Notes

Sinbad çok zengin bir adamdı. Şehrin en güzel yerinde güzel bir evi vardı. Ve öğleden sonra güneş sıcak olduğunda, o ve arkadaşları bahçedeki ağaçların altına oturdu.

"Ben zenginim," dedi arkadaşlarına, "ama her zaman zengin olmadım. Çok fakirdim, çoğu zaman mutsuzdum ve çok sık korktum. İlk yolculuğumda çok korktum. Size anlatacağım. hakkında. "
O zamanlar genç bir adamdım. Birçok genç adam gibi ben de aptalca yaşadım ve çok geçmeden çok param olmadı. "Daha fazla para kazanmak için bir şeyler yapmalıyım" dedim kendi kendime.
Böylece evimi ve her şeyimi üç bin dirheme sattım. O parayla çok sayıda en iyi kumaş ve diğer malları aldım. Onları Basra'ya götürdüm. Orada nehirde bir Arap gemisi vardı ve kaptanıyla konuştum.
"Gelecek hafta denize açacağız" dedi bana. "Gemide mallarıyla birlikte altı tüccar olacak ve biz uzak doğu ülkelerine ve adalarına gideceğiz. Orada tüccarlar mallarını satacaklar. Doğunun mücevherlerini ve diğer zenginlerini alacaklar ve onlar da doğunun mücevherlerini ve diğer zenginlerini alacaklar. Biz buraya döndüğümüzde onları kendi ülkelerinde satacaklar."
"Bir tüccar daha alabilir misin?" Diye sordum. Ve ekledim, "Sadece birkaç kutu malım var. Aldığım paranın çoğunu sana vereceğim."
"Evet, seni alabilirim," dedi kaptan.

Eşyalarımı hazırladım ve sonraki hafta, büyük nehir olan Şattülarap'tan aşağı, Körfez'den ve ardından doğuya doğru yola çıktık.
Pek çok gün ve gece yelken açtık ve mal alıp satmak için şehirlerde ve adalarda durduk.
Bir gün çok güzel bir adaya geldik.
Kaptan, "Bu adayı hiç bilmiyorum" dedi. "Ama iyi görünüyor ve iyi suyu olabilir.
Gemiyi karaya çok yaklaştırdı ve çoğumuz adaya su aramak ve dolaşmak için gittik.
Denizciler yanlarında gemiden büyük su kapları aldılar. Adanın diğer tarafını görmek istedim ve gemiden uzaklaşmaya başladım. Diğer tüccarlardan bazıları odun buldu ve gemiden çok uzakta olmayan karada ateş yaktılar.
Sonra aynı anda iki şey oldu. Ada taşındı! Ve kaptan bağırdı: "Koş! Koş gemiye! O bir ada değil. Harika bir balık. Yıllardır suyun üstünde uyuyor ve bu yüzden üzerinde bitkiler büyümüş. Ama senin ateşin. uyandırmıştır.

Koşmak! " Koştuk. Ama koşacak çok yolum vardı. Ben gemiye varamadan ada balığı battı - denizin çok derinlerine.
Aynı zamanda büyük bir rüzgar geldi. Gemiyi çok uzaklara götürdü. Sonunda suyun üstüne çıktığımda gemiyi bile göremedim.
"Burada, büyük denizde tek başıma mı öleceğim?" Düşündüm.
Ama - Allah razı olsun - yakınımda büyük bir su kabı gördüm ve kollarımı ona doladım.
Su kabı beni kurtardı, ama onunla kalmak zordu. Deniz bizi çok attı.
Gece geldi. Rüzgâr beni su kabıyla sürükledi, bütün o gece boyunca ve bütün ertesi gün ve ertesi gece. Sabah etrafıma baktım.
"Bu benim son günüm" diye düşündüm. 'Üşüyorum ve hastayım ve sadece yaşıyorum. Parmaklarım öldü ve yakında kollarım da ölecek, su kabını kaybedeceğim ve sonsuza dek denize düşeceğim.
Ve sonra onu gördüm Land!
Rüzgar beni su kabıyla birlikte karaya götürdü ve deniz beni orada bir ağacın altına attı. Ondan sonra, bazı şeyleri iyi hatırlamıyorum. Sanırım iki gün hareket edemedim.
"Yiyecek ve su bulmalıyım" dedim kendi kendime. "Yapmazsam öleceğim."
Bu yüzden ayağa kalkmaya çalıştım. Yapamadım. Ayaklarıma baktım ve balıkların onları ısırdığı yerleri gördüm.
"Zamanla daha iyi olacaklar" diye düşündüm. "Ama onları temiz suda yıkamalıyım. Su bulmalıyım.
Kollarımla yerde hareket ettim ve sonunda küçük bir nehrin yanında bir meyve ağacının büyüdüğü bir yer buldum.
Orada birkaç gün kaldım; Ağacın meyvesini yedim ve küçük nehrin suyunu içtim. Ayaklarım daha iyi büyüdü ve ben kendim güçlendim.
Hareket etme zamanıydı. Yanıma biraz meyve aldım ama su alamadım.
"Başka nehirler de olacak" diye düşündüm.
Ama başka içme suyu yoktu ve başka meyve ağaçları da yoktu. Deniz kenarında yürüdüm ve hiçbir ev, hiçbir insan, hiçbir şey görmedim. Üç gün yürüdükten sonra korkmaya başladım.
"Yalnız mıyım" diye sordum kendi kendime, "insanların olmadığı bir ülkede? Hayvanların, kuşların, canlıların olmadığı bir yer mi? Ama o da ne?"
...devam edecek Çok uzaktaydı ama bir attı!

Ata doğru yürüdüm ve çok güzel olduğunu gördüm.
"Böyle bir at," diye düşündüm, "kralın ya da çok zengin bir adamın atı." O sırada mağaradan bir adam koşarak geldi. Elinde bir kılıç vardı ve koşarken, "Kralın atına dokunan her adam ölür! Ben" diye seslendi.
"Beni öldürme" dedim. "Sadece bu güzel ata bakıyordum. Senin mi?"
"Sen kimsin?" O sordu. "Ve neden buradasın?"
"Buradayım," dedim, "çünkü Tanrı iyiydi ve beni denizden kurtarmak için bir su kabı gönderdi." Ona hikayeyi anlattım.
Elimi tuttu ve beni mağaraya götürdü. Orada beni oturttu, bana yemek ve su verdi.
"Tanrı sana gerçekten iyi davrandı," dedi. "Her yıl bir hafta ben ve kralın diğer bazı hizmetkarları en iyi atlarını bu adaya getiriyoruz. Hava onlara iyi geliyor ama adada erkekler için yiyecek ve su yok. Bulunduğu yerlerden çok uzakta. insanlar yaşar ve yardımsız asla yolunu bulamazsın.Yarın gideceğiz, sen de bizimle gelebilirsin.'
Bir süre sonra, her biri birer atla diğer hizmetçiler geldi. Hikayemi duydular ve bana karşı naziktiler.
Ertesi gün, kralın güzel atlarından birine binerek onlarla birlikte gittim. Yolda bana krallarından bahsettiler.
Ben Kral Mihrac" dediler, 'Ben memleketin en büyük hükümdarıyım. Bütün halkı tarafından sevilir, herkese karşı şefkatlidir. Denizin kıyısındaki büyük şehrimize her memleketten tüccar gelir.
Şehre vardığımızda hizmetçiler Kral Mihraç'a benden bahsettiler. Kral benim için gönderdi ve hikayemi duydu.
"Çok şanslısın" dedi bana. "Tanrı iyidir!" Ve hizmetçilerine bana her şekilde yardım etmelerini söyledi.
Kral Mihraj benden hoşlandı. Beni tekrar tekrar çağırdı ve bana karşı çok nazikti. Birçok ülkeden insanlarla konuşabiliyorum, bu yüzden şehrine gelen tüm tüccar ve denizcilerle ilgilenmemi istedi. Ondan sonra getirdikleri ve götürdükleri malları anlatmak için her gün onu gördüm.

Her geminin kaptanına yolculuğunu ve Bağdat'ı sordum.

Bir gün doğudan büyük bir gemi geldi. Tüccarlar mallarını oradan çıkardılar ve şehirde alıp satmaya başladılar.
Geminin kaptanıyla konuştum. "Gemide başka mal var mı?" Diye sordum.
'Bu tüccarların gemide başka malları yok' dedi. "Ama birkaç kutu var. Genç bir tüccar bizimle yolculuğa başladı ve kutulardaki mallar ona aitti.

Ama o öldü. Denizin onu aldığını gördük. Onun mallarını burada altın karşılığı satacağım ve altını büyük Bağdat kentindeki halkına geri vereceğim.
Sonra kaptanın yüzünü tanıdığımı gördüm.
"Adı neydi?" Diye sordum. "Tüccarın adı neydi?" diye tekrar sordum.
"Adı Sinbad'dı.
Neredeyse yere düşüyordum. büyük bir çığlık attım
Ben Sinbad, J' dedim. "Mallar benim ve onları benim için sakladığınız için teşekkür etmeliyim. "
"Ah!" diye bağırdı. "Kime inanalım? İyi bir adama benziyorsun, ama Sinbad olduğunu söylüyorsun. Bunu malını istediğin için söylüyorsun. Sinbad öldü. Denizin onu aldığını ve denizcilerin ve tüccarların benim üzerimde olduğunu gördüm. gemi de onun öldüğünü gördü.
"Kaptan," dedim, "hikâyemi dinle, o zaman bana inanacaksın." Ve ona Basra'da konuştuğum andan itibaren hikâyemi anlattım. Ona konuştuğumuz kelimeleri söyledim ve onun ve benim söylediğimiz ve yaptığımız birçok şeyi hatırlamasını sağladım.
Sonunda bana inandı ve o ve gemideki tüccarlar çok sevindiler.
"Yaşayabileceğine inanmadık" dediler. "Ama Tanrı iyidir ve kurtulduğunuz için çok mutluyuz.
Sonra kaptan bana tüm malımı verdi. Onlardan Kral Mihrac için zengin bir hediye yaptım ve denizciler onu ona taşıdılar ve ayaklarının dibine koydular.
"Bu nedir?" dedi kral bana. "Buraya hiçbir şey olmadan geldin ve şimdi, çok yakında, bana bu çok zengin hediyeyi verebilirsin. Bu nasıl oldu?"
Kendi mallarımla gelen gemiyi anlattım. Benim için Tanrı'ya şükretti ve benim ona verdiğim hediyeden çok daha iyi bir hediye verdi.
Gemi açılmaya hazır olduğunda Kral Mihrac'ı görmeye gittim.
"Üzgünüz," dedim ona, "güzel ülkenizden ve onun büyük ve iyi kralından, bana bu kadar iyi davranan sizden ayrıldığım için.
Ama benim sevgili şehrim Bağdat'ı tekrar görmeliyim. "
"Evet, Sinbad," dedi. "Eve gitmelisin. İyi bir arkadaş oldun ve bana çok yardımcı oldun. Teşekkürlerimle git."

Kral Mihrac, hizmetkarlarına benim için gemiye zengin hediyeler almalarını söyledi: altın ve mücevherler, güzel giysiler ve paha biçilmez diğer şeyler.
Çok uzun bir yolculuktan sonra gemi Basra'ya geldi ve kısa sürede Bağdat'a yolculuk yaptım. Arkadaşlarım beni gördüklerine sevindiler ve güzel bir ev aldım ve orada zengin ve mutlu bir şekilde yaşadım.