Notes

1 Um homem que critica é melhor do que um teimoso; Pois quando este deflagra de repente não há cura.2 Quando os justos forem louvados, os povos alegrar-se-ão; Mas quando os ímpios governam, os homens gemem.3 Quando um homem ama a sabedoria, seu pai alegra-se; Mas aquele que apascenta prostitutas esbanja riqueza.4 Um rei justo levanta um país; Mas um homem transgressor mina-o.5 Aquele que prepara uma armadilha diante do seu amigo Lança-a para os seus próprios pés.6 <Existe> uma grande cilada para um homem que erra; Mas o justo estará em felicidade e em alegria.7 Um justo sabe julgar para os pobres; Mas o ímpio não compreenderá conhecimento; E ao mendigo não assiste uma mente capaz de discernir.8 Homens pestilentos incendiaram uma cidade; Mas os sábios desviaram a ira.9 Um homem sábio julga nações; Mas quando um homem sem valor se encoleriza é ridicularizado e <contudo> não sente receio.10 Homens participantes de sangues odiarão um santo; Mas os retos procurarão a alma dele.11 Um tolo declara toda a ira dele; Mas um sábio reserva uma parte.

29:1 «quando este deflagra»: talvez no sentido de ser sujeito a ataques de fúria (mas a frase não consegue reproduzir o sentido do versículo hebraico, já de si incompreensível).29:3 «apascenta prostitutas»: na Vulgata, «alimenta prostitutas» (nutrit scorta).29:10 «participantes de sangues": no sentido de «sanguinários».