Notes

GLİZA
VİDEO PORTAL HİZMETİ
SÖZLEŞMESİ

 
1.          TARAFLAR
İş bu Video Portalı Hizmetleri Sözleşmesi (“Sözleşme”) bir tarafta ………………………………………………………………………………………….. adresinde mukim Dynamique SPRL (Bundan böyle kısaca “Dynamique” olarak anılacaktır)  ile diğer tarafta Tübitak Gebze Yerleşkesi Teknoloji Geliştirme Bölgesi Kuluçka Merkezi K1.14 Gebze/Kocaeli adresinde mukim GLİZA DİJİTAL MEDYA & REKLAM TEKNOLOJİLERİ, AKIN EMRE KARAGÜLLE arasında (Bundan böyle kısaca “GLİZA” olarak anılacaktır) akdedilmiştir.
İş bu Sözleşme’de “GLİZA” ve “Dynamique” tek başına “Taraf”; birlikte “Taraflar” olarak anılabilecektir.
Bu Sözleşme, Taraflar arasında varılan anlaşmanın tamamını oluşturur ve Taraflar arasında bu hizmetle ile ilgili daha önce yapılmış diğer tüm haberleşme, kontrat, yazılı veya sözlü teklifin yerine geçer.
 
2.          TANIMLAR
“Proje” İş bu Sözleşme’nin konusuna giren her türlü iş dâhil olmak üzere Madde 4’de kapsamı belirtilenler işleri ifade eder.
“Portal” adresi video.zaman.com.tr olan ve sonradan değişebilecek olan, Dynamique’in müşterilerine yönelik sunduğu video içeriklerinin belirli bir akış dahilinde gösterilmesini ve videoları etkileşimli  izlemeye sağlayamaya yönelik internet sitesidir.
‘’Transcoder’’, video.zaman.com.tr adresinde kullanılacak videoların optimizasyonunu yapmayı sağlayan sıkıştırma sistemini ifade eder.
‘’Video Platform’’ Tedarikçi tarafından temin edilmesi taahhüt edilen Video CMS, Front End Hosting, Player, Ad Server, Simple Video Analytics, Simple Recommendation Engine, PostgreSQL and MongoDB Hosting i içeren hizmetler bütününü ifade eder.
“İçerik(ler)” FSEK kapsamında her nevi fikir ve sanat eserini, Eserlerle ilgili icraları ve yapımları içeren ve Dynamique’in ürün, hizmet ve teklifleriyle ilgili olarak GLİZA tarafından üretilecek olan senaryo, video, animasyonları vb. kapsayan ve bunlarla sınırlı olmayan her türlü metin, görsel ve işitsel içeriği ifade eder.
“Hak Sahipleri" ilgili meslek birliğinin üyesi olan veya olmayan besteciler, söz yazarları, aranjörler ve editörleri, uluslararası sözleşmeler uyarınca söz konusu meslek birliğinin koruması altında olan eserlerin sahiplerini, bağlantılı hak sahiplerini, bu kapsamda icracı sanatçılar, fonogram yapımcıları, radyo ve televizyon kuruluşları ve film yapımcılarını, isim marka, tasarım, patent, ticari sır, know-how vb. hak sahiplerini ve video haklarının sahiplerini ve oyun servislerinde kullanılan oyunların sahiplerini ve bunların yasal mirasçılarını ifade eder.
 
"Lisans" Uygulama ve İçeriklerin Dynamique’in abonelerinin kullanımına sunulabilmesi için yürürlükteki yasal düzenlemeler uyarınca gerekli olan ve söz konusu Uygulama ve İçeriklere ait tüm mali hakların kullanımı için ilgili Meslek Birlikleri ve/ veya doğrudan Eser Sahipleri ve Bağlantılı Hak Sahipleri veya varsa, diğer fikri veya sınai Hak sahipleri ve yetkili organlar/kanallar tarafından usulüne uygun olarak, GLİZA'nın aynı yetkilerle üçüncü kişileri de donatabileceği şekilde, GLİZA'ya verilen yazılı lisans ve izinlerin tümünü ifade eder.  
“Bağlantılı Hak Sahipleri” Fonogram Yapımcıları, İcracı Sanatçıları ve Radyo-Televizyon Kuruluşları ile Film Yapımcılarını birlikte ifade eder.
“Mali Haklar” Çoğaltma, Yayma, İşleme, Temsil Ve İşaret Ses Ve/Veya Görüntü Nakline Yarayan Araçlarla Umuma İletim haklarını ifade eder.
“FSEK” 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nu ifade eder.
“Sınai Haklar” içerikler üzerinde marka, patent, tasarım, ticaret unvanı, işletme adı, coğrafi işaretler, ticari sır, know-how vb. tescilli veya tescilsiz olarak korunan sınai mülkiyet haklarını ifade eder.
 
3.          KONU
İş bu Sözleşme’nin konusu, Dynamique kullanıcılarına sunulan ve/veya sunulacak ürün/servis işlemlerinin kullanımını tarif eden, bunlarla ilgili tanıtım yapan ve bilgi veren videolardan oluşan bir video kütüphanesinin Dynamique’e ait internet sitelerin ve mobil uygulamalarda gösterilmesine yönelik olarak:
               i.    Mevcut internet sitesinin aylık teknik bakımı ve takibi
              ii.   İş bu site üzerinde çalışmak üzere CDN altyapısının işleyişinin takibi,
          iii.    Transcoder altyapısının bakım ve takibi,
iiii. Video Platformu Hizmetlerinin verilmesine dair altyapı ve yazılım hizmetlerinin GLİZA tarafından Dynamique’e teminine ilişkin hüküm ve koşulları belirlemekten ibarettir.
 
4.          PROJE DETAYI
İş bu Sözleşme’nin konusu olan Proje aşağıda belirtilen etaplardan oluşacaktır:
4.1.     Mevcut video.zaman.com.tr internet Sitesi üzerinde Geliştirme, ve Bakım Hizmetleri
               i.     Web sitesinde yer alacak izleyicilere yönelik fonksiyonlar:
·      Kategori seçme ve kategoriyi liste olarak izleme sayfası (ana sayfada)
·      Kategori içinden video seçme ve tekil video izleme sayfası (arka sayfalar)
·      Sosyal paylaşım butonları (Facebook, Twitter, vb )
·      Manşet videoları listesi
 
             ii.     İnternet sitesi  mobil cihaz, tablet ve bilgisayarların internet tarayıcılarına uyumlu olarak geliştirilecektir. Mobil, tablet ve bilgisayardan (desktop) izlemeye yönelik 3 farklı yapı aynı URL altından gösterilecektir.
 
            iii.     Portal tasarımı Dynamique tarafından GLİZA'ya verilecektir. Sayfa yapısı ve Front End tasarımı, Dynamique tarafından GLİZA'ya verilecek site tasarımına göre otomatik şekillenecektir.
 
            iv.    Temel Raporlama hizmeti web sitesi üzerinden izlenen interaktif video listeleri için izleme raporları sunulacaktır.  Bu raporlar sayesinde listede bulunan her videonun kaç defa izlendiği gösterilecektir. Listede bulunan etkileşimli linklerin tercihleri de sayısal olarak raporlanacaktır. Video listesinin  oturum bazlı izlenme hareketi takip edilebilecektir.
 
             v.    Temel tavsiye edilen videolar bölümü hazırlanacaktır.

            vi.    Site barındırma (video dışında, sadece sayfa barındırma) hizmet içeriği kapsamı:


1.     TRANSCODER

-Transcoder Dynamique Tesislerine kurulacaktır.
-Kurulum ve konfigürasyon GLİZA tarafından yapılacaktır
-Donanım Dynamique tarafından sağlanacaktır.
-video.zaman.com.tr ve adı geçen sitenin Mobil sitesi ve uygulamasının profil konfigürasyonunu içerir


2.     CDN/HOSTING/BARINDIRMA

-CDN hizmeti Dynamique’in Akamai sözleşmesi üzerinden verilecektir
-Hosting/Barındırma hizmeti Dynamique’in Heroku sözleşmesi üzerinden verilecektir.
-Kurulum ve konfigürasyon GLİZA tarafından yapılacaktır
-video.zaman.com.tr ve adı geçen sitenin Mobil sitesi ve uygulamasının profil konfigürasyonunu içerir


3.     FRONT END UYARLAMASI

-Dynamique tarafından tasarımı yaptırılacak olan video.zaman.com.tr sitesinin aynen Video CMS ile çalışacak şekilde uyarlanması ve Ruby on Rails ile tekrar kodlanarak Cloud’ta barındırmaya uygun hale getirilmesini içerir.
-Proje tesliminden sonra Dynamique tarafından talep edilecek değişiklikler ÖDEMELER kısmında belirtilen ekstra bedel olmaksızın ayda 30 saat arayüz değişikliği ve yazılımı desteği verilecektir
 
4.2.    VIDEO PLATFORM
-Video CMS, Front End Hosting, Player, Ad Server, Temel Video Analytics, Temel Tavsiye Motorunu içeren platform, GLİZA tarafında barındırılıp Dynamique için kullanıcı açmak suretiyle hizmet verecektir.
5.          TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
5.1.  İş bu Sözleşme’nin imzalandığı günden itibaren Gliza, Dynamique’e yukarıda detaylı açıklanan ve aşağıda başlıklar halinde sıralanan hizmetleri sunmaya başlayacaktır.
·      Transcoder kurulumu ve bakımı
·      CDN konfigürasyonu
·      FrontEnd uyarlaması.
. video.zaman.com.tr için CMS’in uyarlanması
. Eski URL, mobil uygulamalar, Domain Sunucular, video.zaman.com.tr ile entegrasyon ve videoların yönlendirilmesi süreci
. Temel video raporlarının hazırlanması
. Reklam sunusunun kurulumu ve Player Entegrasyonu
·      Editörler eğitimi, CMS kullanımı,