Notes

Tugas HoM 12/08/2016 - @weirdgurls - 5thMins - Gryffindor

1. "Jatuh dari belakang sapu" - identik dengan "jatuh dari belakang sebuah truk / truk," yang berarti barang curian. Mundungus Fletcher meninggalkan pergeseran nya
mengawasi Harry Potter untuk melihat ke barang-barang seperti, pada tahun 1995.

2. "Galloping gargoyle" atau "Meneguk gargoyle" juga dikenal sebagai "Gallopin 'Gorgons" - mantan digunakan oleh Cornelius Fudge dan Profesor Tofty ketika mereka mengekspresikan keterkejutan marah dan yang terakhir digunakan oleh Rubeus Hagrid pada tahun 1991 ketika ia lupa memberitahu Albus Dumbledore bahwa dia telah memberikan nya surat penerimaan Hogwarts Harry Potter. Sebuah plesetan dari "Gallopin 'gals".

3. "Gantung untuk naga sebagai telur" - identik dengan "digantung untuk domba sebagai domba;" jika seseorang dihukum karena melakukan pelanggaran kecil pula, salah satu mungkin juga pergi ke depan dengan sesuatu yang bahkan lebih buruk jika mendapatkan pekerjaan yang lebih baik.

4. "Tip dari tumpukan kotoran" - sepotong kecil dari gambar yang lebih besar. Bermain di "puncak gunung es".

5. "Untuk memiliki hati berbulu" - mirip dengan idiom Muggle "memiliki hati batu", yang berarti menjadi dingin dan tidak berperasaan. Berasal dari Beedle cerita Bard The Warlock Berbulu Hati, di mana penyihir memotong jantung dan segel itu jauh-jauh dalam kotak kristal, menyebabkan ia tumbuh rambut.

6. "Apakah tidak ruang untuk mengayunkan kneazle" - plesetan dari "Tidak ada ruang untuk mengayunkan kucing", yang berarti itu adalah sangat sempit. Digunakan oleh Rubeus Hagrid untuk menggambarkan daerah dimana raksasa hidup (Perhatikan bahwa dalam pepatah asli, "kucing" adalah semacam cambuk, yang mengapa satu akan berayun).

7. "Apa punya tongkat Anda di simpul?" - Identik dengan "Apa punya celana Anda di twist?" Mengekspresikan curiousity seseorang mengapa seorang individu akting pemarah.

8. "Bekerja seperti peri-rumah" - mencerminkan pepatah Inggris "untuk bekerja seperti hitam", sehingga memperluas metafora dari peri-rumah mereka dianiaya mirip dengan orang kulit hitam di dunia Muggle. Namun, sihir idiom juga mencerminkan Muggle idiom "bekerja seperti anjing", menunjukkan inferioritas peri-rumah.

9. "Sambil menarik tongkat Anda" - identik dengan "menghentak rantai Anda", yang berarti bercanda.

10. "Dorcus" - Memori Dorcus Twelvetrees 'pelanggaran bencana Undang-Undang Kerahasiaan memastikan bahwa namanya dengan waktu masuk bahasa ajaib dari komunitas ajaib di Amerika Serikat, sehingga menjadi' a Dorcus 'adalah bahasa slang untuk idiot atau orang tidak kompeten .