Notes
Notes - notes.io |
كيف حالك أختي ميراي؟ عساكِ بخير!
معكِ أحد المترجمين الهواة..
في الواقع، ترددت كثيرًا قبل إرسال هذه الدعوة خشية أن تحمليها على معنى خاطئ، فيُساء فهمي بذلك...
لكني قلت في نفسي، ستتضح الصورة إن شاء الله لو تفصّلت بعض الشيء..
أنا أشرف حاليًا على فريق DCMS Fansubs العامل على ترجمة المحقق كونان في مسومس، وقد رأيت مؤخرًا أنكِ بدأت تعملين مع إخوة في فريق جديد.. فتحسرت بصراحة على عدم دعوتك، إذ لم يخطر ببالي اهتمامكِ بالعمل في فريق؛ لذلك لم أفكر بدعوتك..
أما الآن، فأعلم أنكِ تعملين مع ماكسوس، وصدقًا لا أحاول نزع علاقتك معهم أو التأثير عليها أو ما شابه، إنما عُدّي رسالتي هذه دعوة مفتوحة..
فإن انفصلتِ عنهم لسبب ما، أو توقفتم أو ما شابه، فلا تتردي في إخباري..
نحن لدينا هذه المدونة البسيطة -إن لم تشاهدي أعمالنا سابقًا-
[URL="dcmsfansub.blogspot.com"]dcmsfansub.blogspot.com[/URL]
وكذلك ننشر في منتدى مسومس، لكن يُمنَع تداول روابط المنتديات هنا..
إذ إن لدينا قسم خاص بنا هناك نطرح فيه ورشات العمل "توزيع المهام" ويتناقش فيه الأعضاء ويتبادلون الخبرات والمعلومات..
ونعمل بشكل حثيث على تغذية روح التعاون في الفريق بفتح المجال لإعطاء النصائح والمشورات.. وكذلك نراقب تقارير الجودة التي تُعطَى بعد اكتمال العمل "ترجمة وتدقيق ومراجعة ومهام جانبية"، فنستزيد منها دائمًا.. وأمور أخرى لا شك عندي أنها ستروق لكِ..
هذا نموذج لأحد تقارير مراقبة الجودة (ليتضح مقصدي بما أنها مهمة غير شائعة كثيرًا)
[URL="http://imgur.com/a/yArpn"]http://imgur.com/a/yArpn[/URL]
فما أريد قوله أننا نتحرى الإتقان ما استطعنا، وكذا نسعى جاهدين لنطوّر من أنفسنا، ومن مستوى إصداراتنا كذلك.. ولا شك أن انضمامك للفريق سيساهم في ذلك بشكل أو بآخر.. وعسى أن تستفيدي أيضًا بما لدى الأعضاء من خبرات إن وافقت على الانضمام في المستقبل القريب أو البعيد.
أما العتاب، فسأبدأه بشكر لكِ على تمسككِ بمبادئك وعدم التنازل عن الحجب رغم فقدانكِ بعض المتابعين بسبب.. فقلما نجد مترجمين يختارون أعمالهم بعناية -مثلك- ويحرصون على تقديمها بصورة لائقة ومستوى مميز.
لكني أعتب عليكِ عملكِ مع فريق كافيين أو لا أدري ما اسمه تمامًا بصراحة ^^" فقد بدا لي أنهم ينشرون أنميات إيتشي أو لا أدري ما تصنيفها.. لكن من الواضح أنها أقرب للإباحية، ولا أظنكِ ترضين بهذا، بل أكاد أجزم أنكِ لا تعلمين بهذا.. لذا أرجو أن تراجعي مدونتهم وتنتبهي لأعمالهم الحالية، فأحدها من هذا النوع.
أرجو أن نراكِ قريبًا بيننا يومًا ما، وأرجو لكِ التوفيق كذلك مع فريقكِ الحالي وفي مشاريعكِ المستقلة.
إيميل الفريق إن كنتِ تفضلين التواصل عبره على التواصل هنا
[email protected]
|
|
Notes is a web-based application for online taking notes. You can take your notes and share with others people. If you like taking long notes, notes.io is designed for you. To date, over 8,000,000,000+ notes created and continuing...
With notes.io;
- * You can take a note from anywhere and any device with internet connection.
- * You can share the notes in social platforms (YouTube, Facebook, Twitter, instagram etc.).
- * You can quickly share your contents without website, blog and e-mail.
- * You don't need to create any Account to share a note. As you wish you can use quick, easy and best shortened notes with sms, websites, e-mail, or messaging services (WhatsApp, iMessage, Telegram, Signal).
- * Notes.io has fabulous infrastructure design for a short link and allows you to share the note as an easy and understandable link.
Fast: Notes.io is built for speed and performance. You can take a notes quickly and browse your archive.
Easy: Notes.io doesn’t require installation. Just write and share note!
Short: Notes.io’s url just 8 character. You’ll get shorten link of your note when you want to share. (Ex: notes.io/q )
Free: Notes.io works for 14 years and has been free since the day it was started.
You immediately create your first note and start sharing with the ones you wish. If you want to contact us, you can use the following communication channels;
Email: [email protected]
Twitter: http://twitter.com/notesio
Instagram: http://instagram.com/notes.io
Facebook: http://facebook.com/notesio
Regards;
Notes.io Team
