Notes

Certainly, here's the same report in a more formal English language:

**Description of Incident:**
On [specified date] at approximately [specified time], during routine inspections within the Bosun's Store on board [ship name], I identified a potential hazard. Specifically, a metal tool or equipment was found improperly stowed on the upper shelf and had become dislodged from its position. This situation posed a significant risk of injury to personnel due to potential shifts caused by the vessel's movements.

**Description of Immediate Cause:**
The immediate cause of this incident was the improper stowage of the metal tool or equipment within the Bosun's Store. It appeared that the item was inadequately secured and had been placed in such a way that allowed it to become dislodged during the vessel's motions, potentially endangering personnel working in the vicinity.

**Corrective Action:**
Immediate corrective action was taken to mitigate the associated risk. The metal tool or equipment was securely fastened and properly stowed to prevent any further dislodgment. Additionally, crew members were promptly briefed on the necessity of ensuring secure stowage for all items within the Bosun's Store to forestall potential accidents and injuries.

**Preventative Measures:**
To preempt similar incidents in the future, the following preventative measures have been instituted:

1. Regular comprehensive inspections of all items within the Bosun's Store will be conducted to verify proper stowage.
2. Crew members will receive supplementary training in the correct stowage procedures for equipment and tools in storage areas.
3. An awareness campaign will be initiated to reinforce the importance of maintaining a safe working environment for all personnel.

This incident has been duly reported to the relevant authorities and documented as a near miss to ensure the effective implementation of corrective and preventative measures.