Notes
Notes - notes.io |
1. Если бы я жил у моря, умел бы плавать с детства.
If I had lived near the sea I would have had swimming skills from my childhood.
2. Если бы я мог изменить прошлое, я бы оставил всё как есть.
If I had had the chance to change something in the past I would have saved all of it.
3. Если бы я учил слова, мог бы говорить по английски свободно.
If I had studied words I could have spoken in English more easily.
4. Элли и Гудвин не стали бы друзьями, если бы Тотошка не сбежал.
Ellie and Goodwin wouldn't have met if the Totoshka hadn't run away.
5. Я не уснул бы раньше даже если бы на улице было тихо.
I wouldn't have fallen asleep earlier even if there had been silence outside the window.
6. Я придумал бы еще 4 предложения если бы не нападение инопланетян.
I would have written four sentences else if I hadn't been attacked by aliens. (вот здесь по памяти не помню, адекватно ли вообще пытаться в past perfect запихивать пассив)
7. Здесь могло быть уникальное предложение если бы не предыдущая проблема.
Here would have been a unique sentence if we hadn't had the previous problem.
8. Если бы инопланетяне не сбили меня с правильного настроя, здесь было бы что-то осмысленное.
If the aliens hadn't distracted me from my thoughts here would have been something more meaningful.
9. Если бы инопланетяне чаще подсказывали что писать, я бы уже закончил с этим заданием.
If the aliens had suggested more often I would have done this task.
10. Если бы я был адекватным человеком, здесь были бы написаны скучные фразы.
If I had been a sane man here would have been written boring sentences.
В первом предложении можно ли сделать перевод именно "... умел бы плавать сдетства"? Я так понимаю, была бы конструкция "I could have...", но вот какой глагол надо поставить?
|
|
Notes.io is a web-based application for taking notes. You can take your notes and share with others people. If you like taking long notes, notes.io is designed for you. To date, over 8,000,000,000 notes created and continuing...
With notes.io;
- * You can take a note from anywhere and any device with internet connection.
- * You can share the notes in social platforms (YouTube, Facebook, Twitter, instagram etc.).
- * You can quickly share your contents without website, blog and e-mail.
- * You don't need to create any Account to share a note. As you wish you can use quick, easy and best shortened notes with sms, websites, e-mail, or messaging services (WhatsApp, iMessage, Telegram, Signal).
- * Notes.io has fabulous infrastructure design for a short link and allows you to share the note as an easy and understandable link.
Fast: Notes.io is built for speed and performance. You can take a notes quickly and browse your archive.
Easy: Notes.io doesn’t require installation. Just write and share note!
Short: Notes.io’s url just 8 character. You’ll get shorten link of your note when you want to share. (Ex: notes.io/q )
Free: Notes.io works for 12 years and has been free since the day it was started.
You immediately create your first note and start sharing with the ones you wish. If you want to contact us, you can use the following communication channels;
Email: [email protected]
Twitter: http://twitter.com/notesio
Instagram: http://instagram.com/notes.io
Facebook: http://facebook.com/notesio
Regards;
Notes.io Team
