Notes

В греческой церкви нет нашей русской традиции подавать имена на поминание на длительный срок, есть только записка на Литургию или записка, читаемая у чудотворных икон или мощей. Размер пожертвования зависит от ваших возможностей и обычно составляет несколько евро за записку на Литургию. Свечи так же на жертву. Традиция сорокоустов и более длительных поминаний есть только в русских монастырях и храмах.
Однако в последние годы, в связи с большим количеством паломников из России некоторые храмы и монастыри берутся поминать наши записки на более длительный срок.
В храме у св.Спиридона можно подать:
-записку с именами о здравии священнику, который стоит около мощей (пожертвования по желанию, их лучше опустить в ящик для пожертвований); записка будет прочитана при вас у открытых мощей св.Спиридона
-записки на Литургию (можно подать или в маленькой комнатке- церковной лавочке, которая находится слева около алтаря или на мраморной оградке перед алтарем слева вы увидите корзиночки, куда кладут свои записки греки; малькие ящички для пожертвований стоят тут же)
-сорокоуст или год- если это воскресенье или праздничный день то в храме вы найдете Христоса (его часто называют хранителем мощей), записки на длительное поминание отдадите ему или оставьте записку все в той же маленькой церковной лавке в храме слева от алтаря. Стоимости фиксированой не было, но люди давали не менее 20 евро за несколько имен. Спросите на месте, если что-то изменилось. Христос говорит по английски и несколько слов по-русски. Слово сорокоуст Христос знает.
Конечно, записки лучше писать на греческом. На русском их там некому читать, это может сделать лишь случайный священник, который приедет с паломниками. А вот записки, написанные латинскими буквами читают. Можете наверху написать по-гречески:
о здравии ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ
о упокоении ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ
(припишите наверху записки, если нужно)
сорокоуст ΓΙΑ 40 ΜΕΡΕΣ
на год ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ
Крест ставится ТОЛЬКО на записках об упокоении.
И еще немного. Интересная традиция- метровые свечи (или свечи в рост ребенка). Такую большую свечу можно купить в храме за 6 евро и поставить ее в подсвечник на улице.
Не забудьте попросить "туфельку"- маленький кусочек ткани, завернутый в бумажку- часть облачения св.Спиридона (или у мощей или в церковной лавочке). Называется "филахтО".

http://ftour.otzyv.ru/read.php?id=172407