Notes

ALMANCA DERS 14
*so+ adverb + dass yapısı "sodass" şeklinde kullanılırsa bu yüzden diye de çevrilebilir. sodass bağımsız cümlenin başında yer almaz.

*dergestalt, dass - in der Weise , dass - dahingehend , dass : ecek şekilde
solange : dığı sürece
bis : inceye kadar

**solange , bis bağlacının korrealtı olarak kullanılabilir. Bu durumda solange sözcüğü Türkçeye çevrilmez.

sich erkundigen nach :bilgi almak amacıyla sormak
eintragen : kaydetmek
**bevor ve ehe bağlaçlarının önünde "noch" ya da "kurz" sözcükleri yer alabilir.
sobald : -ir irmez
Sobald er das notwendige Kapital zusammenspart, hat er vor, ein eigenes Geschaft zu gründen.

Wenn die römischen Kaiser ihrem Volk eine Freude bereiten wollten, ließen sie Sklaven gegen wilde Tiere kampfen. : Eski romalılar halklarını sevindirmek istediklerinde köleleri vahşi hayvanlara karşı mücadele ettirirlerdi.

**Karşılaştırma yapan "so+ Adv /Adj , wie " ile "Komparativ als" cümlelerinde sıklıkla aşağıdaki fiiller kullanılır:
annehmen : kabul etmek, varsaymak
vermuten : tahmin etmek
vorsehen : öngörmek
glauben : sanmak
denken : düşünmek
erwarten : beklemek
sich vorstellen : tahayyül etmek
vorschlagen : önermek
planen : planlamak

so +adv/adj , wie : dığı kadar
Er muss seine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

KOmparativ als : den daha
Die Zeit vergeht scneller, als man denkt
Augen sagen mehr als Worte.
Antworten sind viel wichtiger als Fragen.
Das Gesprach nahm einen anderen Verlauf, als man es zu Beginn vorgesehen.

** so-wie ve komparativ als yapılarında yüklem genellikle karşılaştırılan kelimenin önünde yer alır.


Der Jaguar kann nicht so gut auf Baume klettern wie der Leopard .
Es ist bekannt, dass der Jaguar nicht so gut auf Baume klettern kann wie der Leopard.



Je regelmaßiger die Studenten an den Volesungen teilnehmen, desto mehr Nutzen werden sie daraus ziehen. : Öğrenciler derslere ne kadar düzenli katılırsa, derslerden o kadar çok yararlanırlar.


je , desto /umso
1. Je toleranter jemand ist, desto/umso besser versteht er sich mit anderen Menschen.
2. Je mehr Autor produziert und verkauft werden, desto/umso höhere Gewinne erzielt die Automobilindustrie.


3. Je gesunder man in der Jugend lebt, desto gesünder bleibt man auch im Alter.
4. Je einfacher und schmuckloser sie ihre Gedanken tragen, umso starker wirken sie.


KONJUNKTIV 2
GEGENWART UND ZUKUNFT
Zayıf fiillerde fiilin Prateritum şekli alınarak oluşturulur :
sagen -sagte, machen - machte, setzen -setzte, lernen - lernte
Ausnahme : brauchen - brauchte

Karışık fiillerde fiilin Prateritum şekli alınır ve buna ek olarak fiil kökündeki kalın ünlüler inceltilir.
wissen - wusste- wüsste , denken - dachte - dæchte, können - konnte- könnte, müssen - musste- müsste, dürfen -durfte- dürfte, mögen -mochte -möchte, sollen- sollte, wollen - wollte
Ausnahme : kennen - kannte- kennte

Kuvvetli fiillerde yine fiilin Prateritum şekli alınır. Sonuna -e takısı eklenir ve ayrıca fiil kökünde kalın ünlü bulunuyorsa inceltilir.
kommen - kam - kame, sein -war - ware, haben -hatte - hætte, werden - wurde- würde, gehen - ging- ginge, fahren - fuhr - führe, lassen- ließ- ließe, sprechen -sprach - sprache, geben - gab- gabe, laden - lud - lüde, nehmen - nahm - nahme
Ausnahmen : stehen- stand - stünde , helfen - half - hülfe, sterben -starb - stürbe

**Bu yapılar yerine konuşma dilinde genellikle "würde + V1" tercih edilir. "sagte" yerine "würde sagen " , "kame " yerine "würde kommen" kullanılabilir.

VERGANGENHEIT
Geçmiş zamanı oluştururken :
hætte /wære + V3
hætte + V1 + Modalverb (z.b :hætte machen sollen)

Ich bin verheiratet. Ich kann nicht alles machen, was ich will.
Wenn ich nicht verheiratet ware, könnte ich alles machen, was ich will.
Es gibt die Sonne. Die Erde ist kein toter Planet.
Wenn es keine Sonne gabe, ware die Erde ein toter Planet.
Wenn der Verwaltungsrat viele Fehlentscheidungen getroffen hatte, ware das Unternehmen nicht in Zahlungunfahigkeit geraten.

**Modalverbli passiv yapılarında yardımcı fiil her zaman haben'dır.

als ob, als wenn , wie wenn : sanki , miş gibi
Er tut so, als ob er alles wüsste : Sanki her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
Er tut so, als wüsste er alles. : Her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

İSİM CÜMLECİĞİ OLUŞTURAN YAPILAR
DASS, OB, FRAGEWORT, ZU INF
1. Özne işlevi :
Eğer ilgili cümlede özne bulunmuyorsa bu cümleyi bir isim cümleciği yapısı ile oluşturulan cümle takip eder. Eğer cümle ana cümle ile başlarsa bu cümlede es sözcüğü de bulunabilir.
Örneğin : Es ist wissenschaftlich bewiesen worden, dass die Erde rund ist. : Dünyanın yuvarlak olduğu bilimsel olarak kanıtlanmıştır.
Es steht nicht fest, ob er die Einladung annimmt. : Daveti kabul edip etmeyeceği belli değil.

2. Nesne İşlevi :
İlgili cümlede yüklem nesne aldığı halde nesne bulunmuyorsa veya yüklem "arbeiten an +D " gibi edatli bir fiil ise, nesne bulunmuyorsa onun yerine "daran" gibi " da+ prap. " yapısı bulunuyorsa yine bu cümleyi bir isim cümleciği yapısı izler.
Örneğin : Die Klimaexperten haben anhand der Forschungsergebnisse berechnet, dass die durchschnittliche Temperatur in den nachsten Jahren weltweit noch mehr steigen wird. : İklim uzmanları, araştırma sonuçlarının yardımıyla dünyada ortalama sıcaklığın önümüzdeki yıllarda daha da artacağını hesapladılar.


3. Kelime Açıklama İşlevi :
İsim Cümleciği yapıları sadece : "die Auffassung(görüş), die Aufgabe(görev), die Eigenschaft (özellik)" gibi belirli soyut adları açıklar. Bu yapılar arasında en çok kelime açıklayan yapılar sırasıyla "zu Infinitiv", "dass" , "ob" ve "Fragewörter" yapılarıdır.
Örneğin : Er hat das Angebot seiner Freundin, zusammen ins Kino zu gehen, angenommen. : Kız arkadaşının birlikte sinemaya gitme teklifini kabul etti.
Ich bin der Meinung, dass viele Probleme schon lösbar sind. : Birçok sorunun çözülebilir olduğu görüşündeyim.
Die Frage, ob sie mich liebt, beschaftigt mich seit langem. : Beni sevip sevmediği sorusu beni uzun zamandır meşgul ediyor.


**"dass" bağlacı kelime açıklama ve nesne işlevini yerine getirdiği cümlelerde istenirse atılabilir. Bu durumda yan cümle yerine düz cümle kullanılır. Düz cümle indikativ, konj 1 veya konj 2 kipinde olabilir.


** "dass bağlacının açıkladığı kelimeler içinde öne çıkanlar:
"die Meinung, die Ansicht, die Auffassung, der Gedanke, der Standpunk, die Idee( görüş , fikir , düşünce) die Vorstellung(tasavvur, düşünce), die Überzeugung(kanaat), die Tatsache (gerçek), die Annahme (varsayım), der Verdacht(şüphe) , der Grundsatz (ilke) der Eindruck (intiba, izlenim ) , der Umstand (durum)

--zur Folge haben, dass : yol açmak
Die Hitzewelle in Europa hatte zur Folge, dass vor allem in Griechenland und Frankreich große Waldbrande ausbrachen. : Avrupa'daki sıcak hava dalgası özellikle Yunanistan ve Fransa'da büyük orman yangınlarının çıkmasına yol açtı.

--lasst den Schluss zu , dass : sonucuna ulaşmasına izin vermek, göstermek, işaret etmek
Die erzielten Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass sich das Projekt in sechs Jahren amortisiert haben kann : Elde edilen sonuçlar projenin kendini altı yıl içinde amorti etmiş olabileceğini gösteriyor.

--zu dem Schluss/Ergebnis/Resultat kommen, dass : sonucuna ulaşmak, varmak
Die Forscher kamen zu dem Schluss, das Computerspiele die Entwickung sozialer Beziehungen negativ beeindlussen : Araştırmacılar bilgisayar oyunlarının sosyal ilişkilerin gelişimini olumsuz etkileyebileceği sonucuna vardılar.

--den Vorteilt haben, dass :avantajı olmak
Die Seide hat den Vorteil, dass sie im Sommer kühlt und im Winter warmt. : İpeğin yazın serin, kışın sıcak tutma avantajı vardır.

--den Nachteil haben, dass : dezavantajı olmak
Das Erdöl hat den Nachteil, dass bei der Verbrennung die Umwelt belastet. : Petrolün yakıldığında çevreyi kirletme dezavantajı vardır.