Notes

las consonantes son b, c, d, f, g, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z.

Hay consonantes que no presentan ningún problema, porque existen también en español. Por ejemplo las consonantes p, t, k, m, n, b, d, f, l.


A la p le corresponden los grafemas p, pp
pile (pila)

appartement (apartamento)

La b francesa corresponde a la b / v española, pero la v francesa es un sonido completamente distinto.


A la b le corresponden los grafemas b, bb
bol (cuenco)

abbaye (abadía)



Preste atención. b y v representan el mismo sonido en español (beber, vaca). Pero la v francesa es completamente otro sonido.

A la v le corresponden los grafemas v, w
vache (vaca)
vacances (vacaciones)
varier (variar)

A la t le corresponden los grafemas t, tt, th
table (mesa)

datte (dátil)

thé (té)

A la d le corresponden los grafemas d, dd
diable (diablo)

dé (dado)

addition (adición)

A la m le corresponden los grafemas m, mm
mur (muro)

flamme (llama)

A la n le corresponden los grafemas n, nn
noeud (nudo)

anniversaire (aniversario)

La representación de ñ es gn y ni.
ligne (línea)

manière (manera)

Este sonido no existe en español, pero hay cantidad de anglicismos como parking, camping etc. en los cuales aparece este sonido. En general este sonido aparece solo en anglicismos, pero hay un par de palabras muy francesas que también lo contienen, como por ejemplo champagne.

La ng

parking (parking)

A la l le corresponden los grafemas l y ll
lampe (lámpara)

elle (ella)

La r española representa un desafío enorme para cualquier persona que quiera aprender español. Es un sonido que casi no existe en ninguna lengua, se lo produce dejando vibrar la lengua contra los incisivos superiores. La r francesa es un sonido gutural, que se produce haciendo vibrar el velo del paladar.


Los grafemas que presentan la r son r y rr.
roue (rueda)

beurre (mantequilla)

rhume (resfriado)

La h nunca es pronunciada

En español la s es sorda, pero en francés hay una s sorda y una s sonora y con un poco de entrenamiento logrará pronunciar una s haciendo vibrar las cuerdas vocales. Es una diferencia que también se puede oír como demuestran estos ejemplos.

s sorda s sonora

penser (pensar) poser (meter)

embrasser (abrazar) embraser (meter en la brasa)

essentiel (esencial) économiser (ahorrar)


Los grafemas de la s sorda son s, ss, c, ç, t, sc, sth, x
soleil (sol)

poisson (pez)

citron (limón)

garçon (chico)

démocratie (democracia)

science (ciencia)

asthme (asma)

six (seis)


Los grafemas de la s sonora son s, z, x, zz
maison (casa)

zoo (parque zoológico)

deuxième (segundo)

blizzard (temporal de nieve)


Hay palabras que sólo se distinguen por el hecho de que a veces vez la s es sorda y otras veces sonora.


s sorda s sonora

face (cara) phase (fase)

vice (vicio) (il) vise (apuntar)

(il se) chausse (se calza) chose (cosa)

baisser (bajar) baiser (vulgar: hacer el amor)

(il) casse (se quiebra) case (cajón)

El grafema ch existe en español (chico, choza, churro), pero no presenta el mismo fonema que en francés, mas es bastante similar y por lo tanto no tendrá ningún problema en reproducirlo. Preste atención a estos ejemplos:


la versión sorda
chouette (prima)

charogne (carrroña)

mâchoire (mandíbula)

short (pantalón corto)

schisme (cisma, disociación de una iglesia)

fascisme (fascismo)


Y si ahora deja vibrar las cuerdas vocales tendrá la versión sonora.

la versión sonora j, g
justice (justicia)

jolie (lindo)

gêner (estorbar)

jeune (joven)

gifler (dar una bofetada)