Notes
Notes - notes.io |
[MMI] Wrong number form in keyboard help
Language set to Polish, first usage of keyboard
1. Apps
2. Messages (or any other app where there is possibility to write)
3. Long press on settings button (one left from space button)
Take a look on attached screenshot there is shown number instead of correct adverb/numeral form
There should be instead of number "1" word "jedną"
-------
oddzwon
[MMI] Incorrect grammar form in fast response default text
Language set to Polish
1. Apps
2. Settings
3. Display
4. Edge screen
5. Edge lightning
6. Settings (top right corner)
7. Default response
We have there "Oddzwoń później" which in Polish a bit off. "Oddzwoń" mean that some one will call once more, but in case of started conversation. But in common usage, this word is rather used as person saying it will do something, not person to which we speak this word.
There should be "Zadzwoń później" (Call me later) or "Oddzwonię później" (I will call You back latter)
--------------------
[MMI] Huge font name in Polish from messaging looks funny
Language set to Polish
1. Apps
2. Messaging
3. Settings
4. Font size
Please take a look on "Bardzo ogromny" well, this is funny and from what remember from school it is also error. Gradation of "ogrmny" is "najogromniejszy" which also sounds quite funny :)
In Polish it would be hard to make something with "Extra huge", as extra word is used as some kind of bonus, not making something larger/greater. But this translation need to be changed, to "najogromniejszy" which is grammatically correct, but sounding funny. Or just to "Ogromny", like in display font settings
|
|
Notes.io is a web-based application for taking notes. You can take your notes and share with others people. If you like taking long notes, notes.io is designed for you. To date, over 8,000,000,000 notes created and continuing...
With notes.io;
- * You can take a note from anywhere and any device with internet connection.
- * You can share the notes in social platforms (YouTube, Facebook, Twitter, instagram etc.).
- * You can quickly share your contents without website, blog and e-mail.
- * You don't need to create any Account to share a note. As you wish you can use quick, easy and best shortened notes with sms, websites, e-mail, or messaging services (WhatsApp, iMessage, Telegram, Signal).
- * Notes.io has fabulous infrastructure design for a short link and allows you to share the note as an easy and understandable link.
Fast: Notes.io is built for speed and performance. You can take a notes quickly and browse your archive.
Easy: Notes.io doesn’t require installation. Just write and share note!
Short: Notes.io’s url just 8 character. You’ll get shorten link of your note when you want to share. (Ex: notes.io/q )
Free: Notes.io works for 12 years and has been free since the day it was started.
You immediately create your first note and start sharing with the ones you wish. If you want to contact us, you can use the following communication channels;
Email: [email protected]
Twitter: http://twitter.com/notesio
Instagram: http://instagram.com/notes.io
Facebook: http://facebook.com/notesio
Regards;
Notes.io Team
