Notes

Rangkuman pengganti kelas tanggal 5 Juli 2017.

"Ungkapan Cinta dalam Bahasa Prancis."

1. T'es le symbole de mon vrai amour artinya: kamu adalah simbol cinta sejatiku.

2. Je suis heureux(m)/heureuse(f) d'être à côté de toi: aku bahagia berada di sisi kamu

3. C'est toi qui m'inspire toujours ma vie: kamu lah yang selalu menginspirasi hidupku.

4. Je suis tombé(m)/tombée(f) au fond de ton cœur—

Dibaca: Zheu sui tongbe o fong deu tong keur—

Arti: aku jatuh ke dasar hatimu—

Lanjutan kalimat👇👇👇

—lorsque tu enfonce ton regard dans le mien.

dibaca: —lorkeu tu angfongs tong reugar dang leu miang.

artinya: —ketika kamu menatap ku dalam-dalam.

5. Je n'ai que besoin d'une seconde pour te dire "Je t'aime"—

Dibaca: Zheu nei keu beuzoang dun seugong pur teu dir "Zheu teim" —

Artinya: Aku hanya butuh 1 detik untuk mengatakan "I love u" padamu—

👇👇👇

—Mais, j'ai besoin de toute ma vie pour t'oublier.

Dibaca: —Me, zhei beuzoang deu tut ma vi pur tubliye.

Artinya: —tapi butuh waktu seumur hidupku untuk melupakanmu.

6. C'est pas moi qui te cherche—

Dibaca: Se pa moa keu teu shyersh—
👇👇👇

Artinya: Bukanlah aku yang mencarimu—

👇👇👇

—Mais le destin que nous retrouve.

Dibaca: —Me leu destang keu nu reutruv.

Artinya: —tapi takdir yang mempertemukan.

7. La seule faute est de te laisser de jouer dans mon cœur—

Dibaca: La seul fot e deu teu lesse deu zhuwe dang mong keur—

Artinya: satu-satunya kesalahan adalah membiarkanmu bermain dalam hatiku—

👇👇👇

—Et je ne peux pas te détruire dedans.

Dibaca: —E zheun peu pa teu detruir deudang.

Artinya: —dan aku tak bisa memusnahkanmu didalamnya.

Rangkuman pengganti kelas tanggal 12 Juli 2017.

"Kuis dari Sir Mike."

1. Syair merupakan puisi lama bersajak a-a-a-a dan hanya mengandung isi.

2. Pantun ialah salah satu puisi lama yang sangat luas dikenal dalam bahasa-bahasa Nusantara, juga merupakan puisi dengan larik ab ab.

3. Diksi dan ritme dapat ditemukan dalam puisi.

4. Contoh gurindam adalah sebagai berikut:

"Barang siapa tiada memegang agama,
Sekali-kali, tiada boleh dibilangkan nama.
Barang siapa mengenal yang empat,
Maka itulah orang yang ma'rifat.
Gendang gendut tali kecapi,
Kenyang perut senang hati."