Notes

Tugas HoM
Arlenne Ferguson - @philccaly - 4th Ministry - Gryffindor

1. "Jatuh dari belakang sapu" - identik dengan "jatuh dari belakang sebuah truk," yang berarti meninggalkan barang curian, seperti Mundungus Fletcher yang meninggalkan tempatnyanya karena orang-orang yang mengawasi Harry Potter untuk melihat ke barang-barang yang ia curi pada tahun 1995.
2. “Digantung untuk naga sebagai telur" - identik dengan "digantung untuk domba sebagai domba;" artinya jika seseorang dihukum karena melakukan pelanggaran kecil pula, salah satu mungkin juga pergi ke depan dengan sesuatu yang bahkan lebih buruk jika mendapatkan yang lebih baik.
3. "Tahan Hippogriff Anda" - identik dengan "teruskan kuda Anda;" artinya permintaan untuk menunggu sebuah penjelasan. Hippogriff adalah makhluk ajaib dan hewan yang lebih tepat untuk digunakan dibandingkan kuda. Thestral, unicorn atau makhluk lainnya yang sifatnya serupa mungkin telah digunakan dalam bentuk awal dari kata, namun, Hippogriff yang paling digunakan.
4. “Seperti Bowtruckle pada telur Doxy" – identic dengan "seperti putih pada beras," yang berarti untuk menempel seseorang atau sesuatu yang sangat erat.
5. "Seperti beberapa goblin yang umum" - sebuah ungkapan yang sering digunakan dalam dunia Muggle dengan ungkapan untuk merendahkan seperti kasarnya adalah "pelacur" yang menggantikan makhluk goblin magis. Seperti ungkapan yang digunakan untuk orang yang berperilaku tidak menyenangkan atau menyimpang.
6. "Kehilangan Knut dan menemukan Galleon" - identik dengan idiom Muggle "Kehilangan enam uang peni dan menemukan shilling" atau uang Muggle lainnya. Ungkapan berarti bahwa dengan kehilangan sesuatu yang relatif sedikit penting, dan nantinya akan menemukan salah satu keuntungan yang sangat besar secara tiba-tiba.
7. "Katak beracun tidak mengubah tempat mereka" – mirip dengan ungkapan Muggle "macan tutul tidak bisa mengubah belangnya," yang berarti bahwa seseorang tidak dapat mengubah aspek dasar karakter mereka, terutama yang negatif.
8. “Waktu adalah Galleon" - identik dengan "waktu adalah uang", pepatah Muggle bahwa uang yang terbuang ketika waktu seseorang tidak digunakan secara produktif. Digunakan oleh Fred dan George Weasley menjelaskan bahwa ber-Apparate lebih efisien daripada berjalan naik dan turun tangga.
9. "Memiliki hati berbulu" - mirip dengan idiom Muggle "memiliki hati batu", yang berarti menjadi dingin dan tidak berperasaan. Berasal dari Beedle cerita Bard The Warlock Berbulu Hati, di mana penyihir memotong jantung dan segel itu jauh-jauh dalam kotak kristal, menyebabkan ia tumbuh rambut.
10. "Apakah tidak ada ruang untuk mengayunkan kneazle" – seperti ungkapan dari "Tidak ada ruang untuk mengayunkan kucing", yang berarti itu adalah sangat sempit. Digunakan oleh Rubeus Hagrid untuk menggambarkan daerah dimana raksasa hidup.