Notes

Dialeto caipira

O dialeto caipira é uma das formas da língua portuguesa com registro de fala no sul de Minas Gerais, sul de Goiás, zonas rurais do sul do Rio de Janeiro, interior do estado de São Paulo, leste e sul do Mato Grosso do Sul e norte do Paraná.

Tem como principal descendência o tupi, que foi a língua habitual dos primeiros habitantes das regiões onde atualmente o dialeto caipira está difundido. Esse dialeto possui adaptações de fonemas no dígrafo "lh" que são pronunciados com som de “i” como ocorre em “milho” (“mio”) e “filho” (“fio”).

Dialeto carioca

O dialeto carioca é típico da Região Metropolitana do Rio de Janeiro e de outras cidades do interior Fluminense.

Esse dialeto apresenta semelhanças com o português lusitano como, por exemplo, a pronúncia do "s" chiado e as vogais abertas. Sua origem vem dos dialetos africanos, falados pelos escravos que representavam a maioria da população carioca durante o período colonial.

Além do s, o fonema r mais sussurrado também é bem característico da forma de falar do carioca. Em vez de “porrrta” como os paulistas, eles dizem “porta”. Outra coisa interessante sobre o falar carioca é que eles adoram um aumentativo: boladão, felizona, malzão… Curiosão, não?!

Dialeto mineiro

Também chamado de montanhês, esse dialeto é falado no estado de Minas Gerais, sendo que a região do Triângulo Mineiro recebeu influência das variações linguísticas do Rio de Janeiro e do dialeto caipira, enquanto que a região central do estado desenvolveu o seu próprio modo de falar.

nós, mineiros(as), temos mania de engolir o final das palavras (e, às vezes, também o início), emendar uma palavra na outra e pronunciar “cantando” — ainda puxando o “r”

Ôncôtô? – Onde eu estou?
Oncovô? – Pra onde eu vou?
Cê sa se esse ôns pas na savas? – Você sabe se esse ônibus passa na Savassi?
Cê tá boa? – Você está bem?
E aí, vão? – Vamos?
Cadiquê – Por qual motivo?
Que qui cê tá arrumano? – O que você está fazendo?

Dialeto Paulista
O dialeto paulistano é conhecido por englobar termos e palavras oriundas dos diversos idiomas falados por seus imigrantes, sendo tais termos inseridos gradualmente no português brasileiro e transferidos para outros dialetos deste idioma.

Uso do r surdo: grande parte dos habitantes da capital paulista quase não pronuncia o r, especialmente no final de verbos; brincar, por exemplo, é pronunciado quase como brincá. Há bairros, entretanto, sobretudo os mais afastados do centro, em que a pronúncia do r já começa a se aproximar do r do interior, o famoso porrrta.

Palatalização do D e do T quando vêm antes das vogais e e i: os famosos cidadji (cidade) e leitchi (leite) que, entretanto, não são exclusividade de São Paulo, mas aparecem em toda a região Sudeste e alguns outros estados.