chia buồn với nỗi mất mát quá lớn của gia đình. Nhà báo Lại Văn Sâm chờ vào viếng. Thượng úy Nguyễn Văn Tuất (trạm ra đa 45, Trung đoàn 295, Sư đoàn 363, Quân chủng Phòng không - Không quân) cùng các chiến sĩ trong đơn vị túc trực tại địa điểm tổ chức lễ tang từ 2 ngày nay. Rất đông người dân kiên nhẫn chờ từ sáng sớm, chờ khi linh cữu anh được đưa ra xe về quê, để được vẫy tay tiễn đưa người lính phi công lần cuối. ”, Thượng úy Tuất nghẹn ngào. 8h45, người dân bắt đầu vào viếng, thắp hương tưởng nhớ Đại tá Trần Quang Khải. Trước thời khắc đưa người đồng đội trở về quê nhà, Thượng úy Tuất cùng các đồng chí, đồng đội của mình không nén được cảm xúc tiếc thương: “Đau đớn, xót xa lắm… Ông Nguyễn Hoàng Tùng (cựu chiến binh phường Lê Mao, TP Vinh) cùng vợ tới viếng Đại tá Trần Quang Khải. Sự hy sinh của người lính trong bất cứ hoàn cảnh nào, thời bình hay thời chiến đều là sự mất mát lớn lao đối với gia đình, đồng đội, với Tổ quốc”. Cựu chiến binh Nguyễn Đăng Hùng (xã Hưng Lộc, TP Vinh) chờ đợi 2 tiếng để vào viếng, nghẹn ngào: “Rất thương xót, đau đớn trước sự hy sinh của Đại tá Trần Quang Khải. Cũng như nhiều người dân Nghệ An, chúng tôi xin thắp một nén tâm nhang tưởng nhớ, ghi ơn đồng chí - Đại tá Trần Quang Khải. địa điểm nhà bán đồng chí yên nghỉ chốn vĩnh hằng”. Đứng chờ tại khu vực đăng ký danh sách người vào viếng, ông Tùng tâm sự: “Cũng là người lính, hôm nay tôi tới tiễn đưa Đại tá Trần Quang Khải về nơi an nghỉ cuối cùng. Mong rằng, 9 người lính đang mất tích ngoài biển khơi sẽ sớm được tìm thấy, về với cha mẹ, vợ con, với quê hương, Tổ quốc”. Bà Thái Thị Đương - cựu thanh niên xung phong Trường Sơn (trú phường Lê Lợi, TP Vinh) không giấu nổi sự nghẹn ngào: “Sự mất mát nào cũng đau đớn nhưng anh đã được trở về với quê hương, gia đình. Người dân tới viếng, tiễn đưa Đại tá Trần Quang Khải. Vợ Đại tá Khải gục ngã trước nỗi mất mát quá lớn, con gái duy nhất của anh chị ngơ ngác đến xót lòng trong lễ tang cha. Bé gái ngây thơ chưa cảm nhận được nỗi đau mất cha. Đại tá Trần Quang Khải hy sinh trong khi thực hiện nhiệm vụ bay huấn luyện chiến đấu máy bay SU-30MK2 vào hồi 7h13’ ngày 14/6/2016 tại vùng trời Thanh Hóa và Nghệ An.
BẢN CHẤT THẬT CỦA THỨ CÔNG NGHỆ TIÊN TIẾN? Cứ mỗi quý, Tesla đều đăng tải một bản báo cáo các vấn đề an toàn xảy ra với những chiếc xe của họ. Các bản báo cáo hàng quý này cho công chúng thấy khoảng cách giữa các lần va chạm khi người lái xe sử dụng Autopilot (hệ thống hỗ trợ lái tự động). Cần nhắc tới rằng khi Autopilot được kích hoạt, hệ thống này có thể can thiệp vào việc đánh lái, phanh và cả việc tăng hay giảm ga. Tuy nhiên, những con số này không nói lên được bản chất thật của vấn đề. Các con số này luôn cho thấy rằng tai nạn xảy ra ít hơn khi Autopilot được kích hoạt. Autopilot đáng lẽ chỉ được sử dụng trên các con đường cao tốc mà theo Bộ Giao thông Mỹ thì thường có độ an toàn lớn gấp 2 lần các tuyến đường nội đô. Tai nạn ít khi xảy ra khi Autopilot được kích hoạt, thực ra là vì nó vốn được sử dụng trong một môi trường an toàn hơn. Không chỉ Tesla mà các hãng xe khác có công nghệ tương tự cũng chẳng cung cấp thông tin đó. Công nghệ tự lái tiêu tốn nhiều tỷ USD của các hãng xe và công nghệ. Ngoài những con số trong các bản báo cáo đó, Tesla không cung cấp thông tin nào thêm để công chúng có thể sử dụng để so sánh độ an toàn của Autopilot trên các đoạn đường giống nhau. Có thể kể tới những hệ thống như Autopilot của Tesla được sử dụng rộng rãi từ 2015, Super Cruise của General Motors (GM) từ 2017, BlueCruise của Ford thì từ năm trước. Con số về mức độ đầu tư của các hãng có thể dùng từ "choáng" để mô tả: 7 tỷ USD của Ford tới năm 2025, 35 tỷ USD (cho cả xe điện và công nghệ tự lái) của GM tới năm 2025. Ấy vậy mà chẳng có bất cứ thông tin nào thể hiện mức độ an toàn của các công nghệ đó. Hiện nay, nhiều hãng xe đã dành ra nhiều tỷ đô la cho nghiên cứu, mua bản quyền hệ thống lái tự động. Tuyệt nhiên không có. Đã có nhiều người trong giới chuyên gia và giới quan sát cho rằng bất cứ khi nào công nghệ đó có mặt trên đường, cả người sử dụng công nghệ đó lẫn người tham gia giao thông cùng chiếc xe đó đều không khác gì những con chuột bạch trong một thí nghiệm mà không ai biết rõ về mức độ nguy hiểm. Nhưng rất khó để chúng ta biết được công nghệ đó có thực sự làm được như những gì họ giới thiệu hay không. Ở góc nhìn ngược lại - góc nhìn của các nhà phát triển, họ (các hãng xe và các công ty công nghệ) thường xuyên cập nhật thêm các tính năng mà họ cho rằng để giao thông an toàn hơn. Điều này khiến chúng ta đặt ra nghi vấn rằng phải chăng các công nghệ an toàn tân tiến, hiện đại này chẳng thể sửa được những lỗi lầm tai hại của người cầm vô lăng? Trong khi đó, Cơ quan An toàn Cao tốc Quốc gia Mỹ (NHTSA) lại công bố rằng số ca tử vong do tai nạn giao thông trên các tuyến đường cao tốc đang cao nhất trong 16 năm gần đây. Hiện đang thiếu thông tin để công chúng tin rằng các hệ thống này mang lại sự an toàn như được kỳ vọng. Bình luận về câu chuyện này, giáo sư Christian Gerdes chuyên về kỹ thuật cơ khí, đồng thời là thành viên ban giám đốc của Trung tâm Nghiên cứu Xe hơi (Center for Automotive Research) trực thuộc Đại học Stanford, cũng từng là một cán bộ cấp cao tại Bộ Giao thông Mỹ, cho biết: "Hiện đang thiếu thông tin để công chúng tin rằng các hệ thống này mang lại sự an toàn như được kỳ vọng". Trong vấn đề này, GM đã từng hợp tác với Đại học Michigan trong một nghiên cứu về các tính năng an toàn mà Super Cruise có thể mang lại, nhưng sau cùng lại đi tới kết luận rằng họ không có đủ số liệu để xác định rằng liệu hệ thống có thực sự giảm thiểu được tai nạn.
Bà L được con gái phát hiện đã chết ngay trong căn nhà của mình. Chị Phạm Thị H đã trải qua một cú sốc lớn trong đời, lúc ấy là khoảng 3h sáng 16/2/2016, đang nằm trên giường thì chị bị đánh thức bởi bàn tay lạ. Vào cuộc điều tra, Công an tỉnh Sơn La đã hướng toàn bộ sự chú ý đến người con rể cũ của bà L. Gã đàn ông này cũng biến mất một cách bí ẩn ngay sau khi vụ án xảy ra. cho thuê nhà quận 1 mở mắt, chị H phát hiện chồng cũ là Nguyễn Văn Dũng đang đứng bên mép giường, tay lăm lăm con dao. Dũng sinh năm 1980 vốn không phải người địa phương nhưng từ khi lấy chị H, anh ta chuyển hẳn về thị trấn Mộc Châu (huyện Mộc Châu, Sơn La) sinh sống. Suốt nhiều năm, dù có con chung với nhau nhưng Dũng thuộc dạng "vô tích sự" lại thêm "bệnh" nghiện ma túy nặng. Chị H ở lại căn nhà hai tầng nằm giữa thị trấn Mộc Châu cùng với mẹ là bà Phạm Thị L (SN 1952), còn Dũng thì ra ngoài thuê trọ, sống vạ vật. Nhìn thấy chồng cũ mặt "đằng đằng" sát khí, chị H "lạnh toát" người. Chính vì thế, sau này giữa Dũng và chị H không thể sống chung, ai đi đường nấy. Dũng chẳng để chị nói đã đưa dao ra khống chế, bắt vợ cũ chỉ chỗ bà L cất giấu tiền. Khi dao kề cổ, chị H chẳng biết làm gì hơn là dẫn Dũng đến nơi hắn muốn. Sau khi lấy được tiền và 2 chiếc điện thoại, Dũng trói chị H vào ghế rồi bỏ đi. Chị H thở đứt quãng bởi nỗi sợ hãi tột độ vẫn xâm chiếm toàn bộ trí óc. Thế nhưng, thời điểm này, chị H vẫn chưa thể tưởng tượng được thảm kịch thật sự còn đang ở trước mặt. Chị chạy xuống tầng 1, đập vào mắt là hình ảnh kinh hãi, mẹ chị, bà Phạm Thị L đang nằm bất động trên vũng máu. Bị chồng cũ trói chặt vào ghế, chị H lấy hết sức lực để "cựa quậy" và may mắn khiến sợi dây lỏng dần, từ đây thoát được ra ngoài. Thông tin về vụ án lập tức được báo về Công an huyện Mộc Châu và Công an tỉnh Sơn La. Ở khu vực bếp, cơ quan điều tra tìm thấy 1 con dao bầu phần thân và lưỡi bị gãy rời. Tại hiện trường, công an xác định bà L đã tử vong tại phòng ngủ, trên người có nhiều vết thương. Quá trình khám nghiệm, công an nhận định hung thủ đã vào nhà bằng cách bám vào cột thu lôi để lên tầng tum, từ đây đối tượng mở cửa tum và đi xuống qua chiếc thang tre để sẵn tại đó. Nhận định này không chỉ dựa vào lời khai của con gái nạn nhân L mà các dấu vết để lại tại hiện trường cũng chỉ ra, hung thủ phải là người nắm rõ quy luật hoạt động, sơ đồ, cấu trúc của căn nhà mà hai mẹ con chị H sinh sống. Vào thời điểm này, khi tiếp nhận lời khai của chị H về việc bị chồng cũ khống chế lấy tiền và trói vào ghế, Công an tỉnh Sơn La đã xác định người đàn ông này là nghi phạm số 1 của vụ án. Tiến hành xác minh về Dũng, các điều tra viên được biết, sau khi không chung sống với chị H, Dũng đã xin đi làm thợ sơn và thuê trọ tại nhà chủ cũng ở thị trấn Mộc Châu. Tầm nửa đêm, Dũng mò về thì bị chủ nhà thông báo cho nghỉ việc, đuổi ra khỏi khu trọ. Khi tìm đến khu trọ, người chủ của Dũng cho hay, tối 15/2 anh ta nhận được điện thoại của bà L về việc Dũng đến nhà quấy rối. Kể từ đấy Dũng đi đâu, làm gì không ai hay biết. Một mũi trinh sát được cử về Thanh Hóa là quê của Dũng, 1 mũi khác đi Tây Nguyên, nơi xác định đối tượng có người thân. Các điều tra viên xác định, nhiều khả năng Dũng đã đi khỏi địa bàn tỉnh Sơn La nên công việc truy đuổi phải tiến hành gấp, tránh để đối tượng có cơ hội vào Nam hoặc vượt biên. Trong khi hành tung của nghi phạm vẫn rất "mờ nhạt" thì Công an tỉnh Sơn La nhận được thông tin của 1 lái xe taxi. Người này cho biết, chiều 16/2 anh ta chở 1 vị khách có đặc điểm giống Dũng từ khu vực Mỹ Đình về TP Thanh Hóa. Tuy nhiên, vốn là kẻ từng "ra tù, vào tội", Dũng hoàn toàn không liên lạc với những người này. Đến hơn 23h cùng ngày, Dũng bi lực lượng công an phát hiện bắt giữ. Ngay lập tức, các cán bộ, chiến sĩ Công an tỉnh Sơn La đã phối hợp với Công an TP Thanh Hóa tiến hành rà soát nhiều địa điểm lưu trú tại đây. Vào thời điểm này, Dũng đã điên cuồng chống trả lại những người vây bắt mình. Gã khai nhận có ý định quay lại với chị H nhưng bà L dường như không đồng ý. Ban đầu, khi bị di lý về Sơn La, Dũng "cãi bay, cãi biến" sự liên quan của mình đến cái chết của bà L, thế nhưng, trước những bằng chứng rất rõ ràng, hắn chỉ biết nhận tội. Gã đã chặn đường, đấm vào mặt người đàn ông kia. Thấy thế chị H đã bảo Dũng về nhà nói chuyện. Tối 15/2, Dũng phát hiện chị H ngồi sau xe máy một người đàn ông khác. Tại đây, bà L đã mắng và đuổi Dũng đi. Thấy mình bị đuổi còn người bạn nam của vợ cũ lại được bà L cho vào nhà nên gã tỏ ra cay cú. bán nhà quận 6 dưới 3 tỷ về tới khu trọ, Dũng được biết bà L mới gọi điện báo cho chủ nhà việc anh ta "gây rối", chủ nhà nhân đây cũng đuổi việc và không cho Dũng ở trọ nữa. Rạng sáng 16/2, Dũng tìm đến nhà bà L, do biết rõ cấu trúc nơi này nên Dũng dễ dàng đột nhập vào bên trong. Xong việc, Dũng mò lên tầng 2, nơi chị H ngủ rồi khống chế chị này bắt chỉ chỗ lấy tiền, tài sản. Vào tới tầng 1, Dũng dùng dao sát hại bà L ngay tại phòng ngủ. Sau khi trói vợ cũ lại, Dũng thoát khỏi hiện trường. Để tránh bị nghi ngờ, Dũng bắt xe lên Lạng Sơn, từ đây gã di chuyển về Hà Nội. Trong quá trình đi, Dũng nhiều lần thay đổi phương tiện nhằm xóa dấu vết. Khi vào tới Thanh Hóa, Dũng dự định sẽ bắt xe đi vào Nam, tuy nhiên chưa kịp thì đã bị công an phát hiện, bắt giữ. Với tội ác của mình, sau này Dũng đã bị TAND tỉnh Sơn La tuyên án tử hình. Thời gian đã lùi xa nhưng dấu ấn cuộc truy lùng thủ phạm sát hại nữ doanh nhân người Trung Quốc năm ấy vẫn không phai mờ trong ký ức những người phá án.



Here's my website: https://www.click4r.com/posts/g/5794031/ngand-432-and-417-and-768-i-vand-432-and-7907-t-biand-234-n-kand-234-and-777-laand-803-i-haand-768-nh-triand-768-nh-tand-432-and-777-thand-226-and-768-n-and-273-and-234-and-769-n-myand-771