Notes

Albanian:
Kujtohu se kush je,
ti je im

Egyptian Arabic:
تذكر، تذكر إنت مين. (Tazakkar, tazakkar enta meen.)
إنت ابني. ( Enta eb ni)
إنت الملك الحقيقي ( Enta el malik el ha-ee-ee)
Remember, remember who you are.
You are my son.
You are the real king.

Standard Arabic:
تذكر من تكون. ( Tathakkar man takoon) -th in tathakkar pronounced as th in (the)-
أنتَ ابني أنا! ( Anta ab ni ana)
أنتَ الملك! ( Anta l malik)
Remember who you are.
You are MY son!
You are the king!

Brazilian Portuguese:
Lembre-se de quem você é
Você é meu filho e o verdadeiro rei

Bulgarian:
Cantonese Chinese:

Castilian Spanish:
Recuerda quien eres
Eres mi hijo, el único y verdadero rey

Croatian:
Czech:
_
Danish:
Husk altid hvem du er
Du er min søn, du er Løvernes Konge

Dutch:
Besef goed, wie je bent
Je bent mijn zoon en de waare koning!

English:

Remember who you are,
you are my son and the one true king.

Estonian + Voiceover:

Pea meeles kes sa oled. Oled minu poeg ja ainus õige kuningas.

Farsi (Persian):

Finnish:

Muista kuka olet,
olet poikani ja oikea kunings

French:
N'oublie pas qui tu es,
Tu es mon fils et c'est toi le roi.

Georgian:

German:
Vergiss niemals wer du bist,
Du bist mein Sohn und der wahre König

Greek:

Θυμήσου ποιός είσαι,
γίνε ο βασιλιάς, εσύ το δικαιούσαι.
(Thymí̱sou poiós eísai, gíne o vasiliás, esý to dikaioúsai.)

Hebrew:

Hindi:

पास एक बार फिर अपने घर
के अंदर ही एकत्र हुए थे और उन्होंने

Hungarian:
Emlékezz arra, hogy ki vagy
Te az én fiam vagy, dehát vérbeli király

Icelandic:
Indonesian:

Italian:
Ricordati chi sei,
Tu sei mio figlio e l'unico vero re.

Japanese:
Kabardian:
Korean:
Latvian:
Lithuanian:
Malay:
Mandarin Chinese:
Marathi:

Mexican Spanish:
Recuerda quien eres
Tú eres mi hijo, el rey verdadero

Mongolian:
Norwegian:

Husk altid hvem du er. Du er min sønn, du er løvenes konge!
(Always remember who you are. You are my son, you are the lion king!)

Polish:

Pamiętaj kim jesteś (Remember who you are)
Jesteś moim synem i prawowitym królem (You're my son and the rightful king)

European Portuguese:
Lembra-te de quem és
Tu és meu filho, o verdadeiro rei

Romanian:

Russian:

Нужно вспомнить, кто ты такой.
Ты -- мой сын! Ты же король!

Serbian:
Slovak:
Slovenian:

Swedish:
Glöm inte, vem du är
Du är min son och den enda sanna kungen

Thai:
Turkish:

Ukrainian:

Пом'ятай хто ти є!
Бо ти мій син і справжній король!

Urdu:
Vietnamese:
Zulu: