Notes

HoM G4-7 : Wizarding Idiom

Idiom adalah ungkapan atau ekspresi tetap yang memiliki makna kiasan, atau kadang-kadang literal. Idiom digunakan untuk menyatakan sesuatu secara tidak langsung kepada lawan bicara.

Contoh dari wizarding idiom : "Demi nama Merlin!"

Beberapa idiom yang digunakan di dunia sihir punya arti yang sama dengan idiom yang digunakan di dunia muggle.

Idiom dari Sir Cadogan : "Aku akan mengambil kuda Cadogan." artinya "saya akan menyelamatkan yang terbaik yang saya dapat dari situasi rumit."
Idiom ini berasal dari kisah Sir Cadogan yang berani melawan Wyvern dari Wye.

Contoh : "Turun dari Hippogriff yang tinggi" artinya "berhenti menjadi sombong."
Ungkapan tersebut punya arti yang sama dengan ungkapan "Turun dari kuda yang tinggi" di dunia muggle.

Ungkapan : "Jangan menghitung burung hantu Anda sebelum dikirim" artinya "jangan merencanakan apa pun yang tergantung pada hal yang baik yang Anda harapkan terjadi di masa depan."
Memiliki arti yang sama dengan idiom dunia muggle "Jangan menghitung ayam Anda sebelum mereka menetas"

Contoh : "Aku sangat lapar aku bisa makan Hippogriff." Artinya begitu lapar sehingga orang bisa makan sesuatu yang besar sebagai Hippogriff.
Ungkapan di dunia mugglenya "Aku sangat lapar, aku bisa makan kuda."

Contoh : "Tidak ada gunanya menangisi tumpah ramuan." Artinya, Karena ramuan yang tumpah tak bisa dikembalikan lagi. Jadi, sia-sia kalau kita menangisi suatu hal yang telah terjadi dan tak bisa dirubah lagi.. ingat itu.
Dan di dunia muggle, ungkapan itu memiliki arti yang sama dengan ungkapan "jangan menangisi susu yang tumpah"

Contoh : "Api menyala tapi kuali kosong." Memiliki arti yang sama dengan "lampu menyala, tapi tak ada siapapun di rumah." artinya ungkapan tersebut menunjukkan bahwa seseorang tidak memiliki kecerdasan atau kesadaran.

Contoh : "Kucing di antara Pixies." Kalau para muggle menyebutnya "kucing di antara merpati." Artinya melakukan sesuatu yang menyebabkan banyak orang repot atau khawatir.
Ungkapan tersebut juga merupakan nama dari sebuah novel oleh Agatha Christie, novel muggle berjudul Hercule Poirot.