Notes

The Björketorp Runestone

‘The Björketorp Runestone’ adalah salah satu dari banyak batu berdiri (menhir) yang terletak di Bleking, Swedia, dan merupakan salah satu batu rune tertinggi di dunia. Tingginya mencapai 4,2 meter atau sekitar 13,7 kaki. Batu ini merupakan bagian dari lingkaran batu lainnya, dengan beberapa batu soliter lain di daerah sekitarnya. Sebagian besar ilmuwan mencatat batu ini sebagai prasasti pada abad ke-7 Masehi. Batu ini diukir dengan jenis rune yang membentuk versi menengah antara Elder Futhark dan Younger Futhark. Batu rune ini terdapat tulisan juga di sisi kanan dan kiri-nya. Di bagian kiri ada “Saya meramalkan kebinasaan”. Di bagian kanan, ada “Prediksi kebinasaan”. Huruf-huruf ini, dibaca seperti ini:

"Aku, penguasa rune, menyembunyikan kekuatan rune disini. Tanpa henti diganggu oleh kefasikan, dan ditakdirkan untuk memberikan kematian kepada mereka yang menghancurkan batu rune ini. Aku menubuatkan kehancuran / ramalan kehancuran."

Pengetahuan umum mengatakan bahwa kutukan yang ada pada batu ini, menjadi kenyataan pada satu titik. Dulu, seorang pria ingin memindahkan batu-batu ini agar bisa memiliki lebih banyak tempat untuk bertani, jadi dia menimbun kayu di sekitarnya untuk mencoba memanaskan batu-batu tersebut dan kemudian menghancurkannya dengan air. Cuaca masih tenang tanpa angin pada saat itu, tapi begitu dia menyalakan api, tiba-tiba hembusan angin datang dan membuat api tersebut menjalar ke rambut pria itu. Pria itu menjatuhkan diri ke tanah untuk memadamkannya tapi bajunya terbakar dan orang miskin itu meninggal dalam penderitaan. Api di sekitar batu-batu tersebut, bagaimanapun, secara ajaib, padam. Seolah-olah seseorang telah memadamkan api.