Notes

1. " kucing di antara Pixies " - bermain di " kucing di antara merpati , " yang juga merupakan nama dari sebuah novel Hercule Poirot oleh Agatha Christie , yang berarti melakukan sesuatu yang menyebabkan banyak orang repot-repot atau khawatir . Secara khusus , deskripsi Arabella Figg untuk Mundungus Fletcher .

2. " Jangan menghitung burung hantu Anda sebelum dikirim " - bermain di frase Muggle " tidak menghitung ayam Anda sebelum mereka menetas " , yang berarti untuk memperingatkan seseorang untuk tidak merencanakan apa pun yang tergantung pada hal yang baik yang Anda harapkan terjadi di masa depan . Digunakan oleh Albus Dumbledore pada keluhan harry potter bahwa Snape tidak akan membiarkan dia terus berada di kelas Ramuan kecuali dia mendapat ' Outstanding ' di OWL nya

3. " Jatuh dari belakang sapu " - identik dengan " jatuh dari belakang sebuah truk / truk , " yang berarti barang curian . Pada tahun 1995 Mundungus Fletcher mengawasi Harry Potter untuk melihat barang-barang seperti itu ,

4. " Api menyala tapi kuali yang kosong " - bermain di frase Muggle " lampu menyala , tapi tak ada siaapun di rumah , " yang berarti seseorang muncul untuk berfungsi dengan benar , tetapi tidak sepenuhnya sadar diri . Digunakan oleh Ivor Dillonsby untuk menggambarkan Bathilda Bagshot .

5. " Galloping gargoyle " atau " Meneguk gargoyle " juga dikenal sebagai " Gallopin ' Gorgons " - mantan digunakan oleh Cornelius Fudge dan Profesor Tofty ketika mereka mengekspresikan keterkejutan marah dan yang terakhir digunakan oleh Rubeus Hagrid pada tahun 1991 ketika ia lupa memberitahu Albus Dumbledore bahwa dia telah memberikan nya surat penerimaan Hogwarts Harry Potter . Sebuah plesetan dari " Gallopin ' gals "

6. " Turun Hippogriff yang tinggi " - identik dengan " turun kuda yang tinggi , " yang berarti berhenti menjadi sombong - yang digunakan oleh Rita Skeeter untuk menggambarkan Elphias Doge . Sebuah Hippogriff adalah makhluk ajaib yang dihasilkan dari perkawinan kuda dengan griffin , sehingga tepat sebagai metafora ajaib untuk kuda .

7. " Gantung untuk naga sebagai telur " - identik dengan " digantung untuk domba sebagai domba ; " jika seseorang dihukum karena melakukan pelanggaran kecil pula , salah satu mungkin juga pergi ke depan dengan sesuatu yang bahkan lebih buruk jika mendapatkan pekerjaan yang lebih baik .

8.
" Tahan Hippogriff Anda " - identik dengan " terus kuda Anda ; " permintaan untuk menunggu penjelasan . Hippogriff adalah makhluk ajaib dan hewan yang lebih tepat untuk digunakan dibandingkan kuda . Thestral , unicorn atau makhluk lainnya yang sifatnya serupa mungkin telah digunakan dalam bentuk awal dari kata , namun, sedikit aliterasi telah membuat ini yang paling digunakan .

9. " Aku akan mengambil kuda Cadogan ini " - Kira-kira berarti " Aku akan menyelamatkan yang terbaik yang saya dapat dari situasi rumit" . Berasal dari kisah Sir Cadogan dan penyerangan berani melawan Wyvern dari Wye .

10.
" Aku sangat lapar aku bisa makan Hippogriff " - identik dengan " Aku sangat lapar aku bisa makan kuda " dan sejenisnya , yang berarti begitu lapar sehingga orang bisa makan sesuatu yang besar sebagai Hippogriff

11.
" Tidak ada gunanya menangisi tumpah ramuan " - identik dengan " Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah , " yang berarti tidak ada gunanya mengkhawatirkan tentang peristiwa malang yang telah terjadi dan yang tidak dapat diubah . Digunakan oleh Arabella Figg .

12. " Dalam untuk knut , dalam untuk galleon " - identik dengan " in untuk sepeser pun , dalam untuk pound " , artinya sama dengan " digantung karena naga sebagai telur " .

13. " Dalam nama Merlin " - ekspresi bingung , digunakan sama oleh Muggle . Ketika Hermione Granger meninggalkan pakaian untuk Hogwarts peri-rumah di ruang rekreasi Gryffindor , Ron bertanya apa " dalam nama Merlin " dia lakukan. Ron juga menggunakan ekspresi yang sama ketika ia merenungkan mengapa Neville Longbottom menyerang anak-anak Slytherin setelah mereka mengejek orang gila .

14. " Saya tidak akan datang dekat Anda dengan sapu sepuluh kaki " - identik dengan " sepuluh kaki tiang " dalam dunia Muggle . Digunakan dalam referensi untuk seseorang atau sesuatu yang dianggap didekati atau menyinggung .