Notes

Partition
Divisória
Driver roll up the partition please
Motorista suba a divisória, por favor
Driver roll up the partition please
Motorista suba a divisória, por favor
I don’t need you seeing Yonce on her knees
Não preciso que você veja a Yoncé de joelhos
Took 45 minutes to get all dressed up
Levei 45 minutos para ficar toda arrumada
We ain’t even gonna make it to this club
Nós nem vamos chegar a esta balada
Now my mascara running red lipstick smudged
Agora meu rímel está escorrendo, o batom vermelho borrou
Ah he so horny yeah he want to fuck
Ah, ele está tão excitado, sim ele quer foder
He popped all my buttons and he ripped my blouse
Ele estorou todos os meus botões e rasgou minha blusa
He Monica Lewinsky-ed all on my gown
Ele fez sexo oral por todo meu vestido

Whoa there daddy daddy didn’t bring a towel
Pera aí amorzinho, amorzinho não trouxe uma toalha
Whoa baby baby better slow it down
Para querido é melhor irmos de vagar
Took 45 minutes to get all dressed up
Levei 45 minutos para ficar toda arrumada
And we ain’t even gonna make it to this club
E nem vamos chegar a esta balada

Take all of me
Tire tudo de mim
I just wanna be the girl you like
Só quero ser a garota que você gosta
The kinda girl you like
O tipo de garota que você gosta
Take all of me
Tire tudo de mim
I just wanna be the girl you like
Só quero ser a garota que você gosta
The kinda girl you like is right here with me
O tipo de garota que você gosta está bem aqui com você

Driver roll up the partition fast
Motorisga suba a divisória rápido
Driver roll up the partition fast
Motorista suba a divisória rápido
Over there I swear I saw them cameras flash
Lá, juro que vi lá as máquinas fotográfias dispararem flash
Hand prints and foot prints on my glass
Marcas de mãos e pés no meu vidro
Hand prints and good grips all on my ass
Marcas de mão e bons apertos em toda minha bunda
Private show with the music blasting
Show particular com a música tocando bem alto
He like to call me peaches when we get this nasty
Ele gosta de me chamar de "peaches" quando ficamos muito indecentes
Red wine drip we'll talk that trash
Uma gota de vinho tinto e vamos falar um monte de besteiras
Chauffeur eavesdropping trying not to crash
Motorista escutando escondido tentando não bater

Whoa there daddy daddy now you ripped my fur
Pera aí amorzinho agora você rasgou meu casaco de pele
Whoa baby baby be sweatin out my hair
Para querido querido está escorrendo pelo meu cabelo
Took 45 minutes to get all dressed up
Levei 45 minutos para ficar toda arrumada
And we ain’t even gonna make it to this club
E nem vamos chegar a esta balada

Take all of me
Tire tudo de mim
I just wanna be the girl you like
Só quero ser a garota que você gosta
The kinda girl you like
O tipo de garota que você gosta
Take all of me
Tire tudo de mim
I just wanna be the girl you like
Só quero ser a garota que você gosta
The kinda girl you like is right here with me
O tipo de garota que você gosta está bem aqui com você

Est-ce que tu aimes le sexe?
Você gosta de sexo?
Le sexe, je veux dire l'activité physique, le coït, tu aimes ça?
O sexo, quero dizer a atividade física, o coito, você gosta disso?
Tu ne t'intéresses pas au sexe ?
Você não se interessa por sexo?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais c'est une activité très stimulante et
naturelle que les femmes adorent
Os homens pensam que as feministas detestam sexo mas é uma atividade muito estimulante e natural que as mulheres adoram

Take all of me
Tire tudo de mim
I just wanna be the girl you like
Só quero ser a garota que você gosta
The kinda girl you like
O tipo de garota que você gosta
Take all of me
Tire tudo de mim
I just wanna be the girl you like
Só quero ser a garota que você gosta
The kinda girl you like is right here with me
O tipo de garota que você gosta está bem aqui comigo

Obs. "Peaches" é uma gíria e signfica uma garota gostosa como uma bu**ta. A tradução literal seria pêssegos, daí a conotação com o orgão sexual feminino, por ser uma fruta com pelos macios, muito suculenta quando se enche a boca.