Notes

後期中間 Additional1-8.docx
Additional1

1

(1)牛が芝生で草を食べている。

The cattle are grazing on the grass.

(2)彼女の家族は少人数でした。

Her family was a small one.

(3)この市には約4000世帯が住んでいる。

This city has about 4,000 families.

(4)警察は現在テロリストを捜索中です。

The police are now looking for the terrorists.

(5)その会議には何人出席していましたか。

How many people were there at the meeting?

(6)シンガポールは中華系、インド系など多くの民族で構成されている。

Singapore is made up of many peoples - Chinese, Indians and so on.


2

(1)私に紙を2枚とボールペンを1本ください。

Give me two pieces of paper and a ballpoint pen.

(2)私はぶどうパン1枚とハムとトマトジュース1杯を朝食にとりました。

I had a slice of raisin bread, ham and a glass of tomato juice for breakfast.

(3)斉藤さんは通常、紅茶に砂糖スプーン1杯とミルク少々を入れる。

Mr. Saito usually puts a spoonful of sugar and a little milk in his tea.

(4)私はここに手荷物を3個持っています。そのうちの2個を私のために運んでもらえますか。

I have three pieces of luggage here.

(5)あなたにいくつか忠告をさせてください。

Let me give you some pieces of advice.


3

(1)中野さんはプラトンの作品を全部読んでいる。

Mr. Nakano has read all the works of Plato.

(2)あなたはたまに眼鏡をかけていますよね。

You sometimes wear glasses, don't you?

(3)昨日この近所で火事が3件起こった。

Three fires broke out in this neighborhood yesterday.

(4)彼の部屋には家具がほとんどない。

He has little furniture in his room.

(5)西洋の人々はアジアの主要な民族のことをあまり知らないかもしれません。

People from Western countries may not know much about the major peoples of Asia.


4

(1)2月は1年で2番目の月です。

February is the second month of the year.

(2)私はぶどうが好きですが、ぶどうジュースは好きではない。

I'm fond of grapes, but don't like grape juice.

(3)私はりんごが食べたいが、オレンジは食べたくない。

I want to eat an apple, but I don't want to eat an orange.

(4)木星は太陽系の惑星の1つです。

Jupiter is one of the planets of the sun.

(5)琵琶湖は日本で1番大きな湖である。

Lake Biwa is the biggest lake in Japan.

(6)私の家の前に犬がいた。その犬はお腹がすいていたようだった。

There was a dog in front of my house. The dog looked hungry.

(7)私は祖父母に1ヶ月に2回手紙を書く。

I write to my grandparents twice a month.

(8)私はあなたが教えてくれた本を買った。

I bought the book that you told me about.

(9)私たちは水と空気がなければ生きていけない。

We cannot live without water and air.

(10)この部屋はとても暑い。窓を開けてくれませんか。

It's too hot in this room. (Will you open the windows?)

(11)1年は12ヶ月ある。

There are twelve months in a year.

(12)長野県の上高地は見事な自然美の地域である。

Kamikochi in Nagano Prefecture is an area of outstanding natural beauty.


Additional2

1

(1)それはトムの考えではなく、僕の考えです。

It is not Tom's idea, but mine.

(2)彼らの平均点は僕らのよりも高かった。

Their average scores were higher than ours.

(3)ナンシーは君の友達ですか。

Is Nancy a friend of yours?

(4)私は何人かのマイクのクラスメートと話しました。

I talked to some classmates of Mike's.

(5)私は彼女のあの笑顔が好きです

I like that smile of hers.


2

(1) それは本当に違いないよ。 彼女自身がそう言ったんだから。

It must be true. She herself said so.

(2) 彼は家を出てからずっと一人で暮らしている。

He has always lived by himself since he left home.

(3) 自己紹介をさせてください。

Let me introduce myself.

(4) テレビそれ自体は必ずしも子どもに悪いわけではない。

TV itself is not necessarily bad for children.

(5) 君は自分で決めるべきだよ。

You should decide for yourself.

(6) けんかしてけがをするなんて僕は愚かだった。

It was stupid of me to hurt in a fight.


3

(1) 君の家から港まではどれくらい距離がありますか。

How far is it from your house to the port?

(2) ここでの生活費は他のどの都市の生活費より高い。

The living cost here is higher than that of any other city.

(3) その映画を見た人たちはそれを感動的だと思った。

Those who saw the movie thought it was moving.


4

(1) 君のこの(これらの) セーターは僕には小さすぎるよ。

These sweaters of yours are too small for me.

(2) テーブルの上にあるものは何でもご自由にお召し上がりください。

Help yourself to anything on the table.

(3) 彼はうれしさでほとんど我を忘れた。

He was almost beside himself with joy.

(4) 彼はどこででも気楽にしている。

He makes himself at home everywhere.

(5) アメリカンフットボールのルールはラグビーのルールと違う。

The rules of American football are different from those of rugby.

(6) その会議の出席者はすべて女性だった。

Those who attended the meeting were all women.

(7) この黒いいすを修理してもらうのに50ドルかかりました。

It cost me fifty dollars to have this black chair fixed.


Additional3

1

(1) トムはとてもいいカメラを持っている。僕も同じものを買いたい。

Tom has a very nice camera. I want to buy the same one.

(2) SF映画が好きな人もいれば、ラブストーリーが好きな人もいる。

Some people like science fiction movies, and other like love

(3) 私はコンピュータを2台持っている。1台はデスクトップでもう1台はノートパソコンだ。

I have two computers. One is a desktop, and other is a notebook.

(4) 私がここに来て2週間がたつ。もう2週間滞在する予定だ。

Two weeks have gone by since I came here. I'll stay for another two weeks.

(5) 彼女の父親は車を3台持っている。1台は日本車で、他の2台は外車だ。

Her father has three cars. One is a Japanese car, and the others are foreign.

(6) 何か詳しい情報が必要ですか。

Do you need any further information?

(7) 運転している時はいくら注意してもしすぎることはない。

One can never be too careful when one is driving.

(8) このジャケットは気に入りません。もう一つ別のものを見せていただけますか。

I don't like this jacket. Would you show me another one?

(9) これはとても簡単な問題なので、どんな生徒も答えられる。

This is such an easy question that any student can answer it.

(10) あなたは他人の権利を尊重しなければならない。

You must respect the rights of others.


2

(1) そのテレビドラマのどのシーンが好きでしたか。-全部です。本当に感動しました。

Which part of the TV drama did you like? -All of it. I was really impressed.

(2)この寮では生徒一人一人が自分の部屋を持っているのでしょうか。

Does each of the students have their own room in this dormitory?

(3) 土曜日と日曜日ではどちらが都合がよいですか。-どちらでも大丈夫です。お会いするのが楽しみです。

Which is more convenient, Saturday or Sunday? -Either day is OK. I'm looking forward to seeing you.

(4)私はビルとアンディーをパーティーに招待したが、彼らのどちらも来なかった。

I invited Bill and Andy to the party, but neither of them came.

(5)両親とも働いているので、私は日中はずっと一人です。

Both of my parents work, so I'm alone during the day.

(6) 彼らは皆独特の個性を持っている。

Every student has a unique character.

(7)このシャツはどれも気に入りません。いくつか他の物を見せてください。

I like none of these shirts. Please show me some others.


3

(1) 何か他に質問がありますか。

Do you have any other question?

(2) 星占いを信じる人もいれば信じない人もいる。

Some believe in astrology and others don't.

(3) いつでも好きな時にお越しください。

Please come any time you like.

(4) 彼は他人が自分のことをどう思っているのか気にしない。

He doesn't care a bit what others think about him.

(5) キャプテンは新しいメンバーの一人ひとりに自己紹介するように頼んだ。

The captain asked each of the new members to introduce them-selves.

(6) このCDを両方とも土曜日までに返さなければならない。

I have to return both of these CDs by Saturday.

(7) この機械の使い方をお二人のどちらかご存知ですか。

Do either of you know how to use this machine?

(8) 私たちの二人ともコンテストには参加できません。

Neither of us are able to take part in the contest.


Additional4

1

(1)エーデルワイスはアルプス山脈が原産の花だ。

Edelweiss is a flower native to the Alps.

(2)この週刊誌にはおもしろいものは何もない。

There is nothing interesting in this weekly magazine.

(3)私は星占術に興味がある人を探している。

I'm looking for someone interested in astrology.

(4)鮮やかな色の花火でいっぱいの空を見て。

Look at the sky full of brightly colored a fire works.

(5)私は何かこの土地特有のものを食べたい。

I'd like to eat something unique to this area.


2

(1)ジョンはリンダが嘘をついていると気づいていた。

John was aware that Linda was lying.

(2)ボブはあなたと空港に連れていく用意ができている。

Bob is ready to take you to the airport.

(3)私の姉は新しい家が気に入っている。

My sister is pleased with the new house.

(4)間違うことを恐れてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

(5)彼が試験に合格することを確信しています。

I'm sure of him passing the exam.

(6)ジムは生計を両親に頼っている。

Jim is dependent on his parents for his living.


3

(1)あきらめるな。 まだこの問題に取り組む時間が少しある。

Don't give up. You still have a little time to work on this problem.

(2)私はお金の持ち合わせがあまりない。

I don't have much money with me.

(3)彼は自分の思う通りにふるまう。 他人が言うことはほとんど注意を払わない。

He goes his own way. He pays little attention to what other people are saying.

(4)私は2,3のものを買うために店に立ち寄る必要がある。

I need to stop at the store for a few things.

(5)希望はあったとしても、ほとんど持っていません。

I have little, if any, hope.


4

(1)彼はめったに遅刻をしない。

He is seldom late for school.

(2)私はいつもスコットランドに行きたいと思ってきた。

I've always wanted to go to Scotland.

(3)幸いにも私は最終電車に間に合った。

Luckily, I was in time for the last train.

(4)ちょうど私が外出しようとしていた時に雨が降り始めた。

It began to rain just as I was going out.

(5)あなたは昨日とても早く起きましたね。

You got up very early yesterday, didn't you?


5

(1)

a)とても暗かったので、私はほとんど見ることができなかった。

It was so dark that I could hardly see.

b) 私はとても一生懸命に泳ぐ努力をしてきた。 今ではほとんどどこででも泳げる。

I have tried very hard to swim. Now I can swim almost anywhere.

(2)

a) あなたはもっとはっきりと話さなければならない。

You must speak more clearly.

b) 明らかに君は間違っている。

Clearly, you are in the wrong.

(3)

a) 兄は昨夜とても遅くに帰宅した。

My brother came home very late last night.

b) 私は最近家にいない。

I haven't been home lately.

(4)

a) 通りを横断していた時,あやうく車にひかれるところだった。

I was nearly hit by a car while I was crossing the street.

b) 春休みが近づいている。

Spring vacation is drawing near.


Additional5

1

(1)東京行きのバスは何時に出発しますか。

What time does the bus for Tokyo leave?

(2)その男の子は父親の肩の上に座っていた。

The little boy was sitting on his father's shoulders.

(3)君のエッセイにはたくさんの間違いがある。

There are a lot of mistakes in your essay.

(4)私はその映画の最後のシーンに感動した。

I was moved by the last scene of the movie.

(5) 成田空港から東京ディズニーランドまでバスで行くとどれくらい時間がかかりますか。

How long will it take to go by bus from Narita Airport to Tokyo Disney-land?

(6)彼女と私は隅のテーブルの席に向かって座ってコーヒーを注文した。

She and I sat down at the corner table and asked for coffee.

(7)テーブルの上に何冊か本がある。

There're some books on the table.

(8)父は3月末に退職した。

My father retired at the end of March.

(9)この寺院は8世紀に建てられた。

This temple was built in the eighth century.

(10)私はバレーボールの部員だった。

I was a member of the volleyball club.


2

(1)犬は門の下をすり抜け, 庭の中に駆け込んだ。

The dog squeezed under the gate and ran into the garden.

(2)今朝の気温は4度だった。

It was four degrees above zero this morning.

(3)彼は怒って,私に部屋を出て行けと言った。

He got angry and told me to get out of his room.

(4)そのマジシャンはグラスの上にハンカチをおおいかぶせた。

The magician put a handkerchief over the glass.

(5)僕の数学の点数はクラスの平均点をはるかに下回った。

My score in mathematics was far below the class average.

(6) ピーターは茶色のジャケットの下に新しいTシャツを着ていた。

Peter wore a new T-shirt under his brown jacket.

(7)その少女は猫を頭の上の方に持ち上げた。

That girl raised the cat over her head.


3

(1)何人かのお客が私の方にやってきた。

Some guests came toward me.

(2)君はなんて不注意な運転をするんだ。 さっき赤信号を通り抜けた。

What a careless driver you are! You drove through a red light just now.

(3) 子どもの頃よくその川を泳いで渡ったものだ。

I would often swim across the river when I was a child.

(4)窓辺に立っている女の子を知っていますか。

Do you know the girl standing by the window?

(5)トワイライトエクスプレスは日本海の海岸沿いを走った。

"The Twilight Express" went along the coast of the Japan Sea.


4

(1)彼女は赤いスカーフを首のまわりに巻いていた。

She wore a red scarf around her neck.

(2)あなたの事務所に2時から3時の間に伺います。

I'll visit your office between two and three o'clock.

(3)その男は木の後ろに隠れた。

The man hid behind a tree.

(4)我が家の裏庭の向こうには静かなりんご園があった。

Just beyond my backyard was a quiet apple orchard.

(5)あの歌手は若い人たちの間で人気がある。

That singer is popular among young people.


5

(1)私たちはそのホテルに3泊滞在した。

We stayed at the hotel for three nights.

(2)私は明後日までにその報告書を仕上げるつもりだ。

I'll finish the report by the day after tomorrow.

(3)彼女は次の金曜日までここに滞在するだろう。

She will stay here until next Friday.

(4)君の東京滞在中に会おう。

Let's meet during your stay in Tokyo.

(5) 彼らは6時前に帰宅した。

They got home before six o'clock.


Additional6

1

(1)私はオリバーをとても信頼している。というのは私たちは20年来の友人だからだ。

I trust Oliver very much, for we have been friends for twenty years.

(2)アンとキャシーは姉妹である。しかし彼女たちは似ていない。

Ann and Cathy are sisters, but they don't look alike.

(3)道路は滑りやすい、だから気をつけて運転しなさい。

The road is slippery, so you had better drive carefully.

(4)お手伝いしましょうか。それともあなた一人でしますか。

Shall I help you, or will you do it by yourself?

(5)トムはサッカー部に入っていて、毎日熱心に練習している。

Tom belongs to the soccer club, and he practices hard every day.


2

(1)この道を行けば、間もなく右手に図書館が見えます。

Go along this street, and you'll soon see the library on your right.

(2)十分に休みを取らないと、重大な誤りをしますよ。

Have a good rest, or you'll make a serious mistake.

(3)私は人参もトマトもどちらも好きではない。

I don't like either carrots or tomatoes.

(4)彼女はその貧しい家族に衣服だけでなく食べ物も与えた。

She gave the poor family not only clothes but also food.


3

(1)あなたかビルのどちらかがその会合に参加しなければなりません。

Either you or Bill has to take part in the meeting.

(2)ナンシーはドイツ語もフランス語も話せません。

Nancy can speak neither German nor French.

(3)その歌手は国の内外で大変人気があります。

The singer is very popular both at home and abroad.

(4)子供たちだけでなく父親もこのコンピューターゲームをして楽しみます。

Not only the children but also their father enjoys playing this computer game.


4

(1)もう一歩進めば、私は崖から落ちていただろう。

One more step, and I would have fallen off the cliff.

(2)コーヒーはどのように飲まれますか。ブラックですか。あるいはミルクを入れたものですか。

How would you like your coffee, black or white?

(3)私はその問題について彼らと議論する時間も耐久力もなかった。

I had neither the time nor the patience to discuss the problem with them.

(4)スージーはとても緊張しているので、彼女への言葉遣いは気を付けた方がよい。

Susie is very nervous, so you should be careful in what you say to her.


5

(1)8時半の電車に乗りなさい。そうすれば授業に間に合うでしょう。

Take the 8:30 train, and you'll be in time for class.

(2)私の車はとても古いが、非常に頼りになる。

My car is very old, but it is very reliable.

(3)私の祖父は日曜日はたいてい園芸かゴルフをして過ごす。

My grandfather usually spends Sundays either gardening or playing golf.

(4)カナダでは、英語だけでなくフランス語も使う。

In Canada, they use not only English but also French.


Additional7

1

(1)彼女が無罪だということを私は疑っていない。

I have no doubt that she is innocent.

(2)実は彼は深刻な病気だ。

The fact is that he is seriously sick.

(3)勝つか負けるかは重要ではない。

It doesn't matter whether you win or lose.

(4)親が子供の言うことに耳を傾けようとすることはとても重要です。

It is very important that parents try to listen to what their children say.

(5)その少女は私に花屋への道順を知っているかどうか尋ねた。

The girl asked me if I knew the way to the flower shop.


2

(1)ローマに着いてすぐあなたに手紙を書きます。

I'll write to you as soon as I arrive in Rome.

(2)若い頃よく魚釣りに行った。

I would often go fishing when I was young.

(3)元気になるまであなたは家にいなさい。

You must stay at home until you get well.

(4)私が旅行に行っている間、アリスは私の犬の世話をしてくれた。

Alice looked after my dog while I was away on a trip.

(5)太陽が昇る前に彼らは山を登り始めた。

They began to climb the mountain before the sun rose.

(6)彼女が自分の国に戻ってから10年が経つ。

It has been ten years since she went back to her country.

(7)彼女は掃除を終えた後、友達と映画に行った。

After she finished the cleaning, she went to the movies with her friend.

(8)子供たちは成長するにつれて、親からますます自立するようになる。

As children grow older, they become more independent of their parents.


3

(1)電話を切った途端、父はすぐに言いたかったことを思い出した。

No sooner had my father hung up than he remembered what he wanted to say.

(2)私が戻ってくるまでに、宿題を終えなければいけませんよ。

You have to finish your homework by the time I get back.

(3)孫は私に会うたびに、おもちゃを買ってくれとせがみます。

Every time my grandson sees me, he asks me to buy him a toy.


4

(1)彼が彼らに対して怒っているのは無理もない。

It is no wonder that he is angry with them.

(2)私はバスを降りた途端、買い物袋をバスに忘れたことに気が付いた。

Scarcely had I got off the bus when I noticed I had left my shopping bag behind.

(3)私が部屋に着くなり、電話が鳴った。

The moment I reached my room, the telephone rang.


5

(1)彼らがこのひどい事故に責任があるのは確かです。

It is certain that they are responsible for this terrible accident.

(2)彼の成功は、彼が全力を尽くすかどうかにかかっています。

His success depends on whether he does his best.

(3)彼女の顔を見た瞬間、どこか具合が悪いのだろうと感じた。

The moment I saw her face, I felt something was wrong with her.

(4)ブレンダはすぐに言い訳をし始めた。

Brenda started to make excuses as soon as she met her teacher.


Additional8

1

(1)英国の冬は寒くてたいてい雪が降るが、スキー場はほんのわずかしかない。

Although winters in Britain are cold and there is usually snow, there are very few ski resorts.

(2)前に話したように、あなたはこれらのコースをすべて取らなければなりません。

As I told you before, you have to take all those courses.

(3)これらのカップは簡単に壊れる可能性があるので、注意して扱わなくてはいけない。

Since these cups can break easily, you must handle them with care.

(4)戦争が終わった今、私たちは再び平和な世界を楽しむことができます。

Now that the war is over, we can enjoy a life of peace again.

(5)私の車がガス欠になったので、私は彼と駅で会えなかった。

I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.

(6)私が間違っていなければ、会議は3時に始まる。

Unless I'm mistaken, the meeting starts at three.

(7)彼女は若いが責任感がある。

Young as she is, she has a strong sense of responsibility.

(8)もし困りごとがあれば遠慮なく私に電話してください。

If you have any trouble, please feel free to call me.


2

(1)金持ちとか貧乏とかに関わらず、人々は平等に扱わなければいけない。

Whether they are rich or poor, people must be treated equally.

(2)たとえ雨が降っても出かけます。

I'll go out even if it rains.

(3)気候に関する限り、ギリシャは住むのに快適な国です。

As far as the climate is concerned, Greece is a comfort-able country to live in.

(4)雨が降っているにも関わらず、アリスは傘を持たずに外に出ました。

Though it was raining, Alice went out without an umbrella.

(5)私がここにいる間は、この部屋を使ってもいいですよ。

You can use this room as long as I'm here.


3

(1)彼はその仕事を期限内に終えられるように徹夜で仕事をしました。

He worked all night so that he could get the job done in time.

(2)面白ければどんな本でも結構です。

Any book will do as long as it is interesting.

(3)リチャードはとても熱心に勉強するので、学校の成績が良い。

Richard studies so hard that he does well at school.

(4)それはとても重い箱だったので、私の机まで運ぶことができませんでした。

It was such a heavy box that I couldn't carry it to my desk.

(5)道に迷うといけないから、必ず地図を持っていきなさい。

Be sure to take a map in case you get lost.


4

(1)奇妙に聞こえるかもしれないが、愛と憎しみは密接に関係している。

Strange as it may sound, love and hatred are closely related.

(2)この島はとても小さいので、自動車で回るのに1日しかかからない。

This island is so small that it takes no more than a day to drive around it.

(3)ジョージはタバコをやめない限り、肺がんになる危険がある。

Unless George stops smoking, he will run the risk of getting lung cancer.

(4)私はどんなに疲れていても、子供と遊ぶ時間を見つける。

No matter how tired I am, I find time to play with my children.

(5)一度エンターキーを押したら、もう決定を変えることはできない。

Once you press the enter key, you can't change your decision.

(6)私の机に触らないで。そのままにしておいて。

Don't touch my desk; leave it as it is.