Notes

1. Từ nay ta quyết sẽ học tiếng nhật nghiêm túc
korekara, nihongo wo teineini benkyosuru koto ni shiyou

2. Giá mà lúc trước ta chăm chỉ học hơn
Mae ni motto benkyousureba ii noni

3. Ta biết, lúc này khó mà đậu được N2
Ima, N3 wo nakanaka toreranai to shittteirukedo.

4. Chỉ còn cách mỗi ngày chăm chỉ luyện tập
Mainichi isshokenmei ni shikabenkyoushinai

5. Tất nhiên ta hiểu rõ việc học tiếng nhật ko dễ dàng
mochiron nihongo wo benkyousurukoto ga kantandehanai to ryoukasuru wake da.

6. Ngoài học tiếng nhật, ta còn phải cố gắng hết sức làm tốt công việc nữa
Nihongo benkyou no igaini shigoto mo narubeku joutatsu naru hitsuyou ga aru

7. Nói như vậy, không có nghĩa là tôi chỉ biết đến việc học
Sonnani ittara, benkyoubakarishiteiru wakedehanai.

8. Chắc chắn tôi vẫn dành nhiều thời gian cho sở thích quen thuộc của mình.
Tashika Onajimi no kyoumi ni ooku no jikan ga kakaru.

9. Đã cố gắng học tập thì quyết ko đc rớt
sekkanu benkyousuru noni, rokuni shippaidehanai koto ni shiyou.