Notes
Notes - notes.io |
《 人民日报海外版 》（ 2014年01月11日 第 06 版）
杜老师：
在报刊上看到“藉此机会”的写法。请问其中“藉”的用法是否正确？谢谢。
南京读者 谢延年
谢延年：
“藉”有jiè和jí两个读音。
“藉”字读jiè时，常见的用法有：
1、表“垫在下面的东西”，也就是“垫子”，如“草藉”“以草为藉”。
2、动词，表（用东西）“垫、衬”，如“枕藉”（很多人交错地倒或躺在一起）、“藉茅”（用茅草垫着）。
3、表“抚慰”“安慰”，如“慰藉”。
4、用于“蕴藉”（表言语、文字、神情等含蓄而不显露）。例如“意味蕴藉”、“诗意蕴藉”、“蕴藉的笑意”、“端凝蕴藉，学者凤仪”。
在“假托”和“凭借”、“利用”的意义上，“藉”跟“借”是繁简关系。也就是说，在这个意义上，“藉”是“借”的繁体字，即“藉”是繁体字，“借”是简化字。从规范用字的角度说，我们应该写规范的“借故”、“借古讽今”、“凭借”等，不宜写夹用繁体字的“藉故”等。上面提到的“藉此机会”中的“藉”是“凭借”的意思，写成“藉”是不规范的，应当写作“借此机会”。
“藉”跟“借东西”的“借”没有繁简关系，“借东西”的“借”在汉字简化之前就写作“借”，而不是“藉”。《说文解字》说：“借，假也。”《左传·定公九年》中便有“尽借邑人之车”的用例。可见，“借东西”的“借”古已有之，如果把“借东西”的“借”写成“藉”，就成了错字了。
另外，“藉”还读jí表“杂乱”等意义，例如“狼藉”。
“藉”跟“籍”古时通用，例如“狼藉”有时也写成“狼籍”，但是现在不通用了，“籍贯”、“典籍”、“学籍”中的“籍”不宜写成“藉”。
《语言文字报》
原主编 杜永道
http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2014-01/11/content_1376728.htm
|
|
Notes.io is a web-based application for taking notes. You can take your notes and share with others people. If you like taking long notes, notes.io is designed for you. To date, over 8,000,000,000 notes created and continuing...
With notes.io;
- * You can take a note from anywhere and any device with internet connection.
- * You can share the notes in social platforms (YouTube, Facebook, Twitter, instagram etc.).
- * You can quickly share your contents without website, blog and e-mail.
- * You don't need to create any Account to share a note. As you wish you can use quick, easy and best shortened notes with sms, websites, e-mail, or messaging services (WhatsApp, iMessage, Telegram, Signal).
- * Notes.io has fabulous infrastructure design for a short link and allows you to share the note as an easy and understandable link.
Fast: Notes.io is built for speed and performance. You can take a notes quickly and browse your archive.
Easy: Notes.io doesn’t require installation. Just write and share note!
Short: Notes.io’s url just 8 character. You’ll get shorten link of your note when you want to share. (Ex: notes.io/q )
Free: Notes.io works for 12 years and has been free since the day it was started.
You immediately create your first note and start sharing with the ones you wish. If you want to contact us, you can use the following communication channels;
Email: [email protected]
Twitter: http://twitter.com/notesio
Instagram: http://instagram.com/notes.io
Facebook: http://facebook.com/notesio
Regards;
Notes.io Team
