Notes

11. Er ist schwerhörig. Darum hat er den Vortrag schlecht verstanden.
Weil er scwerhörig ist, hat er den Vortrag schlecht verstanden . Ağır duyduğundan sunumu kötü anladı.


12. Es gab einen dichten Nebel, infolgedessen konnte das Flugzeug nicht landen.
Weil es einen dichten Neben gab, konnte das Flugzeug nicht landen. : Çok sis olduğundan uçak inemedi. (dicht : yoğun , der Nebel : sis)


13. Die Straße war vereist. Er fuhr deshalb sehr langsam.
Weil die Straße vereist war, fuhr er sehr langsam: Cadde buz tuttuğundan o yavaş sürdü.


14. Das Buch war in kurzer Zeit ausverkauft, denn es war in begrenzter Zahl gedruckt.
Weil das Buch in begrenzter Zahl gedruckt war, war es in kurzer Zeit ausverkauft. : Kitap sınırlı sayıda basıldılğından kısa sürede satıldı.


15. Das Grippevirus ändert sich sehr rasch, deshalb muss der Impfstoff jedes Jahr angepasst werden.
Weil das Grippevirus sich sehr rasch andert, muss der Impstoff jedes Jahr angepasst werden :Grip virüsü kendini hızla değiştirdiğinden, aşının her yıl yenilenmesi gerekir.


16. Mein Freund kann heute nicht kommen, denn er hat heftige Rückenschmerzen.
Weil mein Freund heftige Rückenschmerzen hat, kann er heute nicht kommen. : Arkadaşımın sırtı çok ağrıdığı için bugün gelemeyecek.


17. Viele Leute ziehen die Reise mit dem Flugzeug der Eisenbahnreise vor, denn es ist viel schneller als der Zug.
Viele Leute ziehen die Reise mit dem Flugzeug der Eisenbahnreise vor, weil es viel schneller ist als der Zug. :Birçok insan daha hızlı olduğu için trenden ziyade uçağı tercih ediyor.


18. Istanbul ist in der ganzen Welt berühmt, denn in der Stadt gibt es viele historische und natürliche Sehenswürdigkeiten.
Istanbul ist in der ganzen Welt berühmt, weil es in der Stadt viele historische und naturliche Sehenswürdigkeiten. : Istanbul tarihi ve doğal görülmeye değer yerleri olduğundan bütün dünyada tanınmuştır/meşhurdur.


19. Es gab einen heftigen Sturm, daher konnten die Schiffe den Hafen nicht verlassen.
Weil es einen heftigen Sturm gab, konnten die Schiffe den Hafen nicht verlassen : Şiddetli bir fırtına çıktığından gemiler limanı terk edemedi.


20. In der Wüste herrscht eine große Trockenheit, deswegen können nur wenige Pflanzen wachsen.
Weil in der Wüste eine große Trockenheit herrscht, können nur wenige Pflanzen wachsen. :Çölde kuraklık hüküm sürdüğünden çok az bitki yetişebilir. (nur wenig :çok az )




ÜBUNG 2: Verbinden Sie die folgenden Satzpaare. Benutzen Sie das Wort in der Klammer. Achten Sie darauf, was die Ursache und was die Folge ist!

1. Die Landschaften werden ständig zerstört und Tierarten sterben aus. Die Natur gerät aus dem
Gleichgewicht. (weil)
Weil die Landschaften standig zerstört werden und Tierarten aussterben, gerat die Natur aus dem Gleichgewicht. : Hayvanlar öldüğünden ve topraklar tahrip edildiğnden doğanın dengesi giderek bozuluyor.


2. Das Gift einer Quallenart, die in Australien lebt, blockiert die Muskeln. Die Atmung des Menschen setzt aus. (da)
Da das Gift einer Quallenart,die Australien lebt, die Muskeln blockiert, setzt die Atmung des Menschen aus.


3. Jeden Tag strömt eine Flut an Informationen auf uns ein und unser Gehirn hat nur eine begrenzte
Kapazität. Es muss Informationen filtern. (darum)
Jeden Tag strömt eine Flut an Informationen auf uns ein und unser Gehirn hat nur eine begrenzte Kapazitat. Darum muss es Informationen filtern.


4. Die Bevölkerungszahlen steigen in der Welt ständig. Der Bedarf an Ressourcen nimmt auch stetig zu. (denn)
Der Bedarf an Ressourcen nimmt auch stetig zu. Denn die Bevölkerungszahlen steigen in der Welt standig. .Dünyanın kaynak ihtiyacı giderek artıyor çünkü nüfus sürekli artıyor.


5. Wir können das körperliche Verhalten schwerer kontrollieren und beherrschen als die verbalen Aussagen. Die Körpersprache gilt als wahrer und echter. (weil)
….,weil die Körpersprache gilt als wahrer und echter


6. Der Rennfahrer hat sich regelwidrig verhalten. Er musste eine Geldstrafe zahlen. (denn)
Der Rennfahrer musste eine Gelsstrafe zahlen, denn er hat sich regelwidrig verhalten. : Yarışçı para cezası ödemek zorunda kaldı, çünkü kurallara aykırı hareket etti.


7. Er entschloss sich, gemeinsam mit seinem Bruder das Land zu verlassen. Für ihn war das Leben in
seinem Land seit Ausbruch des Krieges unerträglich geworden. (deswegen)
Für ihn war das Leben in seinem Land seit Ausbruch des Krieges unertraglich geworden, deswegen entschloss er sich, gemeinsam mit seinem Bruder das Land zu verlassen : Ülkesinde savaşın patlak vermesi yüzünden hayatı katlanılamaz hale geldi, bu yüzden o kardeşiyle ülkeyi terk etmeye karar verdi.


8. Manche Eltern müssen ihre Kinder in einem Waisenheim unterbringen. Ihnen fehlen die Mittel zum Großziehen der Kinder. (aus diesem Grunde)
Manchen Eltern fehlen die Mittel zum Großziehen der Kinder, aus diesem Grunde müssen sie ihre Kinder in einem Waisenheim unterbringen. : Bazı ebeveynlerin çocuklarını büyütmek için kaynakları bulunmuyor bu sebeple onları yetimhaneye bırakıyorlar.


9. Die Einwanderung nach Griechenland hat sich auf den Seeweg verlagert. Griechenland hat
entlang des Grenzflusses zur Türkei einen Zaun gebaut. (deshalb)

Die Einwanderung nach Griechland hat sich auf den Seeweg verlagert, deshalb hat entlang des Grenzflusses zur Türkei einen Zaun gebaut : Yunanistana olan göç deniz yoluna kaydı bu yüzden yunanistan bir çit çekti.

10. Die Polizei hat einigen Migranten die Einreise ins Land verwehrt. Sie sollen falsche Angaben zu
ihrer Nationalität gemacht haben. (daraufhin)
Einige Migranten sollen falsche Angaben zu ihrer Nationalitat gemacht haben, daraufhin hat die Polizei ihnen die Einreise ins Land verwehrt. : Bazı göçmenler kimliklerini yanlış beyan ettiler bunun üzerine polis onların ülkeye girişini engelledi.


11. Bei den autonomen Autos ist die Technologie selbst das geringste Problem. Es fehlen nicht die
Ideen der Ingenieure, sondern die Regeln für die Autopiloten in den Autos. (denn)
…, denn es fehlen nicht die Ideen der Ingenieure, sondern die Regeln für die Autopiloten in den Autos. : Otomatik araçlarlada teknoloji en küçük problemdir çünkü mühendislik fikrinden değil onun aksine kurallardan katynaklıdır.


12. Bei der Industrie 4.0 geht es um die Vernetzung von Maschinen und Werkstücken zu einer intelligenten Fabrik. Es wird in einer nahen Zukunft zu tiefgreifenden Veränderungen in der Realwirtschaft kommen. (da)
Da es bei der Industie 4.0 um die Vernetzung von Machinen und Werkstücken zu einer intelligenten Fabrik geht, wird es in einer nahen Zukunft zu .




13. Grund für die Ausbeutung des Rohöls im 19. Jahrhundert war die Suche nach einem guten und billigen Lampenbrennstoff. Walöl war damals nur für die Reichen erschwinglich. (weil)
.... weil Walöl damals nur für die Reichen erschwinglich war : Balina yağı o zamanlarda sadece zenginler için erişildiğinden 19. yy da petrolün arayışı gaz lambaları için başladı.




14. Im Winter sind die Tage kürzer als im Sommer. Die Sonne geht später auf und geht früher unter. (denn)
Im Winter sind die Tage kürzer als im Sommer, denn die Sonne geht spater auf und geht früher unter. : Kışın günler yaza göre daha kısadır çünkü güneş daha geç doğar ve daha erken batar.


15. Bis ins 19. Jahrhundert blieb der Kaiserschnitt eine Schreckensvision für jede werdende Mutter. (für jede werdende Mutter :anne olacak her kadın)
Die meisten Frauen starben nach dem Eingriff an inneren Blutungen oder Infektionen. (denn)
Bis ins 19. Jahrhundert blieb der Kaiser schnitt eine Schre...., denn die meisten Frauen starben nach dem Eingriff an inneren BLutungen oder Infektionen: 19. yy. ' kadae anne olacak he r kadın sezeryandan korkuyordu çünkü çoğu kadın doğumdan sonra iç kanama veya enfeksiyondan ölüyordu.



16. Das Schiff ist vom Kurs abgewichen. Die Steuervorrichtung hat versagt. (weil)
Das Schiff ist vom Kurs abgewichen, weil die Steuervorrichtung versagt hat. : Dümeni bozulduğu için gemi yolundan çıktı.


17. Die beiden Wissenschaftler wichen in ihren Ansichten voneinander ab. Sie gingen von verschiedenen Voraussetzungen aus. (da) (ausgehen von : bir şeyden yola çıkmak)
Die beiden Wissenschaftler wichen in ihren Ansichten voneinander ab, da sie von verschiedenen Voraussetzungen ausgingen.


18. Die Sitzung dauerte viel länger, als man geplant hatte. Man konnte sich in einem Punkt nicht einigen. (infolgedessen) (sich einigen : uzlaşmak)
Man konnte sich in einen Punkt nicht einigen, infolgedessen dauerte die Sitzung viel langer, als man geplant hatte. : Uzlaimaya varılamadığı için toplantı planlanandan uzun sürdü.

19. Viele der Schüler haben einige Fragen falsch beantwortet. Sie waren während der Prüfung sehr aufgeregt. (daher)
Viele Schüler wahrend der Prüfung sehr aufgeregt, daher haben sie einige Fragen falsch beantwortet.


20. Sie ist bei ihrer Tante in der Türkei aufgewachsen. Ihre Eltern arbeiteten im Ausland. (da)
Sie ist bei ihrer Tante in der Türkei aufgewachsen, da ihre Eltern im Ausland arbeiten : Ebeveynleri yurt dışında çalıştığı için o Türkiyede teyzesinin tanında büyüdü.