Notes

“Nei paraggi non c’era modo di procurarsi un cavallo o un cavallino neanche a peso d’oro, con una sola eccezione: Bill Felcioso ne aveva uno che eventualmente avrebbe potuto vendere. «Una povera bestia mezza morta di fame», disse Bob; «ma non ve la darebbe per meno del triplo del suo valore». Si rivelò un animale pelle e ossa, denutrito e afflitto.” [J.R.R. Tolkien, La compagnia dell’anello, pag. 198]
“«Temo che qui dovremo dire addio alla nostra brava bestia da soma». «Ma non potete abbandonare il povero vecchio cavallo in questo posto deserto, signor Gandalf!» gridò Sam, con rabbia e angoscia. «Mi spiace, Sam,» disse il mago. «Dovrai scegliere tra il cavallo e il tuo padrone». Sam se ne stava immusonito accanto al cavallino senza aprire bocca. Il cavallo, che sembrava aver capito bene quel che succedeva, gli strofinò il muso contro l’orecchio. Sam scoppiò in lacrime e si mise ad armeggiare con le cinghie, scaricando tutti i fagotti dal cavallino e gettandoli indietro”. [J.R.R. Tolkien, La compagnia dell’anello, pagg. 327-328]