Notes

商業法 勤業眾信 法律諮詢服務
法律顧問

尤其，部分國家的法律服務品質良莠不齊，許多公司往往在支出高額律師費用後卻又得不到合理的結果。 本所律師具有辦理跨國爭訟業務經驗，除了可以從本所與全球各地法律事務所間的連結網絡，篩選出最適合的承辦律師，亦能協助公司從法律專業的角度，提供專業的意見，並就國外事務所提供的法律服務進行品質及成本控制。 普華商務法律事務所在台灣擁有超過50位法律工作人員，以專業的法律知識以及豐富的經驗提供客戶涵括資本市場、企業併購、公司法、證交法、訴訟、智財、勞工等法律諮詢服務。

英美法系重視判決先例，判決中會呈現各方意見，思考角度較多元，這些差異是處理國際法律事務必須適應的。 不過，外語聽說讀寫的能力，在協同當事人辦理商務案件上，所占的地位高歸高（直接精確解析相關文件之內容、與關係人對談、以及檢閱影像和聲音檔等，都得派上用場），但如果只會英日文，說真的也不濟事。 法律領域的專業、做生意時應該要掌握的眉角，更是核心關鍵（這應該毋庸說明吧？客戶又不是付大筆鈔票聘我們當翻譯）。

第二種則是有電腦狂熱的律師，其中有些人是電腦的業餘愛好者，有些人則是對資訊科技的世界抱持高度的興趣。 平心而論，這兩組人馬都未受過法律科技以及系統工程與資訊科技管理的專業訓練。

擅長並喜歡研究中英文契約的審議、草擬及翻譯，設立律師事務所前曾在電子產業擔任法務工作約14年之久，對於公司法、股東會及董事會運作、企業法務及制度規劃有一定之經驗。 國際事務律師多以執業專長區分，如併購、資本市場、智財權、銀行融資、國際訴訟等，由於律師可能會接觸到各種產業，司徒嘉恆建議，對客戶的產業必須有基本概念，並且熟悉該領域的英文專業術語。 商務律師的稱謂在我國尚未為客群所廣泛熟悉，甚至有人認為我國的律師群體不分民事律師或者商務律師。 然而事實是，隨著我國經濟的日益國際化，更為專業商務律師在我國不僅存在，而且在政治經濟生活中正發揮著越來越重要的作用。 曾在國務院僑務辦公室工作多年的北京律師梁昆賢（肖恩律師）認為一個好的商務律師除了必須具備應對政治、經濟及商務活動所需的豐富知識和準確的判斷力外，還應具有國際眼光，才能最大限度的維護客戶的利益。 不少商務律師有過從政或者從商的經歷，部分商務律師具有國際交往的經驗，這使得他們對經濟事務中的風險和機會具有敏銳的嗅覺。 優秀的商務律師是企業及商務人士的好參謀，好助手，是企業立於不敗之地的中流砥柱。

涉外法律文件幾乎都以英文寫成，若不習慣文句結構複雜嚴謹的英文判決或合約，閱讀將會相當吃力。 管理者必須能洞察企業應該走的方向、又歷鍊過多個部門的庶務執行（或自己是專門技術人員出身），能徹底解構各個部門的報告、言之有物見樹又見林。 當資源分配權交在他手上時，他就能與各個部門整合最高戰力，企業就不僅能守成，還有機會能繼續發達。 我們在去年底聊過，想成為賺大錢的商務律師，菜英文會構成一定程度的障礙（除非英文菜，但是日文不賴…）。 儘管長遠來看，大多數傳統律師面臨的限制要比過去多得多，我仍呼籲年輕的律師不要因此失去努力的動機或感到沮喪，因為我相信屆時很可能會出現一大片新機會與新職務，等著曾經受過法律訓練的人才去把握。 2.three.起草、修改、完善並最終確定此項目需提供給投資者的招標檔案，包括保密信息備忘錄、買賣協定、投標指引。 專業服務時數6小時，可用於契約審閱、出具律師函或出席會議等。

本所資深律師群有國內研究所以上學位及外國留學經驗，主持律師專攻商業及智慧財產權法律，具備商業知識及英文能力。 three.熟悉不動產、營建法規、地政法規、遺產分割者佳。 對於本出版物中資料之準確性或完整性，不作任何陳述、保證或承諾（明示或暗示），DTTL、其會員所、相關實體、僱員或代理人均不對與依賴本出版物的任何人直接或間接引起的任何損失或損害負責。 DTTL及其每個成員公司及其相關實體在法律上是獨立的實體。 數位轉型服務 Digital 面對數位化時代的來臨，我們的使命是協助台灣企業掌握數位化的力量，在當今波動與挑戰不斷的時代中持續創新與茁壯，成為數位紀元的典範企業。

明日世界的律師若想繼續待在法律界，就需要多角化經營。 若大家都接受傳統法律服務終將式微的說法，那麼我期望律師能擁有跨領域的知識，拓展自己的實力。 現在已經有許多律師聲稱自己不但具有法律見識，而且，舉例來說，還兼具策略擬定、管理顧問、企業顧問、市場專家、交易員、組織心理學等等專門學識。 然而，通常只要小小試探一番，就會發現這些律師聲稱的其他經驗不過是上了一堂簡短的課程，或曾經瀏覽過某本入門的教科書。 一般來說，要在七十二小時內熟悉某個專業領域根本不可能，但部分律師對我的這個說法應該相當不以為然。 （大體上）律師都是非常聰明的人，無庸置疑地他們都有能力拓展自己的專業領域，成為一流的多方位顧問。

蔡儀律師為臺灣大學法律學研究所商事法學組碩士，專攻商事法及競爭法領域。 蔡律師於研究所期間主修公司法、金融法與金融監理等商事法課程，研究主題為競爭法與高科技產業間的關係，探究高科技產業基於其動態、快速變動的特殊性質所衍生之相關競爭法管制規範問題。

最後，當競爭對手能夠用同樣可靠但價格較低的替代性資源來提供服務時，那些靠著腦子與雙手執行相同業務的律師將很快失去市場。 楊家欣律師是創拓國際法律事務所「商業及交易服務」部門的合夥律師。 楊律師專長執業領域為資本市場、企業併購、金融法規及融資交易，曾代表多家知名外國公司及銀行在臺灣資本市場的募資案件，亦參與諸多跨國併購案件。 首先，就「台商於海外進行爭訟」而言，由於台商在海外的各個商業據點未必有長期配合且信賴的法律顧問，所以面臨海外爭訟時，常常面臨「不知道如何找尋適合的承辦律師」之困境。

又例如employee inventory option多譯為「員工認股權」，但實質上是公司發行的新股認購權（warrant），與證券市場上交易的認購權證（call option）不同。 由此可見，處理國際法律事務時，在中英文轉換、用字遣詞、意思拿捏都要相當謹慎精確。 至於訴訟案件，由於律師執業資格有地域限制，因此台灣律師少有用英文在國外法庭上為當事人答辯的機會。
Website: https://www.attorneytaiwan.com/