Notes

Şiir gibi bakıyorsun be kadın
Öyle bakılır mı? Ayıp
Bunun adı bile bile intihar.
Gülümsemende cennet saklı
Öyle gülünür mü? Günah
Sen cenneti görmüyorsun
Gülümsemen uğruna intiharlar ediliyor
Sen bunları da bilmiyorsun

Sen ne vakit gülsen
Bir bahar çalıyor gönlümde
Ben duyuyorum
Ağaçlarım çiçek açıyor
Biliyorum
Kuşlarım seni söylüyor
Sen ne vakit gülsen
Ben duyuyorum

Benim sana olan sevdamın
Dört kitapta yeri yok
Esasında hiçbir kitapta yeri yok
Belki uzunca bir mısrada
Belki de bir bütün şiirde gördüm seni
Nerede rastlaşmıştık sahi?
Hatırlamıyorum.

Çok aradım seni
Elimde ne bir adres vardı
Ne de bir telefon numarası...
Bulamadım.
Hoş, bilseler de söylemezlerdi zaten
Sonra bir anda sen çıkıverdin
Öyle apansız, öyle beklenmedik

Şimdi şimdi hatırlıyorum
Bir şiirde değil miydi tanışmamız?
İlk bakışmamız
İlk konuşmamız
Sana ilk aşkla baktığım yer

Bugüne dek kaç kişi
Bir şiirin içinde tanışmıştır ki?
Belki bir, belki bin, belki milyon...
Yeryüzünde ilk değiliz belli ki
Ne acı!

Geçenlerde fazla mayalanmışım
Tchaikovski geldi
Oturduk
Sohbet ettik biraz
O kadar boşboğazmışım ki
Senden bahsetmişim ona
Benim sana olan sevdamı
Bestelemek istedi
Notalar anlatabilir miydi ki?
Peşi sıra Füruğ Ferruhzad ablamız
Tahran'ın belki en hisli şairi
Mısra mısra anlatmak istedi
Hangi şiir seni anlatabilirdi ki?
Biri bitmeden beriki başladı hep
Belki Britanya'nın en büyük adamı
A Midsummer Night's Dream'in
The Winter's Tale'in
Macbeth'in, Hamlet'in
Ve nicesinin yazarı
Bilmem kaç sonenin şairi Shakespeare
Bir oyun da bizim için yazmak istedi
Hangi kalem bizi yazmaya yeterdi ki?
Her ne kadar hepsi samimi dostlarım olsa da,
Hiçbirine müsaade etmedim
Endişelenme.
"Rahat bırakın bizi" dedim
Ve konuyu değiştirdim
Değiştirdim ki
Unutsun hepsi bizi...

Şimdi sen yanımda yoksun
Ne gözlerine bakabiliyorum
Ne gülüşünü görebiliyorum
Ne de sana benden bir parça gibi sarılabiliyorum
Özlemenin ne olduğunu hatırlatıyorsun
Yapma!
Sen sana olan özlemin
Ne kadar acı olduğunu da bilmiyorsun
Aslında iyi ki de bilmiyorsun
Dayanılmaz bir şey bu

Her güne seni görmek
Seni sevmek umuduyla uyanıyorum
Her gün daha karanlık
Daha bir acı oluyor sen olmayınca
Her şey biraz sıkıcı
Tüm tatlar biraz kekremsi

Yaşıyorsam umudunla yaşıyorum
Sevginle yaşıyorum
Sen yokken dünya çok boş bir yerdi
Her şey biraz biraz eksikti
Sen her şeye anlam kattın
Aşka, sevgiye, şefkate
Ve daha bir çok şeye...

Her zaman biraz çok konuşmuşumdur
Eksik söylemekten hep kaçmışımdır
Belki biraz fazla uzattım
Hatta belki biraz abarttım
Belki de konudan fazlasıyla saptım

Uzun lafın kısası
Ben sana aşık oldum be kadın!