Notes

ALMANCA DERS 8 (ETÜT 2)- DERS 9
sich erholen : kendini toparlamak
**bis bağlacıyla kullanılan cümlede es yalancı özneyse, bis'i inceye kadar değil; mesi- ması diye çeviricez.
iyi bir şey : etwas Gutes
güzel bir şey : etwas Schönes
uygun bir şey : etwas Geeignetes
unutulan bir şey: etwas Vergessenes
öğrenilen bir şey : etwas Gelerntes
söylenen bir şey : etwas Gesagtes
vortragen: ders anlatmak , konferans vermek
etwas Vorgetragenes : anlatılan bir şey
sich bilden : oluşmak
zerstören : tahrip etmek

verschwinden - verschwand - ist verschwunden : yok olmak
**in Kraft treten :yürürlüğe girmek - trat - ist getreten
halten für : bulmak, olarak kabul etmek, görmek, sanmak
Fehler begehen : hata yapmak
begehen- beging - hat begangen
sich halten an + Akk :uymak, riayet etmek = einhalten
erfinden - erfand - hat erfunden : icat etmek
gelingen - gelang- ist gelungen : başarmak
anlocken : çekmek
investieren in : bir şeye yatırım yapmak
ausreichend : yeterli

aufheben - hob auf - hat aufgehoben : iptal etmek
der Glaubiger : alacaklı, inançlı
fallig : muaccel
die Forderung : alacak
**beharren auf + D : bir şeyde ısrar etmek
lasst sich aufheben = kann aufgehoben werden : iptal edilebilir
Konkurs : iflas
die Hausapotheke : ecza dolabı
einreisen : giriş yapmak, seyahat etmek
einen Astlantrag :sığınma başvurusu
ist zu entnehmen : anlaşılıyor, anlaşılmaktadır.
Zustandige :yetkili
kommerziell : ticari

Der Luftraum über Frankfurt war so voll, dass das Flugzeug nicht pünklich landen konnte. : Frankfurtun üzerindeki hava sahası o kadar doluydu ki, uçak zamanında inemedi.

sich verhalten : davranmak, hareket etmek
sich verhalten - verhielt- hat verhalten : davranmak, hareket etmek
regelwidrig : kurala aykırı

Herausforderung =Challenge
Elektrizitat lasst sich nur schwer speichern : Elektrik çok zor depolanır.

betrachtlich :önemli ölçüde
nahelegen :düşündürmek, ortaya koymak

sinken - sank - ist gesunken : azalmak , batmak


**İsim cümleciği yapıları özne işlevinde kullanıldığında ana cümlenin yüklemi tekil çekimlenir.

überzeugen von : bir konuda ikna etmek
amusieren : eğlendirmek
prognostizieren : öngörmek, tahmin etmek
** fiilin arkasından dass geliyorsa nesne alan bir fiildir. Bu durumda perfektte yardımcı fiili haben olur.
Vorkehrung treffen : tedbir almak

**wenn ile konj2 olması için iki tarafın da konj olması gerekir.
Überflüssige Pfunde loszuwerden .. : aşırı kilolardan kurtulmak
derzeit : şuanda

Sache : konu
landen zu lassen : indirmek
eindringen in : bir şeyin içine nüfuz etmek
basieren auf :bir şeye dayanmak
um durch deren Hitze.. : onun ısınması sonucunda..
verbreitet sein : yaygın olmak

Ich habe meine Auto waschen lassen : Arabamı yıkattım.
Botschaft : mesaj , büyükelçilik

**wenn bağlacı genelde iki tarafta prasens isteyen bir bağlaçtır.
eindringen in : bir şeyin içine nüfuz etmek (passivi olmaz, perfektte sein alır)
Tabakkonsum : tütün tüketimi
Todesfalle durch Tabakkonsum : tütün tüketiminin neden olduğu ölüm vakaları

behandeln : 1. ele almak, 2.muamele etmek, 3. tedavi etmek
auffallend : göze çarpan
beitragen zu : katkıda bulunmak
sich beteiligen an + D : katılmak
beteiligt sein an + D : katılmak

ausgestattet sein : donatılmış olmak

**durum değişikliklerinde sein değil werden fiili kullanılır.

Embolie : pıhtı atma
gefahrdet sein : tehlike altında olmak

Fleiß : çalışkanlık
Begabung : yetenek

.. auf varsa :
1. in Bezug/im Hinblick
2. bis
3. außer

auszeichnen : ödüllendirmek
Besiedlung : yerleşme
dünn : ince anlamına gelir ama yerleşme kelimeleriyle kullanılırsa seyrek anlamı kazanır.

N-Deklination (artikeli der, sonu -e ile biten isimlerde)
N der Arbeitslose
A den Arbeitslosen
D dem Arbeitslosen
G die Hoffnung des Arbeitslosen

der Mensch - den Menschen - dem Menschen - das Leben des Menschen

Einstellung: 1. tutum (die Haltung)
hinsichtlich /bezüglich + G : bakımından, açısından
werden zu : bir şey haline dönüşmek
ausgehen von : 1. bir şeyden yola çıkmak, 2. bir şeyden doğmak, kaynaklanmak

Unsere anfangliche Freundschaft wurde im Laufe der Zeit zu einer großen Liebe.

die Obligation : tahvil
Im grunde : aslında
sperren : bir engelle kapatmak (genelde trafiği kapatmak)
einstufen : derecelendirmek

laut = zufolge but laut before name, zufolge after.

der Verdachtige : zanlı
Opfer :mağdur
*halber yalnızca isimden sonra genitiv

ums Leben kommen = umkommen : hayatını kaybetmek
umbringen : öldürmek
vermöge + Genitiv : sayesinde
Strafe : ceza
Aggressor : saldırgan
Sanktion : yaptırım, müeyyide
Ermahnung : uyarı

der Schaden , die Schaden : zarar, hasar
zur Rechnung ziehen : hesap sormak

anhand + G : yardımıyla, vasıtasıyla
zugleich : (adv) aynı zamanda
zunehmen : artmak
Fortschritt : ilerleme
übereinstimmen mit : bir şeyle örtüşmek
zeitgleich : eş zamanlı olarak

es kommt zu =stattfinden = passieren = zustande kommen : meydana gelmek
infolge : sonucunda anlamına gelir , genitiv alır.
im Gegensatz zu : bir şeyin aksine
ziehen lassen : çektirmek
Bis auf + Akk = dışında
Stuhl : 1. sandalye, 2. dışkı
ausschieden : dışarı atmak
fördern : teşvik etmek
führen zu : yol açmak
Labilitat : istikrarsızlık
Tollwut : kuduz

**ansteckend : bulaşıcı
einschließlich : dahil olmak üzere
insbesondere = besonders= vor allem =namentlich : özellikle (bu kelimeler ikinci tarafa kayarsa özellikle diye değil de "başta olmak üzere" diye çeviricez)

befallen : musallat olmak
Abhangigkeit : bağımlılık
Bis auf drei wurden alle Kandidaten : üçü dışında bütün adaylar
in Anbetracht : bakımından
unterworfen sein + D : tabi olmak
ausgesetzt sein + D : maruz kalmak

geht .. hervor : anlaşılıyor
entlang , isimden önce genitiv
*ernennen : atamak
Aufwand : harcama, masraf