Notes

Dear Sir,

Sevgili bayım,


Thanks for the information you provided

No problem. We thank you.

I have a few questions and points
regarding the roadmap you have sent me:

Bana gönderdiğiniz yol haritasıyla ilgili birkaç sorum var:

-May I learn what the SQL attachment is about?

SQL ekinin ne hakkında olduğunu öğrenebilir miyim?

SQL is our infrastructure that we are going to use and SQL is the place to store all data. You can think it as a library. Our decide for choosing that system is
-What do you mean by user story?

Kullanıcı hikayesi ile ne demek istiyorsun?

Sistemi kullanacak olan her kullanıcın ( doktor, it, hemşire, laborant, hasta ), yapacağı işlemlerin planlandığı, ve bizlerin çalışmalarımız hakkında çalışma planımız hakkında sizleri bilgilendireceğimiz bölümdür.

-I assume this roadmap is tentative...

Bu yol haritası geçici olduğunu varsayalım …

-What I understood from this file is that the project is going to take
around 65 days.

Bu dosyadan anladığım, projenin yaklaşık 65 gün süreceğidir.

Yaklaşık olarak 65 günde tamamlamayı planlıyoruz ancak her hangi bir olumlu yada olumsuz gecikmede sizleri bilgilendireceğiz.

The next report I am going to receive is within 13 days or
26 days?

Bir Sonraki Raporumu 13 gün de mi 26 gün de mi alacağım ?

Sizlerin görebileceği bir aşama katedildiğinde sizleri bilgilendireceğiz

-What if I have questions and new ideas regarding the project at
hand?

Elinizin altında olan proje ile ilgili sorularım ve yeni fikirlerim varsa ne olacak?

Bizlerle mail yoluyla dilediğiniz her an 7/24 saat ulaşabilirsiniz, ve yapacağımız toplantılarda bu fikirler üzerinden beyin fırtınası ile yeni fikirler üretebiliriz.

- I will be in Korea by the time you have dealt with the Login procedure (which I assume is going to take 26 days total )

Giriş prosedürüyle uğraştığınızda Kore'de olacağım (26 Gün Süreceğini Tahmin Ediyorum)

Bizimle mail üzerinden iletişime geçebileceğiniz için korede olmanız bir problem oluşturmayacaktır, programımız internet üzerinde çalıştığı için istediğiniz zaman erişebilirsiniz.

-Can we have a meeting
before so that you explain about what is going on?

Neler olup bittiğini açıklamak için daha önce bir toplantı yapabilir miyiz?

Tabiki 29 Mart14:00 den sonraki müsait olduğunuz bir vakitte toplantı yapmak isteriz.

- I really wonder, how you are going to create a database based on what you know.

Gerçekten merak ediyorum, bildiklerinize dayanılarak nasıl bir veritabanı oluşturacaksınız.

Sizlerin kendi hastanenizde kullandığınız Logo Tiger programını inceleyerek bu programın altyapısıyla benzer bir altyapı kurmayı planlıyoruz.

-Perhaps you already have researched the necessities but I may have different requirements so can we at least talk about it?

Belki de zaten ihtiyaçları araştırdınız ancak farklı gereksinimler gösterebilirim, bu yüzden en azından bu konuda konuşabilir miyiz?

Tabiki ancak varolmayan bir program üzerine konuşmak yerine temeli attıktan sonra sizlere danışmayı planlıyorduk.

-I also would like to ask you if you can be more informative and specific about the details of the project in the future.

*Ayrıca, gelecekte projenin ayrıntıları hakkında daha bilgilendirici ve spesifik olup olamayacağınızı sormak istiyorum.

Şuanki yalnızca bir yol haritasıdır, her aşamada sizlerle işbirliği yaparak hem sizleri bilgilendirecek hemde projeyi geliştirmeye devam edeceğiz


-With My Best Regards,

Baki Can Kadıoğlu

Saygılarımla, Baki Can Kadıoğlu