Notes

I know, the road is long
But where you are is home
Wherever you stay
I'll find the way

Albanian
Brazilian Portuguese
Bulgarian ("Х")

В галоп се понасиам,
И без да се спра.
Летиа като птича,
Кам теб моиат дом!

Cantonese Chinese
Catalan
Czech
Danish ("X")

Jeg løber som vinden, (I run like the wind,)
Jeg flyder som vand. (I flow like the water.)
Jeg svæver som ørnen (I float like the eagle)
Og finder mit land! (And find my land!)

Dutch ("X")

Vlug als het water, (As quick as the water,)
Folg ik de zon. (I follow the sun.)
Ik flieg als een arend (I fly like an eagle)
Naar waar het begon! (To where it began!)

English (Spirit)

I'll run like the river
I'll follow the sun
I'll fly like an eagle
To where I belong!

Finnish (Lumi Tiikeri)

On kaipaus kuin koski (Longing is like the river)
Sen armoille jään (I'll stay at its mercy)
Mä liidän kuin kotka (I fly like an eagle)
Sut taas kunnes nään! (Until I see you again!)

Flemish ("X")

Vlug als het water, (As quick as the water,)
Folg ik de zon. (I follow the sun.)
Ik flieg als een arend (I fly like an eagle)
Naar waar het begon! (To where it began!)

French
German (Spirit)

Ich folge der Sonne (I follow the sun)
Den Wellen im Meer (The waves in the sea)
Ich flieg dir entgegen (I fly towards you)
Denn da komm ich her! ('Cause I'm from there!)

Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kabardian
Korean
Latin Spanish (IceDrakkina)

Correr junto al río (To run alongside the river)
Seguir siempre al sol (To always follow the sun)
¡Volando! ¡Volando! (Flying! Flying!)
Al fin llegaré (I'll finally get there)

Mandarin Chinese
Norwegian
Polish (Spirit)

Jak rzeka się rzucę (I'll throw like the river)
Za słońcem co lśni (After the sun which shines)
Jak orzeł powrócę (I'll return like an eagle)
Przy tobie chcę żyć! (I wanna live with you!)

Portuguese
Russian (Spirit)

За быстрой рекою (After the rapid river)
За солнцем пойду (I'll go after the sun)
В родной край, всегда я (To native land, I'll always)
Дорогу найду! (Find the way!)

Spanish (IceDrakkina)

Veloz como el rio (Fast like the river)
Siguiendo el sol (Always following the sun)
Cual águila al nido (Like an eagle to its nest)
De dónde yo soy (Where I'm from)

Swedish
Thai
Turkish ("X")

Nehirlerle koştum, (I ran to the river,)
Güneşle doğdum. (I was born with the sun.)
Kartallarla uçtum, (I flew with the eagles,)
Evime doğru! (Right to my home!)

I can't stand the distance
I can't dream alone
I can't wait to see you
Yes, I'm on my way home