Notes

1.
産業廃棄物 chất thải công nghiệp
妄嬢蟲 MoujouMushi (không thì để tên truyện là "vọng nương trùng" cũng được)
-thôi, tốt nhất là để nguyên, còn cái tên nhật thì tiêu đề ngoài trang chủ thì phiên âm ra
2.
Tôi được nhờ chăm sóc con này. Đúng vào hôm sau ngày mất của bố (nuôi)
妄嬢蟲 (dịch như cái trên hoặc để im)
Khi nghe nói đây là con gái của cặp họ hàng xa đã nuôi tôi từ lúc mất ba mẹ (ruột). Phải ngạc nhiên chứ. Tim còn đang đập thình thịch nữa nè
Tại vì
Nghe đồn là con bé bị đuổi khỏi biệt thự, rồi tống vào cái kho cũ
3.
Từ trong bóng tối, cơ thể nhẵn bóng hiện ra
Tấm lát cót két vì có cái dì đó đang ngọ nguậy. Âm thanh chỉ còn tiếng rên rỉ và hơi thở yếu đuối
Không ai được vào trong này cả, và có lẽ tôi đã thay đổi được suy nghĩ về cái tin đồn kì lạ của nhà kho
4.
Hình như nó cảm nhận được sự hiện diện của tôi ở đây. Giờ nó lại càng cựa quậy dữ hơn
...tơ?
5.
Nó bắt đầu cuốn vào người tôi. Nhìn quanh chỉ thấy mỗi thi thể con bé.
S..
6.
Lần đầu tôi thấy người khác ngoài ba mẹ nuôi
Cỏ vẻ như tôi không thể giao tiếp bình thường với con bé được
Nếu thứ kì dị này là con gái của bố, thì lí do ông phải làm vậy cũng dễ hiểu thôi, vì lo ảnh hưởng đến bộ mặt của gia đình quí tộc
7.
Tính ăn thịt tôi sao?
8->11
あ là ah
ん là ư với nm
Còn lại đoạn nào mút cứ "chụt" hết
12.
Và rồi, lỗ mũi tôi bị sộc bởi một mùi hương ngọt lịm đến mức bụng đầy hơi
13.
Một số ấu trùng bướm được kiến bảo vệ vì tiết ra chất lỏng có vị ngọt trên cơ thể làm thức ăn
Thứ nước đó ngọt đến mức như khiến não tôi tan chảy. Toàn thân bị tê liệt
14.
15->18
Ah,ư x 3.14
19.
Khi tôi tỉnh dậy từ cơn mê như chìm trong hương vị ngọt ngào thì những giọt nước mắt đã nặng hạt
Một lá thư?
Đây là một bức thư xin lỗi, của ba mẹ nuôi do đã giam đứa con gái do chính mình sinh ra trong một thời gian dài
Hơn nữa, họ không định cắt đứt nòi giống gia đình. Họ muốn đứa con nuôi là người đàn ông chịu chấp nhận con bé - nghĩa là ba muốn dùng tôi để xin lỗi
20.
Liệu em í có cảm thấy tội lỗi khi ép buộc bản thân làm vậy không
Ổn thôi mà
Vì chỉ có con người mới làm cho nước mắt rơi
Em không cần phải ở đây nữa