Notes

14 июля 1789 года в ходе Великой французской революции была взята штурмом (и впоследствии разрушена) крепость-тюрьма Бастилия. Ровно через год, 14 июля 1790 года, на Марсовом поле по королевскому указу состоялись торжества, названные Национальным праздником или Праздником национальной конфедерации — впоследствии закрепился термин Праздник Федерации и единства Нации. В них приняло участие до 100 тысяч человек (при общем населении страны в то время в 25 миллионов), прибывших изо всех регионов Франции. В ходе этих празднований произошёл военный парад, состоялись принесение «гражданской клятвы», пиршество и салют.
Затем в течение многих десятилетий никаких особенных празднований 14 июля во Франции не происходило. Лишь в мае 1880 года депутат Бенжамен Распай — сын известного учёного и революционера Франсуа-Венсана Распая — предложил дату 14 июля 1789 года. Годовщина взятия Бастилии сразу вызвала горячую поддержку со стороны одних депутатов, считавших её славной страницей истории, и столь же горячее неприятие со стороны других, считавших её бессмысленно кровавым эпизодом. В конце концов сторонам удалось прийти к компромиссу, в результате которого в принятом 6 июля 1880 года законе не было отсылки ни к какому историческому событию. Соответственно, историю 14 июля - Национального праздника - можно отсчитывать от взятия Бастилии или от праздника Федерации. Таким образом, принятое в некоторых иностранных языках именование праздника (рус. День взятия Бастилии, англ. Bastille Day, дат. Bastilledagen, тур. Bastille Günü и т. д.) является, строго говоря, некорректным". (Wikipedia-ру)

"Национальный день Франции , также называемый 14 июля, является национальным праздником Французской Республики и государственным праздником во Франции ".

Чтение отчета о заседании Сената 29 июня 1880 г. проливает свет на основные дебаты по поводу события, которое на самом деле отмечается 14 июля:
« Господин репортер ( Анри Мартен )  : — Потом, 14 июля 1789 года, было кровопролитие, какие-то прискорбные деяния; но, к сожалению ! во всех великих событиях истории прогресс был до сих пор куплен большой болью, большой кровью. Надеюсь, в будущем такого не будет («очень хорошо» слева, перерывы справа).
Правильно  : - Да, будем надеяться!
Г-н Эрве де Сэзи  : - Мы не совсем уверены!
Г-н Докладчик  : - Мы вправе на это надеяться. Но не забывайте, что за этим 14 июля, когда победа новой эпохи над старой властью была куплена вооруженной борьбой, не забывайте, что после дня 14 июля 1789 года стоял день14 июля 1790 г.(«Очень хорошо!» слева)".

"Чуть дальше отчет Сената, предшествующий принятию законопроекта, также относится к 14 июля 1790 г.:
«Но для тех из наших коллег, которых трагические воспоминания заставят колебаться, напомним, что за 14 июля 1789 года, за этим 14 июля, когда была взята Бастилия , последовало другое 14 июля, 1790 года, освятившее первое членство всей Франции по инициативе Бордо и Бретани. В этот второй день 14 июля, который не стоил ни капли крови, ни слезы, в этот день Великой Федерации, мы надеемся, что никто из вас не откажется присоединиться к нам в обновлении и увековечивании его, как символа братского союза всех частей Франции и всех французских граждан в свободе и равенстве. 14 июля 1790 года — самый прекрасный день в истории Франции, а может быть, и во всей истории. Именно в этот день было окончательно достигнуто национальное единство, подготовленное усилиями стольких поколений и стольких великих людей, о которых потомство хранит благодарную память. Федерация в тот день означала добровольное единство.»

После смерти Людовика XIV в Бастилию все чаще стали отправлять опальных философов, публицистов, книготорговцев. Великий Вольтер умудрился попасть в Бастилию дважды: в 1717 году — за сатиру в адрес герцогини де Берри, а в 1726 году — из-за ссоры с Шевалье де Роганом. Помимо Вольтера, в разные годы в тюрьме сидели энциклопедист аббат Морелле, граф Калиостро, маркиз де Сад, графиня де Ламотт и другие.