Notes

國際商務律師 美國加州與台灣台北
法律事務所

英美法系重視判決先例，判決中會呈現各方意見，思考角度較多元，這些差異是處理國際法律事務必須適應的。 不過，外語聽說讀寫的能力，在協同當事人辦理商務案件上，所占的地位高歸高（直接精確解析相關文件之內容、與關係人對談、以及檢閱影像和聲音檔等，都得派上用場），但如果只會英日文，說真的也不濟事。 法律領域的專業、做生意時應該要掌握的眉角，更是核心關鍵（這應該毋庸說明吧？客戶又不是付大筆鈔票聘我們當翻譯）。

作為受命于危難憂煩之際，效力於是非曲直之間的法律職業人士，律師實際上就是一種不斷變複雜為簡單，變被動為主動，化腐朽為神奇，挽狂瀾于既倒的職業。 而談判，就是幫助當事人實現上述目標的專業本領與技巧。 二、曾擔任本法第二條所列商業事件之程序代理人、重大金融刑事案件之辯護人、商業事件仲裁程序之仲裁人或代理人。 反之，若是外商客戶在台灣應訴，律師要能將客戶需求，寫成中文訴狀，並用英文和外國客戶溝通台灣法律概念。 很多在台灣理所當然的事，外國客戶不見得能理解。 2.5.通過商業徵信，出具商業徵信報告或企業資信調查報告，對項目主、投資者主體資格進行審查，審查公司營業執照、章程、股東會或董事會決議，起草投資意向書、保密協定。 專業律師應著重在整體考量，會從最節省費用、時間且能達到效果的目的來給予建議，不會只在乎絕對避免風險導致交易無法順暢進行。

明日世界的律師若想繼續待在法律界，就需要多角化經營。 若大家都接受傳統法律服務終將式微的說法，那麼我期望律師能擁有跨領域的知識，拓展自己的實力。 現在已經有許多律師聲稱自己不但具有法律見識，而且，舉例來說，還兼具策略擬定、管理顧問、企業顧問、市場專家、交易員、組織心理學等等專門學識。 然而，通常只要小小試探一番，就會發現這些律師聲稱的其他經驗不過是上了一堂簡短的課程，或曾經瀏覽過某本入門的教科書。 一般來說，要在七十二小時內熟悉某個專業領域根本不可能，但部分律師對我的這個說法應該相當不以為然。 （大體上）律師都是非常聰明的人，無庸置疑地他們都有能力拓展自己的專業領域，成為一流的多方位顧問。

涉外法律文件幾乎都以英文寫成，若不習慣文句結構複雜嚴謹的英文判決或合約，閱讀將會相當吃力。 管理者必須能洞察企業應該走的方向、又歷鍊過多個部門的庶務執行（或自己是專門技術人員出身），能徹底解構各個部門的報告、言之有物見樹又見林。 當資源分配權交在他手上時，他就能與各個部門整合最高戰力，企業就不僅能守成，還有機會能繼續發達。 我們在去年底聊過，想成為賺大錢的商務律師，菜英文會構成一定程度的障礙（除非英文菜，但是日文不賴…）。 儘管長遠來看，大多數傳統律師面臨的限制要比過去多得多，我仍呼籲年輕的律師不要因此失去努力的動機或感到沮喪，因為我相信屆時很可能會出現一大片新機會與新職務，等著曾經受過法律訓練的人才去把握。 2.3.起草、修改、完善並最終確定此項目需提供給投資者的招標檔案，包括保密信息備忘錄、買賣協定、投標指引。 專業服務時數6小時，可用於契約審閱、出具律師函或出席會議等。

如本書第七章所述，大多數的企業法務長都認為自己的第一要務是法律風險管理。 這項認知在我過去十年針對企業法務所進行的研究中，得到壓到性的支持。 相較於解決法律問題，法務長，一如他們的董事上級，更希望避免法律問題的發生。 他們比較喜歡在懸崖邊放上圍籬，而不是在崖底擺輛救護車。 然而，令人費解的是，幾乎沒有幾家法律事務所因為認知到這種需求，進而發展出一套高性能的程序、方法、技術或系統，協助客戶辨識、評估、確認、預防、監督及管控他們所面對的諸多風險。 我預料這樣的情況將有所改變，而觸動改變的關鍵就在於專業的法律風險管理者。 傳統的法律服務在本質上屬於被動的反應，我的意思是律師，不論任職於法律事務所或企業，他們大部分的時間都在回應客戶提出的問題，但法律風險管理的原則是先發制人（見第十二章有更多說明）。

如果再提到涉外案件，必須還能以夠流利、專業的英文或日文當場與外國律師研究細節修訂文件的，100位還有找。 當資訊科技絕大部分只用於支援客戶服務的外圍業務時，科技人員與電腦業餘愛好者的能力足堪應付。 然而，我們現在需要的是一種有能力又具備專業資格的法律科技人員，協助引領法律專業徹底走入二十一世紀。 單純是把科技問題解釋給律師聽，或是把法律問題說明給科技人員聽，這樣的轉譯者已不足以擔當重任。 我們需要一批自給自足的法律科技人才，他們將為現代的社會帶來深遠的影響—奠定法律服務的基礎，讓非法律人士透過這些法律服務的管道，也能行使他們的司法接近權。 法律業務以及司法行政工作的推展，已經大量倚賴資訊科技以及網路。 當眾人認為沒有資訊科技支援的法律服務是不切實際或無法想像時，經驗豐富、能力卓越、可以在法律與科技這兩個世界架起溝通橋樑的人，就變得很重要。

與普通的民事律師不同的是，商務律師主要從事公司、契約、勞動關係以及與商業有關的法律事務。 商務律師是繼民事律師、刑事律師之後的又一個律師分支。

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。 退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 調貨時間：若您購買海外庫存之商品，於您完成訂購後，商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。 為了縮短等待的時間，建議您將簡體書與其它商品分開訂購，以利一般商品快速出貨。 本法所稱律師酬金，指當事人、關係人委任律師為程序代理人，或法院依本法為當事人、關係人選任律師為其程序代理人，應由法院核定律師酬金數額作為訴訟或程序費用之一部者。 法院得請全國律師聯合會將有意願受法院選任為程序代理人且符合前二條資格者，填具名冊，分送最高法院、智慧財產及商業法院。 四、現兼任或曾擔任本法第二條第二項所列商業法規之教授、副教授、助理教授或講師，並教授與商業事件有關之科目一年以上者。

法律盡職調查是由律師對目標企業進行謹慎、徹底的查核，以評估目標企業的經營狀況和法律風險。 舉凡重大商業交易，不論是企業併購、公開發行有價證券或融資貸款，都需要法律盡職調查。 和邑英栩的跨國架構與複合式實務經驗，讓我們在涉外商業交易案件中具備獨特的優勢及效率。 憑藉多年的訴訟及非訟實務經驗，我們可以快速掌握重點、辨識高風險項目進而發掘問題，最後協助客戶提出解決方案。

電子協商專家與電子仲裁者這類新工作也會出現，因為線上爭端解決機制確實需要這些專業人員的介入與裁決。 在這裡提到的市場需要的專業能力，已經遠遠超越了法律本身的專業範疇。 由多位在訴訟、仲裁和其他爭議解決方面擁有豐富經驗的資深律師組成，以保護客戶的最佳合法權益為宗旨。 為客戶提供富有建設性和實用性解決商業爭議的法律建議或解決方案，並能積極、有效地代理客戶參加各類案件的訴訟、仲裁活動。 中銀律師事務所律師曾代理眾多國內外大型企業和金融機構處理疑難的商業爭議糾紛，並為客戶取得令其滿意的結果。 這類法律管理顧問的市場儘管仍處於開發階段，看起來卻有穩定發展的潛力，而且不只法律事務所會因此為傳統服務加值，這些工作本身就很有可能發展出一條專屬的服務領域。
Here's my website: https://www.attorneytaiwan.com/