Notes

Abaza

Д в беде ж року Ласкаво став першим у
меня естьнесколько вопросов по поводу того
Что бы вы хотели знать
Б дивно в беде Дядя Скар
Пор не могу, но никуда

Albanian
Egyptian Arabic
Standard Arabic

Brazilian Portuguese: (Pedro de Saint Germain)

Pera aí, dá um tempo! Deixa-me esclarecer.
Você conhece ela, ela te conhece,
Mas ela quer comer ele,
E todo o mundo concorda com isso?
Eu não falei a verdade!?

Bulgarian
Cantonese Chinese

Croatian (Disney Queens)

Čekaj malo! Da ja to sve pokopčam
Ti znaš nju, ona zna tebe
I ona bi smazala njega
I to je kao svima baš u redu?
Što sam propustio?!

Czech
Danish
Dutch

English: (William Meagher)

Time out! Let me get this straight.
You know her, she knows you,
But she wants to eat him,
And everybody's okay with this?
Did I miss something?!

Estonian

Estonian + Voiceover (Сибилёв Сергей)

Aima! Kas ma mõistan õigesti?
Sa tunned teda, ta tunneb sind,
Aga tema tahab teda ära süüa
Ja kõigel on hea meel?
Kas mul jäi miski märkimata?

Finnish (Lumi Tiikeri)

Aikalisä! Venttaas ku mä kelaan
Tunnet hänet, hän sinut
Ja tämä tahtoo syödä hänet
Ja kaikista se on ihan okei vai?
No, menikö multa jotain ohi!?

French (Сибилёв Сергей)

Temps mort! Il faut que je me concentre.
Tu la connais, elle te connaît
mais lui, elle veut le manger
et tout le monde trouve ça très naturel?
J'exige de comprendre!

Georgian

German

Moment mal, Auszeit
Also, nochmal von vorn
Du kennst sie
Sie kennt dich
Aber sie will ihn auffressen
Und alle sind damit einverstanden?
Hab' ich was nicht mitgekriegt?

Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic

Indonesian
Tunggu dulu
Coba jelaskan hal ini
Kau kenal dia, dia kenal kau
Tapi dia ingin ???
Dan semua baik-baik saja?
Apa ada yang ku lewatkan?

Italian
Japanese
Kabardian
Karachay
Korean
Latin Spanish
Latvian
Lithuanian
Malay
Mandarin Chinese
Marathi
Mongolian
Nogai
Norwegian
Persian

Polish (Silver Wolf)

Proszę o czas. Trzeba coś wyjaśnić.
Ty znasz ją, ona zna ciebie,
Ale chce zjeść jego,
I to wszystko ma być w porządku?
Głupa rżniecie?!

European Portuguese
(Accidentally deleted this while trying to copy-paste it. Sorry guys)

Romanian

Piua! Stați să înțeleg.
Tu o știi pe ea. Ea te știe pe tine,
Dar vrea să îl mănânce pe el
Și toată lumea este de acord cu asta?
Am ratat eu ceva?

Russian (Сибилёв Сергей)

Тайм-аут! Надо разобраться.
Ты знаешь её, она знает тебя
но она хочет съесть его,
и все считают, что это нормально?
Или я что-то не понял?

Serbian

Time out! Moramo da razjasnimo
Ti znaš nju, ona zna tebe
A želi da pojede njega
I niko nema ništa protiv toga?
Ma šta mi je promaklo?!

Slovak
Slovenian
European Spanish

Swedish (Сибилёв Сергей)
Time out! Nu tar jag det från början.
Du känner henne, hon känner dig
men hon vill käka upp min polare
och ingen tycker att det är konstigt med det?
Har jag misst något?

Crimean Tatar
Thai
Turkish

Ukrainian (Pedro_1912)

Тайм-аут, що це не збагну!
Ти знаєш її, вона знає тебе,
Вона хоче з'їсти його...
І увсіх неначебто влаштовує?
Пояснить хто-небудь?!

Tajm-aut, shcho tse ne zbagnu!
Ty znajesh ijij, vona znaje tebe,
Vona hoche z'ijsty jogo...
I uvsih nenachebto vlastovuje?
Pojasnyt' hto-nebud'?!


Uzbek

Vietnamese (Nam Tô Lê)

Sao lại...nào nào ! Khoan ! Để tôi hiểu cái đã !
Cậu biết cô ta, cô ta biết cậu,
Xong (rồi) cô ta lại muốn ăn thịt cậu ấy,
Và mọi người đều bỏ qua chuyện đó ?
Tôi có bỏ sót cái gì không ?
Tôi có

Zulu