Notes

刑辯律師 台灣刑事辯護律師協會
法律事務所

「無辜的被告，要是在法庭裡孤軍奮戰，恐怕蒙冤不得昭雪。被告縱使有罪，也恐怕未必罪當其罰」，而辯護人的出現，就是要讓被告能夠理解到，「自己並非孤立無援」，這也是為什麼我們應該要組成這樣的團體。 律師不應該僅是「謀生的職業，更是志業」，這樣才可能為當事人爭取、實現正義。

演講結束後我有幸邀佐藤律師共進午餐，近距離與佐藤律師對談。 經由對談，除了原先的敬業與使命感外，對佐藤律師的印象更增加了嚴謹二字，對這位異國前輩益生敬佩。 最初的結緣，是為他與菅家利和（足利事件冤罪被害者，該案是日本經典的洗冤案例。在2010年3月再審宣告無罪時，3位法官起立向菅家先生道歉的畫面，透過媒體報導廣為世人知曉，佐藤律師是救援該案的辯護人）合著的《冤罪》乙書在臺灣的譯本撰寫後記文〈冤案的公式〉。 但在讀這本書時，對佐藤律師在字裡行間流露出的敬業精神與使命感，特別是在決定救援後，對當事人不離不棄的責任感，心中共鳴不已，景仰再三。 麥特強調，對於所有證據都應存有懷疑的態度，科學證據需要再次被檢驗，以確立其信度及效度。 麥特提醒，這是因為，科學本就包含不確定性，但在法庭中，科學證據卻很容易被認為是「絕對」的鐵證，如果輕信，就很容易出現錯誤。

雖然執筆過程中，我一直思考著刑事辯護應然面的問題，也希望盡可能做一般、普遍性的論述，但本書其實只是整理一些自己從事實務工作時所得到的若干個人看法。 藉由出版成冊的機會，祈請各位讀者能加以指教，讓我可以更深入地探討問題。

如何讓這些文字筆錄能夠忠實地展現當事人的情況，是一大重點。 當事人聘請律師協同前往，也是這個時候律師可以協助檢查筆錄，適時的提醒當事人是否這個內容與其回答相符。 其中私章主要是在最後筆錄做完後，當事人簽名蓋章確認，並且在數頁筆錄文件中間蓋上騎縫章。 在某些狀況下，如當事人忘記帶私章，會以蓋手印替代，不過一般來說，帶著私章可能比較方便。 除了上述一般性的攜帶物品外，筆者上會提醒當事人可以攜帶自己的水杯，眼鏡，常用藥品，甚至如果有時候預防訊問的時間過長，帶些維他命B類的補充品。 訊問的時間長短不一定，但是以內線交易或者操縱股價這種涉及相當多事實細節的案件，六小時、八小時、十二小時，甚至到凌晨都非常有可能。

第五章為辯護人之權利與義務，從辯護人選任、辯護人之訴訟地位到辯護人之權利、義務與解除加以分析研究。 第六章為辯護權受侵害之救濟，並就違反律師辯護權取得證據之法律效果、訴訟程序違反律師辯護權之效力及目前實務上對違反律師辯護權之補救予以詳實之分析。 第七章則以蘇建和案為論析來檢討我國之辯護制度，並以此來探討重大刑案應否適用強制辯護。 人民犯罪固應接受刑罰的制裁，然而，國家在確定刑罰權的過程中，對於犯罪嫌疑人或被告應該享有之基本人權應同時注意予以保障，以確實符合憲法保障基本權的意旨。 因而，本文乃就刑事偵查中與審判中之辯護制度作一全面性的介紹、整理與分析，並進而提供些許的建議，期使刑事基本人權入憲有明確指針，惟在保障犯罪嫌疑人或被告人權之同時，亦應有所限制，使不妨害到公共利益，俾做為刑事辯護制度改革之參考，希望藉由一個完善的辯護制度，提供犯罪嫌疑人或被告更全面的保障。 因而，爰就刑事偵查中與審判中之辯護制度作一全面性的介紹、整理與分析，並進而提供些許的建議，做為刑事辯護制度改革之參考，希望藉由一個完善的辯護制度，提供犯罪嫌疑人或被告更全面的保障。

犯罪行為之處罰，基於罪刑法定主義，及人權保障之基本要求，須有具體明確之行為準則供人遵循，才不會造成守法者無所適從，輕易入罪；也才不會讓執法者，恣意妄斷，為所欲為。 如您收到商品，請依正常程序儘速檢查商品，若商品發生新品瑕疵之情形，您可申請更換新品或退貨，請直接點選聯絡我們。 針對大型商品(包括：大型家電、家具床墊、健身按摩器材、車類...等)，我們將於完成收款確認後，一天內〈不含例假日〉將會有專人與您確認相關配送細節等的聯繫。 偏遠地區、樓層費及其它加價費用，皆由廠商於約定配送時一併告知，廠商將保留出貨與否的權利。 下載版序號、珠寶、黃金類訂單之商品暫不提供線上退/換貨，3C類商品暫不提供換貨服務，其它商品僅限換貨1次。

如果是以被告或者犯罪嫌疑人等的身份接受訊問，那麼得選任辯護人。 如前所述，証券交易法的刑責因為涉及到公開證券市場秩序，刑度都較重，當事人應該審慎處理之，建議不論自己是否回想得起來是否清楚相關要被詢問的案件事實，都應該委任律師一起前往。 於偵查中請律師，而於偵查結束後獲得不起訴處分，往往比被起訴後一審再請律師好得多。 佐藤律師同時是早稻田大學的客座教授，著作頗豐，而《刑事辯護之技術與倫理：刑事辯護之心‧技‧體》是其綜合自己長期實務經驗，對相關學理進行批判性的反思後，進而有所發揚的代表性著作。 佐藤律師在此次來臺訪問期間，將這本書贈與台灣冤獄平反協會，並慨然應允在臺出版譯本。 由於這本書是以培育更多優秀刑事辯護人為目的而撰寫，因此事後該會認為毋寧由律師公會循2013年翻譯高野隆等多位日本律師所著《法庭辯護技術》，並出版分贈本會會員參考的前例，翻譯出版佐藤律師這本大作，更為合適。

若有誤解或錯誤，謹在此誠摯地表示歉意，也希望日後還有機會進行修正。 因為刑事辯護人是為了委任人而存在，並不是為了自己的見解而存在。 2015年8月，台灣冤獄平反協會以「冤罪救援與再審新制」為題，舉辦臺日冤罪救援行動交流暨年度論壇，邀請佐藤律師來台，以其救援菅家先生的經驗發表專題演講。 佐藤律師的演講引起學員熱烈的反應，提問不斷，而佐藤律師總是很有耐性地詳細解說。
Here's my website: https://www.attorneytaiwan.com/