Notes

Albanian


Arabic (gabichuffi)
El tare2 7amshih ( I will go the way )  الطريق حمشيه
Mahma tal 3alleya ( No matter how far it is for me)  مهما طال عليا
W el makan 7ala2eeh ( And I will find the place) و المكان حلاقيه
Mahma laglu sh2eet  ( No matter how exhaust I am) مهما لأجله شقيت
7atta law meet meel ( Even if it is a hundred miles [far]) حتى لو 100 ميل
Bardo sabry gameel ( I have a great patience ) برضو صبري جميل
Lazem amshy sanawat ( I should walk for years) لازم امشي سنوات
3ashan awsal (So I can reach) عشان اوصل
lel beet ( home) البيت



Brazilian Portuguese

Eu me encontrarei ( I will find myself)
Vou vencer distâncias ( I will overcome distances)
Não fraquejarei ( I wont be weak )
Nada é pior ( nothing is worse )
Nesse tal lugar, onde vou parar (In this place which I will reach)
Eu sei que a minha vida ( I know that my life)
Ficará melhor ( Will become better)

Canadian French

Cantonese Chinese

Catalan

Czech

Danish:
Jeg vil finde vej,
Ud bag horisonten,
Jeg må satse alt ikke være svag,
Gennem ild og vand,
Mod et ukendt land,
Har jeg mod og styrke,
Vil jeg finde vej
En dag.

Dutch

English: (William Meagher)

I will find my way,
I can go the distance,
I'll be there someday if I can be strong,
I know every mile will be worth my while,
I would go most anywhere to feel like I,
Belong.....

Finnish (Lumi Tiikeri)

Minä tiedän sen
Vielä saan mä voiton
Yli esteiden
Pystyn nousemaan
Yli taivaan, maan
Mitä löydän, saan
Minä kaipaan jotakin
Sen vielä kai mä saan

European French
German

Greek (NameGKal)

Δεν θα φόβηθω (Den tha fόvitho)
Θα τη βρώ τη λύση (Tha ti vro ti lisi)
Θα  είμαι δύνατος (Tha ime dynatos)
Θα δικαίωθω (Tha dikeotho)
Θα κινήσω γή, γή και ούρανο (Tha kiniso gi, gi ke urano)
Να λυθεί το αίνιγμα μονάχα αυτό ζητώ (Na lithi to enigma monaha autό zitό)

Hebrew
Ani berdaki ( I'm on my way)
Ad asher agia ( until i reach there)
Eheye chazak (I'll be strong)
Lamerchakim elech ( I will go the distance)
Ki ksheetkadem (Becase as I will go on)
Eheye shalem ( I will be complete )
Veemtsa sof-sof ( And i will finally find)
Et hamacom lo eshtayech ( The place where i belong)



Hindi
Hungarian
Icelandic

Indonesian
Dan aku yakin pasti kan ke sana
Saat waktunya jika bertahan
Setiap langkah sangat berarti
Ku akan pergi sampai aku menemukan

Italian (Reshiram98)
"E' una meta che, ce la posso fare.
Io raggiungerò, io ce la farò.
E ogni ostacolo, che supererò...
Sara come un colpo d'aria e la io volerò."

Japanese
Korean
Latin Spanish
Malay
Mandarin Chinese

Norwegian (Marigarita)
Er det langt av lei?
Kan jeg stå distansen?
På en krunglet vei, er jeg sterk som få
Jeg vet hvert et skritt, korter veien litt
Og jeg vandere hvor som helst
Hvis jeg kan målet nå.


Polish (Spirit)

Pójdę szukać go
Droga mi nie straszna
Choćbym iść miał rok
To wystarczy sił
Po co czekać gdy
Się spełniają sny?
Serce drży jak gdym właśnie prawie tam
Już był...

European Portuguese
Eu me encontrarei ( I will find myself)
Eu irei mais longe ( I will go far)
Ao partir, sei bem ( When I be gone, I know)
que vou caminhar ( that i will walk)
sem olhar p'ra trás (without looking back)
sem parar p'ra já  ( without stopping )
Há no céu mais um lugar ( there's in the sky one more place)
No céu serei maior ( In the sky I will be more! )

Russian
Slovak
European Spanish

Swedish (Felicia Goldfire)

Det är dags att gå, jag kan klara av det
Har bestämt och då, vet jag vad jag gör
Värt vartenda steg, på min långa väg
Bara jag får veta vem jag är och vart jag hör


Thai
Turkish
Ukrainian